1
00:02:00,099 --> 00:02:01,099
காதல்!
2
00:02:01,974 --> 00:02:03,599
காதல் என்பது கடலில் உள்ள அலைகளைப் போன்றது,
3
00:02:04,391 --> 00:02:05,891
சில நேரங்களில் அதிக,
4
00:02:06,349 --> 00:02:07,349
சில நேரங்களில் குறைவு.
5
00:02:08,516 --> 00:02:10,266
காதல் என்பது கையளவு மணல் போன்றது...
6
00:02:11,224 --> 00:02:13,141
உங்கள் கை நிரம்பியுள்ளது,
நீங்கள் அதை இறுக்கமாகப் பிடிக்கும் வரை,
7
00:02:13,516 --> 00:02:15,016
திறந்தது, அது போய்விட்டது.
8
00:02:16,391 --> 00:02:18,016
காதல் ஒரு கடல் போன்றது,
9
00:02:19,224 --> 00:02:20,599
சிலர் அலைகளில் உலாவுகிறார்கள்,
10
00:02:21,474 --> 00:02:23,141
சிலர் கரையில் சிக்கித் தவிக்கின்றனர்.
11
00:02:25,266 --> 00:02:27,141
ஆனால் காதல் தனித்துவமானது...
12
00:02:28,141 --> 00:02:29,891
சிலர் வெறித்தனமாக காதலிக்கிறார்கள்...
13
00:02:31,266 --> 00:02:34,266
சிலர் காதலில் பைத்தியக்காரராக மாறுகிறார்கள்!
14
00:02:39,016 --> 00:02:40,349
நமஸ்கர் (வாழ்த்துக்கள்!)
15
00:02:41,141 --> 00:02:42,141
ஏய், விலகிச் செல்லுங்கள்,
16
00:02:42,266 --> 00:02:42,974
முட்டாள்கள்!
17
00:02:43,016 --> 00:02:43,641
நமஸ்கர்!
18
00:02:43,766 --> 00:02:46,891
இறுதிப் போட்டிக்கு உங்கள் அனைவரையும் வரவேற்கிறேன்
எங்கள் 'மாவட்ட உலகத் தொடர்'.
19
00:02:46,974 --> 00:02:48,891
நமஸ்கர், என் பெயர் சுரேஷ்!
20
00:02:49,391 --> 00:02:50,891
இது இறுதிப் போட்டி
எங்கள் 'மாவட்ட உலகத் தொடர்'.
21
00:02:50,974 --> 00:02:52,641
நானும் உங்களை வரவேற்கிறேன், நமஸ்காரம்!
22
00:02:53,266 --> 00:02:55,182
என்ன ஒரு அழகான ஷாட்!
23
00:02:55,266 --> 00:02:57,766
-மற்றும் பாஸ்கர் அண்ணாவின் எருமைகள்...
-காளைகள்...
24
00:02:58,391 --> 00:02:59,391
அவை காளைகள்.
25
00:02:59,474 --> 00:03:03,016
பாஸ்கர் அண்ணாவின் காளைகள் உண்டு
வயலுக்கு தீ வைத்தது.
26
00:03:03,891 --> 00:03:06,266
போ மேன்... பந்தைத் துரத்த... ஓடு... ஓடு...
27
00:03:06,391 --> 00:03:09,516
சந்து பந்தைத் துரத்துகிறார்...
மற்றும் பந்து சந்துவை கவர்கிறது...
28
00:03:09,641 --> 00:03:10,766
அது ஒரு நான்கு...
29
00:03:10,849 --> 00:03:13,766
'பாஸ்கர் புல்ஸ்' ஏழு முறை வென்றது
இந்த போட்டியின்.
30
00:03:13,891 --> 00:03:14,474
அப்படியா?
31
00:03:14,516 --> 00:03:20,516
அப்படியானால், 'யுவா' எவ்வளவு நேரம் முடியும் என்று பார்ப்போம்
11' அணி இந்த ஏழு முறை வெற்றியாளர்களை எதிர்கொள்கிறது.
32
00:03:20,599 --> 00:03:21,141
ரமேஷ் ஜி...
33
00:03:21,266 --> 00:03:22,766
உங்கள் மொழி மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது.
34
00:03:22,891 --> 00:03:24,724
-அதாவது, உங்கள் சொற்களஞ்சியம் மிகவும் வலிமையானது.
-ஆம், எனக்குத் தெரியும்...
35
00:03:24,766 --> 00:03:29,016
இந்தப் போட்டியில் அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
மேலும் அவர்களுக்கென ஒரு புதிய சாதனையைப் படைத்தனர்.
36
00:03:29,391 --> 00:03:31,266
எனது வர்ணனை சமமாக சுவாரசியமாக இருந்ததா?
37
00:03:32,266 --> 00:03:33,641
இதோ வருகிறது,
38
00:03:33,724 --> 00:03:38,224
எம்எல்ஏ பாஸ்கர் அண்ணா... வருங்கால எம்எல்ஏ...
அவரை அன்புடன் வரவேற்கிறோம்.
39
00:03:38,266 --> 00:03:40,641
இசையைத் தொடங்கு...
40
00:03:40,891 --> 00:03:45,266
வாழ்க... பாஸ்கர் அண்ணா...
41
00:03:45,391 --> 00:03:49,391
வாழ்க... பாஸ்கர் அண்ணா...
42
00:03:49,474 --> 00:03:52,016
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
43
00:04:03,224 --> 00:04:05,391
பாஸ்கர் அண்ணா இப்போது மேடையில்...
44
00:04:05,474 --> 00:04:10,016
அவர் இப்போது வயலைப் பற்றிய ஒரு பறவையின் பார்வையைப் பெற்றிருக்கிறார்.
45
00:04:10,099 --> 00:04:13,266
அவரது கைகள் இடுப்பில்...
அவரது ஆளுமை மிகவும் துணிச்சலானது.
46
00:04:13,349 --> 00:04:15,516
சரி நிறுத்து.
47
00:04:15,599 --> 00:04:18,099
நீங்கள் உட்காரலாம் அண்ணா...
48
00:04:18,141 --> 00:04:20,224
அவர் கொஞ்சம் இருக்கையில் அமர்ந்தார்
மிக விரைவாக, நான் அறிவிப்பதற்கு முன்.
49
00:04:22,266 --> 00:04:23,641
இந்த வீரர்கள் நல்லவர்களா?
50
00:04:23,724 --> 00:04:25,141
அல்லது எருமை மாடுகள்
அவர்களின் பெயர் குறிப்பிடுகிறது?
51
00:04:25,224 --> 00:04:26,182
அண்ணா...
52
00:04:26,266 --> 00:04:29,266
அமைப்பது எப்போதும் புத்திசாலித்தனம்
பரீட்சை தாள், படிப்பதை விட.
53
00:04:29,766 --> 00:04:30,849
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
54
00:04:31,349 --> 00:04:32,766
அம்பயருக்கு லஞ்சம் கொடுத்தோம்...
55
00:04:33,516 --> 00:04:35,391
இந்த இறுதிப் போட்டியில் நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்.
56
00:04:36,516 --> 00:04:38,974
மற்றும்... புல்சே, பந்து
ஸ்டம்பில் அடிக்கிறது...
57
00:04:39,016 --> 00:04:40,266
-நோ பால்.
-எனது சொற்களஞ்சியம் எப்படி இருக்கிறது?
58
00:04:40,391 --> 00:04:42,516
அம்பயர் தெரியவில்லை
ஆர்வமாக இருங்கள்... செய்வோம்...
59
00:04:42,849 --> 00:04:44,516
ரமேஷ், நான் உணர்கிறேன்...
60
00:04:44,599 --> 00:04:46,474
பாஸ்கர் அண்ணா செய்வார்
இந்த போட்டியில் கண்டிப்பாக வெற்றி பெறுங்கள்.
61
00:04:46,516 --> 00:04:47,516
அவர் இந்தப் போட்டியை நிர்ணயித்தபடி.
62
00:04:47,641 --> 00:04:49,266
தவறு... நான் சொன்னேன்...
63
00:04:49,391 --> 00:04:52,724
நான் சொன்னது... அவருடைய குழு
வெற்றி பெறுவது உறுதி.
64
00:04:52,766 --> 00:04:54,391
தீவிர ரசிகனாக,
அது நடப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
65
00:05:05,266 --> 00:05:07,224
மதிப்பெண் 196.
66
00:05:07,266 --> 00:05:08,891
ஷம்பு அதிரடியான முடிவில் இருக்கிறார்.
67
00:05:10,891 --> 00:05:13,266
அது ஒரு அற்புதமான சிக்ஸர்.
68
00:05:13,391 --> 00:05:14,141
அச்சச்சோ...
69
00:05:14,224 --> 00:05:16,224
இன்னொரு நான்கு...
70
00:05:16,641 --> 00:05:17,891
அது ஒரு புல் ஷாட்...
71
00:05:18,224 --> 00:05:21,391
இந்த ஷாட் எனக்கு புதியது...
ஆனால் இது மிகவும் நல்லது.
72
00:05:21,474 --> 00:05:23,224
பவுலர் பந்து வீசத் தயாராக இருக்கிறார்...
73
00:05:23,266 --> 00:05:25,224
மற்றும் பேட்ஸ்மேன் அடிக்க தயாராக இருக்கிறார்.
74
00:05:25,266 --> 00:05:27,391
நடுவர் சொறிவதை நான் காண்கிறேன்...
ஏய் நீ...
75
00:05:27,641 --> 00:05:28,974
இரண்டாவது என்று நினைக்கிறேன்
இன்னிங்ஸ் தொடங்கிவிட்டது.
76
00:05:29,016 --> 00:05:30,516
ஐயா, ஏன் சொறிந்து கொண்டே இருக்கிறீர்கள்?
77
00:05:30,766 --> 00:05:33,641
யுவா அணியை எதிர்கொள்ள உள்ளது ஏ
283 ரன்கள் என்ற பாரிய இலக்கு.
78
00:05:33,766 --> 00:05:35,766
அதுதான் முதல் பந்து.
79
00:05:35,849 --> 00:05:37,641
அது எப்படி!?
80
00:05:37,724 --> 00:05:38,891
அவர் வெளியே இருக்கிறாரா?
81
00:05:38,974 --> 00:05:42,141
-அவுட்.
- நடுவர் 'அவுட்' என்று அறிவித்தார்...
82
00:05:42,641 --> 00:05:45,266
அது ஒரு அற்புதமான இயக்கம்...
அது ஒரு கவர் டிரைவ் என்று நினைக்கிறேன்
83
00:05:47,474 --> 00:05:49,141
அடுத்த டெலிவரி...
84
00:05:49,349 --> 00:05:50,349
வீரர் கடுமையாக முயற்சித்தார்
முன்னால் வந்து பந்தை அடிக்கவும்.
85
00:05:50,391 --> 00:05:53,474
நம்ம அண்ணா இன்னொரு விக்கெட்டை இழந்தார்...
86
00:05:53,516 --> 00:05:55,141
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், அண்ணாவும் இல்லை
இதைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
87
00:05:55,224 --> 00:05:58,016
அது ஒரு ஸ்விஃப்ட் புல் ஷாட்.
அவர்கள் இரண்டு ரன்கள் எடுப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்...
88
00:05:58,141 --> 00:06:00,391
வீரர் கடுமையாக முயற்சித்தார்
2வது ரன்யை எடுக்க
89
00:06:00,974 --> 00:06:02,391
அது எப்படி!?
90
00:06:02,849 --> 00:06:04,141
மற்றும்... அவர் வெளியேறினார்!
91
00:06:04,266 --> 00:06:04,891
அவர் வெளியே இருக்கிறார்!
92
00:06:05,016 --> 00:06:05,641
ஏய், அவன் அவுட் ஆகவில்லை...
93
00:06:05,766 --> 00:06:06,766
ஆனால் நடுவர் 'அவுட்' என்று அறிவித்தார்.
94
00:06:06,891 --> 00:06:08,266
சத்யா, ஏதாவது செய் மனிதனே,
அவர்கள் ஏமாற்றுகிறார்கள்.
95
00:06:08,391 --> 00:06:09,391
ஆனால் நடுவர் எப்போதும் சரியானவர்.
96
00:06:09,516 --> 00:06:12,266
அடுத்த டெலிவரி நடக்கிறது...
அது ஒரு நல்ல ஷாட்...
97
00:06:12,349 --> 00:06:14,724
ஸ்கோர் 3 ஓவர்களில் 22.
98
00:06:15,391 --> 00:06:18,266
அடுத்த டெலிவரி...
99
00:06:18,766 --> 00:06:20,182
அவுட்!
100
00:06:20,266 --> 00:06:22,641
PWD இல் பணிபுரியும் பேட்ஸ்மேன் சந்தோஷ்,
LBWஆல் வெளியேற்றப்பட்டார்
101
00:06:22,724 --> 00:06:23,599
சத்யா...
102
00:06:24,349 --> 00:06:27,891
பாஸ்கரின் ஆட்கள் உண்டு
நடுவருக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்.
103
00:06:55,516 --> 00:06:58,266
அது ஈர்க்கக்கூடியது
பேட்ஸ்மேன் மூலம் டைவ்.
104
00:06:58,349 --> 00:06:59,766
இன்னும் அவர் வெளியேறவில்லை...
105
00:06:59,849 --> 00:07:01,391
மற்றொரு விக்கெட் போய்விட்டது.
106
00:07:01,516 --> 00:07:04,099
அது ஒரு ஏமாற்று மனிதன், அவன் அவுட் ஆகவில்லை.
107
00:07:04,141 --> 00:07:05,974
ஸ்கோர் 6 விக்கெட்டுக்கு 53.
108
00:07:06,016 --> 00:07:07,266
-வாருங்கள்...
-பொறுங்கள்...
109
00:07:08,641 --> 00:07:09,974
உங்கள் புளூடூத்தை அனுப்பவும்...
110
00:07:11,141 --> 00:07:12,349
இதோ, இதைப் பயன்படுத்தி மற்றதைக் கொடுங்கள்
ஒருவருக்கு மற்றொரு வீரர்.
111
00:07:12,516 --> 00:07:13,391
உங்கள் ஃபோனை என்னிடம் கொடுங்கள்...
112
00:07:13,766 --> 00:07:14,641
இதோ, இதை வைத்துக்கொள்.
113
00:07:14,891 --> 00:07:16,766
போய்... நான் சொன்னபடி செய்.
114
00:07:23,641 --> 00:07:25,141
அது தான் தேனிலவின் முடிவு.
115
00:07:26,849 --> 00:07:28,391
நான் சொல்வதைச் செய்...
116
00:07:28,474 --> 00:07:29,224
சரி?
117
00:07:30,474 --> 00:07:31,641
வாருங்கள் சிறுவர்களே...
118
00:07:32,016 --> 00:07:33,641
மூன்றாவது மனிதன், உள்ளே நுழைய...
ஃபைன் லெக், பின்னால் போ...
119
00:07:33,891 --> 00:07:35,141
அவர் ஷாட் வீசப் போகிறார்,
120
00:07:35,266 --> 00:07:36,391
புல் ஷாட்டுக்கு செல்லவும்.
121
00:07:38,016 --> 00:07:39,849
அது நம்ம வேகப்பந்து வீச்சாளர்...
122
00:07:40,224 --> 00:07:44,182
மற்றும்... அது ஒரு சுவாரசியமாக இருந்தது
புல் ஷாட்... அது ஒரு சிக்ஸர்.
123
00:07:44,266 --> 00:07:46,891
ஃபைன் லெக் பின்னால் உள்ளது...
நீண்ட கால் உள்ளே...
124
00:07:46,974 --> 00:07:48,141
அவர் ஒரு பவுன்சரை வழங்குவார்.
125
00:07:48,349 --> 00:07:49,391
மேல் வெட்டுக்கு செல்க.
126
00:07:50,724 --> 00:07:51,891
அது மற்றொரு சிக்ஸர்.
127
00:07:52,016 --> 00:07:53,849
நான்கு ரன்களுக்கு விளையாடினார்.
128
00:07:53,891 --> 00:07:56,016
பாஸ்கர் புல்ஸ் தான்
இப்போது ஆழ்ந்த சிக்கலில்...
129
00:07:56,099 --> 00:07:57,641
அடுத்த டெலிவரி
நல்ல நீளம், இருக்கும்
130
00:07:57,766 --> 00:07:59,016
ஸ்டம்புகளின் வரிசையில்...
131
00:08:00,266 --> 00:08:01,474
வெளியேறி அதை அழுத்தவும்.
132
00:08:02,391 --> 00:08:04,641
பேட்ஸ்மேன் முன்னோக்கி நகர்கிறார்
பந்தை அடிக்க...
133
00:08:04,724 --> 00:08:05,891
அது இன்னொரு சிக்ஸர்...
134
00:08:05,974 --> 00:08:07,224
சேட்டரிங் சிக்ஸ்...
135
00:08:07,516 --> 00:08:08,516
நல்ல ஷாட்!
136
00:08:10,516 --> 00:08:12,224
இடைவெளியில் இருந்து காற்று கசிகிறது
என் பற்களுக்கு இடையில்...
137
00:08:13,849 --> 00:08:16,891
ஆ... அதுதான் காரணம்
உங்கள் விஷயத்தில் எந்த இடைவெளியும் இல்லை.
138
00:08:17,391 --> 00:08:18,641
லேட் கட்...
139
00:08:20,141 --> 00:08:22,391
-ஐயோ! அது ஒரு நான்கு.
-மேல் வெட்டு...
140
00:08:23,141 --> 00:08:24,391
சிக்சர்...
141
00:08:24,891 --> 00:08:27,224
கடவுளே, இது ஒரு அதிசயம்...
142
00:08:27,266 --> 00:08:30,182
அட்டவணைகள் மாறிவிட்டன...
143
00:08:30,266 --> 00:08:32,766
அடடா... அது ஒரு சூப்பர் ஷாட்.
144
00:08:33,766 --> 00:08:36,641
கடைசி பந்தில் வெற்றி பெற சிக்ஸர் தேவை.
145
00:08:36,724 --> 00:08:39,182
கடைசி பந்தில் 6 ரன்கள் தேவை.
146
00:08:39,266 --> 00:08:40,891
வெளியே சென்று கவர் ஷாட்டுக்கு செல்லவும்.
147
00:08:40,974 --> 00:08:43,641
நம்ம நண்பர் நாகராஜ் என்றால் பார்ப்போம்
இந்தப் பிரசவத்தை எதிர்கொள்ள முடியும்.
148
00:08:46,516 --> 00:08:47,849
பிடி பிடிங்க...
149
00:08:49,266 --> 00:08:50,516
நடுவர் 'அவுட்' என்று அறிவித்தார்...
150
00:08:50,641 --> 00:08:52,391
ஏய்...
நான் ஒரு வீரர் அல்ல...
151
00:08:53,349 --> 00:08:54,641
இரண்டையும் போல் தெரிகிறது
வீரர்கள் இப்போது வெளியேறிவிட்டனர்!
152
00:08:54,724 --> 00:08:55,766
அது ஒரு சிக்ஸர்.
153
00:08:58,891 --> 00:09:00,724
இசையைத் தொடங்கு...
154
00:09:00,766 --> 00:09:06,599
-இந்தப் போட்டியில் யுவா 11 வெற்றி பெற்றுள்ளது.
-நாங்கள் வென்றோம்!
155
00:09:06,641 --> 00:09:07,641
அம்பயருக்கு லஞ்சம் கொடுத்தேன், என் கால்!
156
00:09:07,724 --> 00:09:09,016
ஆச்சரியமானது.
157
00:09:09,224 --> 00:09:12,766
-நரகத்தில் போ! -வாழ்த்துக்கள் யுவா 11
இதை வென்றதற்காக.
158
00:09:31,099 --> 00:09:32,849
சார்...
நன்றி ஐயா,
159
00:09:33,266 --> 00:09:35,266
இந்த வெற்றி கிடைத்திருக்காது
நீங்கள் இல்லாமல் சாத்தியம்.
160
00:09:36,766 --> 00:09:38,099
நீங்கள் வெற்றி பெற தகுதியானவர்கள்.
161
00:09:38,266 --> 00:09:41,766
அய்யா, நீங்கள் இணைவீர்களா?
நாங்கள் கொண்டாட்டங்களுக்கு?
162
00:09:43,141 --> 00:09:43,974
இல்லை...
163
00:09:44,224 --> 00:09:45,849
-தயவுசெய்து ஐயா...
-ஐயா, தயவுசெய்து வாருங்கள்...
164
00:09:46,016 --> 00:09:47,849
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்... குறைந்தபட்சம் எங்களுடன் சேருங்கள்
நம் அன்பின் பொருட்டு?
165
00:09:51,766 --> 00:09:53,099
காதலுக்காகவா?
166
00:09:57,391 --> 00:10:01,016
சரி, அறையை முன்பதிவு செய்ய முடியுமா
இல்லை. 606, ஹோட்டல் தாஜில் எனக்காகவா?
167
00:10:01,891 --> 00:10:04,224
நிச்சயம் சார்...
168
00:10:08,141 --> 00:10:09,891
ஆம்!
169
00:11:53,516 --> 00:12:02,307
[தொலைக்காட்சியில் கிரிக்கெட் போட்டி]
170
00:12:03,182 --> 00:12:05,224
அசையாதே, இல்லையேல் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
171
00:12:06,599 --> 00:12:08,099
பந்து வீச்சாளர் இன்னும் தயாராகவில்லை,
172
00:12:08,182 --> 00:12:09,766
-அவர் பந்து வீசுவதற்கு முன் நான் திரும்பி வருவேன்...
-காத்திருங்கள்!
173
00:12:11,724 --> 00:12:14,182
சச்சின் சதம் அடித்துள்ளார்.
அதுவரை யாரும் நகரவில்லை.
174
00:12:14,266 --> 00:12:15,141
உட்காருங்கள்!
175
00:12:18,682 --> 00:12:19,599
நூற்றாண்டு!
176
00:12:20,182 --> 00:12:21,141
நூற்றாண்டு!
177
00:12:23,099 --> 00:12:24,474
கடவுளே...
178
00:12:27,349 --> 00:12:30,599
-இது ஒரு தவறான ஷாட்.- அவருக்கு ஒன்று மட்டுமே தேவைப்பட்டது
ஒரு சதத்தை முடிக்க... ஒரே ஒரு ரன்...
179
00:12:40,307 --> 00:12:41,974
மக்கள் பிரார்த்தனை மற்றும் நோன்பு
நம் நாட்டின் வெற்றி.
180
00:12:42,349 --> 00:12:43,891
உங்கள் சிறுநீர் கழிக்க முடியவில்லையா?
181
00:12:43,974 --> 00:12:46,182
சத்யா... மன்னிக்கவும்.
182
00:12:46,266 --> 00:12:47,599
ஏய் ஜாண்டி...
183
00:12:53,891 --> 00:12:57,016
இன்று இரவு ஷிப்ட் செய்தீர்கள், இல்லையா?
184
00:12:57,266 --> 00:12:59,432
நீங்கள் திட்டமிட்டிருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இரவும் பகலும் போட்டியை அனுபவிக்கவும்,
185
00:12:59,516 --> 00:13:01,349
எனவே, எனது ஷிப்ட் மாற்றப்பட்டது.
186
00:13:02,932 --> 00:13:05,266
நன்றி சத்யா, இந்தக் குறிப்புகளுக்கு...
187
00:13:05,349 --> 00:13:07,682
காத்திருங்கள்... காத்திருங்கள் அன்பே...
188
00:13:08,474 --> 00:13:10,349
என் பையன் ஒன்றும் செய்யாதவன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
189
00:13:10,432 --> 00:13:12,224
எனவே, நான் உங்களிடம் கேட்டேன்
அவனை மேம்படுத்த உதவ...
190
00:13:12,307 --> 00:13:13,766
ஆனால் நீங்கள் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.
191
00:13:14,432 --> 00:13:15,349
சரஸ்வதி...
192
00:13:15,766 --> 00:13:17,141
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இந்தச் சிறுவர்களைக் கண்காணிப்பது.
193
00:13:17,224 --> 00:13:18,891
நான் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்திருக்கவில்லை என விரும்புகிறேன்,
194
00:13:19,141 --> 00:13:21,932
இப்போது நான் செய்திருப்பேன்
அவனை அடித்து நொறுக்கினான்...
195
00:13:22,016 --> 00:13:23,557
உங்கள் மிக்சர் சரியாகவில்லையா?
196
00:13:25,557 --> 00:13:28,224
நகைச்சுவை, இல்லையா?
197
00:13:29,099 --> 00:13:31,141
நீங்கள் அனைவரும் பொறியியல் மாணவர்கள்,
198
00:13:31,599 --> 00:13:35,599
படிப்பு முடித்த பிறகு உங்களால் முடியும்
ரயில்வேயில் சேரவும்.
199
00:13:35,682 --> 00:13:37,807
ஆனால்... உன்னைப் பார்... அப்பா...
200
00:13:37,891 --> 00:13:41,057
நான் கிரிக்கெட் வீரராக வேண்டும்... அவ்வளவுதான்.
201
00:13:43,016 --> 00:13:45,349
நான் ஆக விரும்பினேன்
ரயில்வே அமைச்சர்...
202
00:13:45,932 --> 00:13:48,641
ஆனால் நான் கொடிகளை அசைப்பதில் மட்டுமே வல்லவன்.
203
00:13:51,099 --> 00:13:53,349
ரயில் எப்போதும் பாதையில் இருக்க வேண்டும்,
204
00:13:53,891 --> 00:13:56,057
இல்லையெனில் ஒரு விபத்து தவிர்க்க முடியாதது.
புரிகிறதா?
205
00:13:56,307 --> 00:13:59,599
அப்பா, நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
'சச்சின் நுழைவு?க்கு ஆரவாரம்
206
00:13:59,682 --> 00:14:01,891
ஒரு நாள், நீங்கள் அதை எனக்காகக் கேட்பீர்கள்...
207
00:14:02,182 --> 00:14:03,807
"சத்யா"
208
00:14:03,891 --> 00:14:05,474
"சத்யா"
209
00:14:05,557 --> 00:14:07,724
"சத்யா"
210
00:14:07,807 --> 00:14:10,682
சீக்கிரம் வா சத்யா...
211
00:14:10,766 --> 00:14:13,307
ஏய்... போய் கண்டுபிடி
என்ன பிரச்சனை.
212
00:14:13,391 --> 00:14:14,974
மக்கள் அலறுகிறார்கள்,
மற்றும் ஆரவாரம் செய்யவில்லை...
213
00:14:15,057 --> 00:14:17,724
"சத்யா"
214
00:14:17,807 --> 00:14:18,766
சத்யா...
215
00:14:18,849 --> 00:14:20,099
தயவுசெய்து என்னவென்று பார்க்கவும்
மின்சாரத்தில் தவறு.
216
00:14:20,182 --> 00:14:21,557
நான் லைம்லைட்டில் இருக்க வேண்டும்...
217
00:14:21,641 --> 00:14:23,432
ஆனால் இதோ நான்,
ஒரு உருகிய ஒளியை சரிசெய்ய முயல்கிறது.
218
00:14:25,057 --> 00:14:27,849
சத்யா, நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்...
அதை தொடாதே...
219
00:14:28,391 --> 00:14:29,932
இதை மேலும் அழித்து விடுவீர்கள்...
220
00:14:30,266 --> 00:14:31,849
நான் ஒருவரை அழைத்தேன்
எலக்ட்ரானிக்ஸ்ல் இருந்து
221
00:14:33,016 --> 00:14:34,307
உங்கள் அறிவுத்திறன் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது...
222
00:14:35,682 --> 00:14:37,307
... எலக்ட்ரானிக்ஸ், இல்லையா?
223
00:14:39,016 --> 00:14:42,516
மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படாதீர்கள்,
மேலும் அதை அழிக்கவும்.
224
00:14:42,724 --> 00:14:44,349
மேலும் எதுவும் இல்லை
அது தவறாக போகலாம்.
225
00:14:44,432 --> 00:14:45,349
வாயை மூடு!
226
00:14:47,974 --> 00:14:49,016
தயவுசெய்து ஜோதியை அனுப்பவும்.
227
00:14:50,682 --> 00:14:51,807
அதை மனிதனுக்கு அனுப்பு...
228
00:15:07,974 --> 00:15:10,599
அச்சச்சோ...
மின்சாரத்தை மீட்டெடுத்தார்.
229
00:15:12,266 --> 00:15:13,682
நன்றி அன்பே...
230
00:15:14,516 --> 00:15:15,516
அவருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டிய அவசியம் என்ன?
231
00:15:15,891 --> 00:15:17,266
அது ஒரு பெரிய விஷயமா?
232
00:15:17,474 --> 00:15:19,224
குழந்தை எப்போதும் உதவியாக இருக்கும்,
233
00:15:19,307 --> 00:15:21,432
மற்றும் எந்த பாதிப்பும் இல்லை
ஒரு மாற்றத்திற்காக நீங்கள் அவரைப் பாராட்டுகிறீர்கள்.
234
00:15:22,682 --> 00:15:24,807
ரயில்வேக்கான தேர்வு
கிரிக்கெட் அணி உள்ளது...
235
00:15:25,182 --> 00:15:26,766
அந்த அணியில் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்...
236
00:15:26,849 --> 00:15:28,724
நான் 'பி' அணிக்காக விளையாடி வருகிறேன்,
கடந்த இரண்டு வருடங்களில் இருந்து.
237
00:15:28,807 --> 00:15:30,599
பயிற்சியாளர் இன்னும் எனது ஆட்டத்தைப் பார்க்கவில்லை.
238
00:15:30,682 --> 00:15:31,891
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்படமாட்டேன்... நிச்சயமாக.
239
00:15:31,974 --> 00:15:33,724
எடுங்கள்...
240
00:15:34,432 --> 00:15:39,724
அங்கே வைத்திருங்கள்.
இவற்றை உள்ளே கொண்டு செல்லவும்.
241
00:15:40,099 --> 00:15:40,932
காத்திருங்கள்...
242
00:15:41,016 --> 00:15:43,141
கொஞ்சம் சாமந்திப்பூ கொண்டு வா
பூக்கள், சீக்கிரம்...
243
00:15:43,224 --> 00:15:45,474
ஏய்... நடந்து போ.
244
00:15:45,974 --> 00:15:47,182
பைக்கை இங்கே விடுங்கள்...
245
00:15:48,641 --> 00:15:50,016
உன் அப்பா ஒரு கஞ்சன்...
246
00:15:50,099 --> 00:15:52,266
அடடா, நாம் நடக்க வேண்டும்...
247
00:15:54,891 --> 00:15:57,557
ஓடு... ஓடு...
248
00:15:57,641 --> 00:15:59,516
மற்றவர்களுக்கு இது ஒரு விளையாட்டு மட்டுமே.
249
00:15:59,807 --> 00:16:04,057
ஆனால் நீங்கள் இருமடங்கு பலன் அடைவீர்கள்,
தேர்வுகள் மற்றும் ரயில்வேயின் வேலை வாய்ப்பு மூலம்.
250
00:16:04,557 --> 00:16:06,599
சோதனைகள் தொடங்க உள்ளன,
எனவே, தயாராகுங்கள்.
251
00:16:09,891 --> 00:16:11,724
எங்கள் விளையாட்டை நாங்கள் மேம்படுத்த வேண்டும்.
252
00:16:11,932 --> 00:16:12,766
ஆமாம் சார்...
253
00:16:12,849 --> 00:16:15,557
கடந்த சீசன்,
அனிகேத் எங்களை அவமானத்திலிருந்து காப்பாற்றினார்.
254
00:16:16,516 --> 00:16:19,516
அவர் காயமடைந்தார்,
ஏதாவது மாற்று உள்ளதா?
255
00:16:20,182 --> 00:16:22,099
சர்வேஷை முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்...
256
00:16:22,849 --> 00:16:24,724
சர்வேஷ், ஒரு நல்ல தேர்வு.
257
00:16:24,932 --> 00:16:26,432
-ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்...
-ஐயா...
258
00:16:26,516 --> 00:16:28,057
அனிகேத் காயமடைந்துள்ளதாக நான் நம்புகிறேன்,
259
00:16:28,391 --> 00:16:29,932
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
260
00:16:30,641 --> 00:16:32,057
சத்யா... நீ போக வேண்டிய தூரம் அதிகம்.
261
00:16:32,141 --> 00:16:33,432
அடுத்த வருடம் இருக்கலாம், சரியா?
262
00:16:33,516 --> 00:16:34,849
சார்...
ப்ளீஸ் சார்...
263
00:16:37,349 --> 00:16:38,349
சத்யா...
264
00:16:39,682 --> 00:16:41,516
அய்யா உங்கள் திறமையை அறியாமல் இருக்கலாம்,
265
00:16:41,599 --> 00:16:42,891
ஆனால் நீங்கள் விளையாடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்...
266
00:16:43,182 --> 00:16:44,807
தயவுசெய்து எனக்காக ஒரு வார்த்தையைச் சொல்வீர்களா?
267
00:16:45,849 --> 00:16:46,766
10 கிராண்ட்...
268
00:16:46,849 --> 00:16:47,682
என்ன?
269
00:16:49,057 --> 00:16:50,474
நான் அதை 10 கிராண்ட்களுக்கு செய்வேன்.
270
00:16:50,557 --> 00:16:51,641
என்ன? விளையாட்டு இப்போது வணிகமா?
271
00:16:51,974 --> 00:16:53,432
இது எல்லாம் பணம், அன்பே...
272
00:16:53,974 --> 00:16:55,224
யோசியுங்கள்.
273
00:16:56,432 --> 00:16:57,682
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
274
00:16:59,391 --> 00:17:01,266
உண்மையில்,
நான் ஒரு மயில் வரைய எண்ணினேன்...
275
00:17:02,099 --> 00:17:04,599
இது நீர்யானை போல் தெரிகிறது...
276
00:17:06,266 --> 00:17:07,682
முட்டாள்...
277
00:17:08,474 --> 00:17:09,641
நான் 10 பேரைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.
278
00:17:11,807 --> 00:17:12,974
எங்களுக்கு விருப்பம் உள்ளதா?
279
00:17:13,224 --> 00:17:14,182
நாம் அவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்...
280
00:17:14,432 --> 00:17:16,766
அல்லது இன்னும் ஒரு வருடத்தை வீணாக்குங்கள் சத்யா...
281
00:17:18,849 --> 00:17:20,224
என் அப்பா ஒப்புக்கொள்ளவே மாட்டார்...
282
00:17:22,891 --> 00:17:24,432
அப்படியானால் என் தந்தையை முயற்சிப்போம்...
283
00:17:26,266 --> 00:17:27,474
பார்...
284
00:17:27,682 --> 00:17:28,766
ஏய், நோய்வாய்ப்பட்ட முட்டாள்,
285
00:17:29,682 --> 00:17:30,932
தயவுசெய்து உங்களை கட்டுப்படுத்த முடியுமா?
286
00:17:31,641 --> 00:17:33,099
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது...
287
00:17:33,682 --> 00:17:36,016
அதை நிறைவேற்றுவதில் என் தந்தைக்கு உதவுவோம்
இந்த திருமண நிகழ்வு.
288
00:17:36,349 --> 00:17:38,724
நீங்கள் அவருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்
மேலும் அவரிடம் நஷ்டஈடு வழங்குமாறு கேட்டுக்கொள்வோம்.
289
00:17:43,932 --> 00:17:44,891
சரி?
290
00:17:45,682 --> 00:17:47,224
நான் அதை எப்படி மறப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
291
00:17:47,307 --> 00:17:49,099
சத்யா ஒரு குழந்தை...
292
00:17:49,432 --> 00:17:50,432
குழந்தையா?
293
00:17:50,641 --> 00:17:51,724
சத்யா?
294
00:17:52,641 --> 00:17:55,641
அவரை இப்போதே திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்,
ஒரு வருடத்தில் தாத்தாவாகி விடுவீர்கள்.
295
00:17:57,141 --> 00:17:58,849
அப்படியானால், நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
296
00:17:59,307 --> 00:18:00,599
நான் சென்று சுவரை சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?
297
00:18:00,807 --> 00:18:02,599
இல்லை, நீங்கள் ஏன்?
298
00:18:02,807 --> 00:18:06,141
அப்படியே, நீங்கள் வளர்க்கிறீர்கள்
பொறுப்பற்ற பையன் ஒற்றைக் கையால்.
299
00:18:07,516 --> 00:18:08,516
முரளி...
300
00:18:09,474 --> 00:18:11,766
அவர் சுவர்களில் சிறுநீர் கழிப்பது எனக்குத் தெரியும்...
301
00:18:12,641 --> 00:18:14,641
ஆனால் எனக்கு அது தெரியும் என்பது அவருக்குத் தெரியாது.
302
00:18:15,099 --> 00:18:17,432
அவருக்குத் தெரிந்தால், எனக்குத் தெரியும்,
303
00:18:17,516 --> 00:18:20,016
அவர் சிறுநீர் கழிக்கும் திறன் கொண்டவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எங்கள் வீட்டுச் சுவர்களிலும்.
304
00:18:20,849 --> 00:18:21,557
ஒரு உதவிக்குறிப்பு...
305
00:18:21,641 --> 00:18:24,516
அவனுக்கு தெரியப்படுத்தாதே,
அவருடைய செயல்பாடு பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்.
306
00:18:24,599 --> 00:18:26,849
உங்களுடையதை மறந்துவிடாதீர்கள்
வீட்டிற்கு சுவர்களும் உண்டு...
307
00:18:30,974 --> 00:18:32,766
தந்தை மகனை விட மோசமானவர்.
308
00:18:33,391 --> 00:18:35,391
இறப்பது நல்லது,
மாறாக ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட வாழ்க்கை வாழ்க...
309
00:18:35,724 --> 00:18:36,599
-எனவே தேதி எப்போது?
-என்ன?
310
00:18:36,682 --> 00:18:38,724
ஏய்... அது யாரு,
முட்டாள்தனமாக பேசுவது?
311
00:18:38,807 --> 00:18:39,266
சத்யா...
312
00:18:39,349 --> 00:18:42,016
உங்கள் லைட்டிங் திறமை கூடாது
உங்கள் பேட்டிங் திறமையை விட குறைவாக இருங்கள்.
313
00:18:42,099 --> 00:18:44,724
உன் முட்டாள்தனமான அப்பா வீழ்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
என்னுடன் காதல், என் லைட்டிங் திறமையைப் பார்த்து.
314
00:18:44,974 --> 00:18:46,849
உங்கள் நிஷா மிகவும் அன்பானவர்...
315
00:18:47,432 --> 00:18:48,599
அவள் மிகவும் உதவியாக இருந்தாள்.
316
00:18:48,974 --> 00:18:49,849
ஆம், உண்மையில்...
317
00:18:49,932 --> 00:18:50,682
நான் கவலைப்பட்டேன்,
318
00:18:50,766 --> 00:18:53,641
நாங்கள் சிக்கிக் கொண்டால்
திருமண ஏற்பாடுகளால்.
319
00:18:53,932 --> 00:18:56,891
நிஷா, எல்லாவற்றையும் நன்றாகச் சமாளித்தாள்.
320
00:18:57,266 --> 00:18:59,682
நிச்சயமாக...
காவேரி அவளுடைய சிறந்த தோழி.
321
00:19:00,307 --> 00:19:03,057
இந்த வாய்ப்பு கிடைத்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இந்த விழாவை எனது இடத்தில் நடத்த...
322
00:19:03,641 --> 00:19:05,057
நிஷா எங்கே?
323
00:19:27,057 --> 00:19:28,266
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
324
00:19:30,599 --> 00:19:32,016
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா?
325
00:19:32,099 --> 00:19:33,474
ஆம்... இல்லை!
326
00:19:34,432 --> 00:19:35,474
என்னை விடுங்க சார்...
327
00:19:39,266 --> 00:19:41,557
ஒரு கேபிள் கூட கூடாது
தெரியும்... இந்த குழப்பத்தை இப்போதே அழிக்கவும்.
328
00:19:42,099 --> 00:19:43,641
அது தயாரா?
329
00:19:43,932 --> 00:19:47,266
எவ்வளவு நேரம் மனிதன்?
330
00:19:48,057 --> 00:19:50,432
வணக்கம்...
மிஸ்டர் ஹார்ட் பீட்ஸ்...
331
00:19:51,307 --> 00:19:52,432
மறக்காதீர்கள், நீங்கள் ஒரு கிரிக்கெட் வீரர்.
332
00:19:52,766 --> 00:19:53,974
மறைந்து விளையாடாதே...
333
00:19:54,057 --> 00:19:55,766
நான் அவளைப் பிடித்தேன்...
334
00:19:57,599 --> 00:19:58,807
நான் ஒரு கிரிக்கெட் வீரர், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்...
335
00:20:02,224 --> 00:20:03,224
ஏய் நிஷு...
336
00:20:04,807 --> 00:20:06,266
தயவுசெய்து என்னை திருமணம் செய்துகொள்...
337
00:20:06,724 --> 00:20:07,599
சரி...
338
00:20:08,474 --> 00:20:09,016
சரி?
339
00:20:09,099 --> 00:20:09,849
சரி!
340
00:20:11,516 --> 00:20:12,307
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்!
341
00:20:12,391 --> 00:20:13,891
உங்களால் மட்டும் எப்படி ஜோக் செய்ய முடியும்?
342
00:20:14,849 --> 00:20:16,141
வாருங்கள்...
343
00:20:16,516 --> 00:20:18,599
எங்கள் பெற்றோர்கள் ஒப்புதல் அளித்துள்ளனர்.
344
00:20:18,849 --> 00:20:20,557
நான் உங்கள் மீது ஆர்வமாக உள்ளேன்...
நீங்கள் என்ன?
345
00:20:21,349 --> 00:20:22,349
சரி!
346
00:20:22,724 --> 00:20:23,641
சரி?
347
00:20:23,891 --> 00:20:25,682
தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்
பாதிரியார் வந்துவிட்டாரா?
348
00:20:26,016 --> 00:20:27,724
எங்கள் திருமணத்திற்கு இல்லை அன்பே...
349
00:20:28,224 --> 00:20:29,516
இன்று நிச்சயதார்த்தம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
350
00:20:33,682 --> 00:20:34,974
ஏய் டக்-டக்...
351
00:20:35,557 --> 00:20:36,099
எழுந்திரு...
352
00:20:36,182 --> 00:20:37,599
என் அம்மாவை காணவில்லை...
353
00:20:37,682 --> 00:20:39,516
காணாமல் போனது நீங்கள் தான்,
உங்கள் அம்மா அல்ல...
354
00:20:40,516 --> 00:20:42,724
உன் அம்மாவை கண்டுபிடிப்போம்...
355
00:20:44,099 --> 00:20:45,016
வாருங்கள்.
356
00:20:45,099 --> 00:20:48,724
அதோ, அவள்...
அலங்கரிக்கப்பட்டவன்.
357
00:20:49,099 --> 00:20:52,516
அது உன் அம்மாவா?
358
00:20:52,599 --> 00:20:53,599
ஆம்!
359
00:20:53,932 --> 00:20:55,099
உன் அப்பா எங்கே?
360
00:20:55,349 --> 00:20:57,516
அவர் காலையில் எங்களை விட்டுப் போய்விட்டார்...
361
00:20:57,891 --> 00:20:58,891
என்ன?
362
00:21:00,766 --> 00:21:03,307
அவர் காலையில் காலமானார்.
இங்கே அவள் ஆடை அணிவதில் மும்முரமாக இருக்கிறாளா?
363
00:21:03,391 --> 00:21:05,099
அவர் காலையில் சென்றார்...
364
00:21:05,349 --> 00:21:06,391
இப்போது அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்...
365
00:21:06,641 --> 00:21:07,849
அப்பா...
366
00:21:11,391 --> 00:21:13,849
அது அவனுடைய அப்பா,
அவள் தாய்...
367
00:21:15,349 --> 00:21:16,807
இன்னும் அவர்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்கிறார்களா?
368
00:21:17,016 --> 00:21:18,099
இது என்ன குழப்பம்!
369
00:21:18,182 --> 00:21:19,307
அமர் ஆல் செட்?
370
00:21:19,641 --> 00:21:21,057
ஏதேனும் பிரச்சனைகள் உள்ளதா நண்பா?
371
00:21:21,349 --> 00:21:22,182
நண்பா?
372
00:21:22,641 --> 00:21:23,474
நிஷா...
373
00:21:23,724 --> 00:21:25,349
காவேரியை நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்
உங்கள் சகோதரி, சரியா?
374
00:21:25,432 --> 00:21:26,349
ஆம்.
375
00:21:26,432 --> 00:21:31,474
எனவே, உங்கள் முகவரி
மைத்துனர், மரியாதையுடன்.
376
00:21:33,224 --> 00:21:34,557
மரியாதையுடன்?
377
00:21:34,891 --> 00:21:35,807
ஆம்...
378
00:21:36,224 --> 00:21:38,349
காவேரி, இரண்டு பேரை நிராகரித்தார்,
உங்கள் முன்மொழிவை ஏற்கும் முன்...
379
00:21:38,432 --> 00:21:39,599
மற்றும், உன்னை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி அவளை நான் சமாதானப்படுத்தினேன்.
380
00:21:40,599 --> 00:21:43,016
இங்கே, உங்களுடையதைக் காட்டுகிறீர்கள்
நிச்சயதார்த்தத்தில் உண்மையான நிறங்கள்.
381
00:21:43,391 --> 00:21:46,557
அவள் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்க முடிவு செய்தாள்,
டிரெய்லர் பிடித்திருந்தால் மட்டுமே...
382
00:21:48,432 --> 00:21:49,599
என் அம்மா மேடையில் இருக்கிறார்...
383
00:21:49,682 --> 00:21:51,266
அவர் தனது போட்டோஷூட்டில் பிஸியாக இருக்கிறார்.
384
00:21:52,432 --> 00:21:54,557
-சரி, நான் தெரிவிக்கிறேன்...
-ஏய், குழந்தை...
385
00:21:55,307 --> 00:21:59,391
மேடையில் இருந்த பெண்,
அது உன் அம்மாவா?
386
00:22:00,057 --> 00:22:01,057
ஆம்...
387
00:22:01,516 --> 00:22:04,474
மேலும், அங்குள்ளவர்,
அது உன் அப்பா, சரியா?
388
00:22:04,766 --> 00:22:06,557
முட்டாள்தனம், அவர் உங்கள் தந்தையாக இருக்கலாம்...
389
00:22:06,641 --> 00:22:08,349
இந்த மேஜையில் என் அப்பா இருக்கிறார்.
390
00:22:10,557 --> 00:22:11,682
ஏய் ஃபேட்ஸோ...
391
00:22:11,766 --> 00:22:13,057
இங்கே வா...
392
00:22:14,099 --> 00:22:16,349
மேடையில் இருப்பவர், அவர் உங்கள் அம்மாவா?
393
00:22:17,766 --> 00:22:18,557
ஆம்...
394
00:22:18,641 --> 00:22:20,474
மற்றும்... அது உங்கள் அப்பாவா?
395
00:22:21,557 --> 00:22:22,516
ஆம்...
396
00:22:22,599 --> 00:22:24,057
மேலும்... அவர் உங்கள் தந்தை...
397
00:22:24,432 --> 00:22:26,141
-மற்றும், அவள் உன் அம்மாவா?
-ஆம்...
398
00:22:26,599 --> 00:22:27,932
ஏய், போகலாம்...
399
00:22:29,141 --> 00:22:30,682
இது ஏற்கனவே ஒரு முக்கோணமாக இருந்தது...
400
00:22:30,974 --> 00:22:32,474
... ஆனால் இப்போது ஒரு நாற்கரமா?
401
00:22:32,557 --> 00:22:33,807
இது என்ன குழப்பம்!
402
00:22:36,807 --> 00:22:39,474
நான் என் தந்தையிடம் இருந்து திருடினேன்,
இன்னும் அது வெறும் 8 கிராண்ட்...
403
00:22:39,807 --> 00:22:41,182
இன்னும், நாங்கள் இன்னும் 2 நிர்வகிக்க வேண்டும்...
404
00:22:41,266 --> 00:22:42,849
அவர் ஏற்கனவே 2 ஐ நிர்வகித்து வருகிறார்...
405
00:22:43,057 --> 00:22:43,557
என்ன?
406
00:22:43,641 --> 00:22:45,682
உடம்பு சரியில்லை, அதே ட்யூனில் ஒலிக்கிறது
இரண்டு வெவ்வேறு வானொலி நிலையங்கள்.
407
00:22:45,766 --> 00:22:46,391
என்ன?
408
00:22:46,474 --> 00:22:49,016
இன்று நிச்சயதார்த்தம் செய்யவிருக்கும் பெண்,
ஏற்கனவே இரண்டு முறை திருமணம் செய்தவர்...
409
00:22:49,099 --> 00:22:49,932
என்ன?
410
00:22:50,016 --> 00:22:50,974
இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்...
411
00:22:51,057 --> 00:22:51,682
என்ன?
412
00:22:51,766 --> 00:22:53,432
அவளுடைய குழந்தைகள் மற்றும் இரண்டு கணவர்கள்
அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்...
413
00:22:53,516 --> 00:22:54,141
என்ன?
414
00:22:54,224 --> 00:22:54,932
என்ன?
415
00:22:58,432 --> 00:22:59,307
என்ன?
416
00:22:59,391 --> 00:23:00,099
என்ன?
417
00:23:00,391 --> 00:23:01,182
என்ன?
418
00:23:01,474 --> 00:23:01,849
என்ன?
419
00:23:01,932 --> 00:23:02,432
என்ன?
420
00:23:02,516 --> 00:23:03,016
என்ன?
421
00:23:03,099 --> 00:23:03,766
என்ன?
422
00:23:26,516 --> 00:23:28,224
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
423
00:23:28,307 --> 00:23:30,141
அவர்களும் இல்லை என்று தெரிகிறது
உணவளிப்பவரிடம் மகிழ்ச்சி.
424
00:23:31,224 --> 00:23:32,349
நம்ம மதிய உணவைப் பற்றி என்ன?
425
00:23:33,474 --> 00:23:34,516
ஓடவும்!
426
00:23:34,724 --> 00:23:35,849
நிறுத்து!
427
00:23:38,266 --> 00:23:40,599
அமர், உனக்கு யார் சொன்னது
காவேரி இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டாரா?
428
00:23:40,849 --> 00:23:42,307
அவளுடைய இரண்டு குழந்தைகளைப் பற்றி?
429
00:23:45,891 --> 00:23:46,641
இந்த பையன்...
430
00:23:48,141 --> 00:23:48,932
இந்தப் பெண்.
431
00:23:50,766 --> 00:23:51,432
இந்த பையன்...
432
00:23:56,641 --> 00:23:57,391
அவள்.
433
00:23:58,974 --> 00:24:01,641
ஒளி மனிதர்கள் கிசுகிசுப்பதை நான் கேட்டேன்.
434
00:24:01,724 --> 00:24:06,266
காவேரி இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டவர்.
மற்றும் இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்.
435
00:24:14,182 --> 00:24:15,557
உங்களுக்கு 2 வயது குறைவு!
436
00:24:17,141 --> 00:24:18,141
தயவுசெய்து இந்த நேரத்தை சரிசெய்யவும்...
437
00:24:18,224 --> 00:24:19,807
இது ரிக்ஷா அல்ல (பொது போக்குவரத்து)
சரிசெய்ய மற்றும் இடமளிக்க!
438
00:24:19,891 --> 00:24:23,766
மனிதனைப் பற்றி நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்,
சத்யா ராக்கெட் போன்றது.
439
00:24:24,391 --> 00:24:25,224
இதை ஒரு முறை சரிசெய்தால் போதும்...
440
00:24:25,307 --> 00:24:26,516
சரி, நீங்கள் 9வது வீரராக இருப்பீர்கள்.
441
00:24:26,599 --> 00:24:27,557
சரி, முடிந்தது...
442
00:24:28,432 --> 00:24:29,599
முட்டாள்தனம்...
443
00:24:30,224 --> 00:24:31,807
நான் ஒரு தொடக்க பேட்ஸ்மேன்...
444
00:24:32,641 --> 00:24:34,266
9வது மனிதன் சிறந்தது
12வது மனிதனை விட.
445
00:24:34,349 --> 00:24:35,516
அருமை...
446
00:24:36,349 --> 00:24:37,641
அருமை...
447
00:24:38,016 --> 00:24:40,682
நன்று... நல்ல நிகழ்ச்சி...
என்ன ஒரு அற்புதமான சதம், குணால்.
448
00:24:40,724 --> 00:24:42,891
எப்படி இவ்வளவு பொறுப்பற்றவராக இருக்கிறீர்கள் விஜய்?
449
00:24:43,224 --> 00:24:44,182
மோகன்...
450
00:24:44,266 --> 00:24:46,141
நல்ல நீளத்தில் வைக்கச் சொன்னேன்.
451
00:24:46,724 --> 00:24:48,516
எங்கள் பந்துவீச்சு வரிசை பரிதாபமாக இருந்தது.
452
00:24:48,599 --> 00:24:50,891
நீங்கள் என்னை வீழ்த்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் பேட்டிங் வரிசையுடன்.
453
00:24:51,557 --> 00:24:53,599
தயவுசெய்து விளையாட்டுத் திட்டத்துடன் இணைந்திருங்கள்...
454
00:24:56,266 --> 00:24:57,641
வாருங்கள், வாருங்கள் சிறுவர்களே...
455
00:24:57,724 --> 00:25:00,099
நாம் செய்யலாம்...
போ, எழுந்திரு...
456
00:25:01,724 --> 00:25:02,932
வாருங்கள்.
457
00:25:07,141 --> 00:25:11,057
ஃபைன் லெக் மற்றும் ஸ்கொயர் லெக்
இரண்டும் வட்டத்திற்குள் உள்ளன...
458
00:25:11,391 --> 00:25:14,599
அவர் வெளியேற வேண்டும்
ஆஃப் ஸ்டம்ப் மற்றும் ஸ்வீப் ஷாட்டை அடிக்கவும்.
459
00:25:18,599 --> 00:25:20,474
நன்றாகச் செய்தீர்கள்.
460
00:25:24,641 --> 00:25:25,932
அதிர்ஷ்டம்...
461
00:25:26,516 --> 00:25:28,099
ஒரு ஸ்வீப் ஷாட்டுக்கு நீங்கள் சென்றிருக்க வேண்டும்...
462
00:25:30,432 --> 00:25:32,307
கூடுதல் கவர் வட்டத்திற்குள் உள்ளது...
463
00:25:32,766 --> 00:25:35,349
அவர் வெளியேற வேண்டும்
ஒரு இன்சைட் அவுட் ஷாட்க்கு செல்லுங்கள்
464
00:25:38,474 --> 00:25:39,974
கடவுளே!
465
00:25:40,182 --> 00:25:41,474
நன்றாக பந்துவீசினார்...
466
00:25:44,516 --> 00:25:45,516
சத்யா...
467
00:25:46,182 --> 00:25:47,599
-பேட் அப்!
-நானா?
468
00:25:48,557 --> 00:25:49,432
செல்!
469
00:25:52,474 --> 00:25:54,557
வாருங்கள்... வாருங்கள்...
நல்லது...
470
00:25:55,307 --> 00:25:56,599
நல்ல பந்துவீச்சு...
471
00:25:57,016 --> 00:25:58,224
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு விக்கெட் வேண்டும்...
472
00:25:58,516 --> 00:26:00,224
அதற்கு போ...
நல்லது, நல்லது...
473
00:26:14,766 --> 00:26:15,807
சத்யா!
474
00:26:16,724 --> 00:26:18,349
நல்ல ஷாட்... சத்யா!
475
00:26:24,682 --> 00:26:25,682
இல்லை.
476
00:27:13,182 --> 00:27:14,682
ஏய்... பந்தை அனுப்பு...
477
00:27:25,016 --> 00:27:25,849
ஆறு!
478
00:27:26,932 --> 00:27:28,391
நல்ல ஷாட் சத்யா.
479
00:27:39,682 --> 00:27:41,016
பார்க்கவும்.
480
00:27:44,599 --> 00:27:45,891
தண்ணீர் எடு...
481
00:27:46,391 --> 00:27:47,391
சத்யா,
482
00:27:49,057 --> 00:27:50,016
நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
483
00:27:50,307 --> 00:27:52,141
தண்ணீர் எடு... சீக்கிரம்.
484
00:27:52,432 --> 00:27:53,557
இதை ஓய்வு பெற்ற காயம் என்று அழைக்கவும்.
485
00:27:54,349 --> 00:27:55,349
வாருங்கள் சிறுவர்களே...
486
00:27:58,516 --> 00:28:02,307
இது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது...
ஒரு முட்டாள்தனமான தவறான புரிதல்.
487
00:28:07,224 --> 00:28:07,932
நிஷா...
488
00:28:08,349 --> 00:28:09,724
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
489
00:28:09,807 --> 00:28:11,516
உனக்கு என்ன தெரியுமா
நாம் சென்றோம்?
490
00:28:11,599 --> 00:28:12,557
இப்போது என்ன தவறு?
491
00:28:12,641 --> 00:28:17,349
ஒளி டெக்னீஷியன், வந்து
எங்களுடைய எல்லா குழப்பங்களையும் நீக்கியது.
492
00:28:17,432 --> 00:28:19,724
காரணமே இல்லாமல் அவரைக் குற்றம் சாட்டினோம்.
493
00:28:19,974 --> 00:28:20,974
உண்மை...
494
00:28:21,057 --> 00:28:24,599
குழப்பம் உருவாக்கப்பட்டது
இந்த சிறிய குஞ்சுகள்...
495
00:28:24,682 --> 00:28:26,182
இதனால், அவர் குழப்பமடைந்தார்...
496
00:28:26,266 --> 00:28:27,432
எங்களை குறை சொல்லாதீர்கள்...
497
00:28:27,516 --> 00:28:29,599
என் அம்மாவை சுட்டி காட்டினேன்...
498
00:28:30,141 --> 00:28:32,682
பார்ப்பதற்கு அவர் ஒரு முட்டாள்
காவேரி அத்தை மற்றும் முடிவுரை.
499
00:28:35,307 --> 00:28:36,349
மன்னிக்கவும்...
500
00:28:36,557 --> 00:28:37,516
பரவாயில்லை.
501
00:28:52,682 --> 00:28:53,599
என்ன?
502
00:28:53,932 --> 00:28:55,432
உங்கள் திட்டமிடல் குறைபாடற்றது...
503
00:28:57,391 --> 00:28:58,974
குனால் எதையோ சூசகமாகக் கொண்டிருந்தான்.
504
00:28:59,891 --> 00:29:01,099
இப்போது இல்லை அப்பா...
505
00:29:02,682 --> 00:29:04,266
சரி...
அவர் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்...
506
00:29:04,599 --> 00:29:06,307
அவரை ஒருமுறை சந்திக்கவும்...
சரியா?
507
00:29:07,391 --> 00:29:08,432
இப்போது உற்சாகமாக வாருங்கள்...
508
00:29:18,766 --> 00:29:20,099
யாரோ தெரிகிறது
உங்கள் மீது கற்களை வீசினர்.
509
00:29:20,724 --> 00:29:21,974
நீங்கள் ஒரு மோசமான வீரரா?
510
00:29:22,724 --> 00:29:24,266
எல்லா டெலிவரிகளையும் நொறுக்கிவிட்டேன்
ஒரு பந்து வீச்சாளர்,
511
00:29:24,349 --> 00:29:25,724
அவர் எனக்கு இதைச் செய்தார்
விரக்தியால்.
512
00:29:26,182 --> 00:29:27,724
-நீங்கள் ஒரு மருத்துவரைப் பார்த்தீர்களா?
-நிச்சயமாக நான் செய்தேன்...
513
00:29:28,224 --> 00:29:29,599
விரைவாக குணமடைய வேண்டும், என்றார்
514
00:29:29,682 --> 00:29:31,266
ஜிலேபிஸ் (இந்திய இனிப்புகள்) சாப்பிட வேண்டும்.
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை.
515
00:29:31,557 --> 00:29:33,557
அவர் ஒரு மருத்துவர் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
மற்றும் ஸ்வீட்மீட் உரிமையாளர் அல்லவா?
516
00:29:33,641 --> 00:29:35,141
இது வைட்டமின் பி மூலம் செறிவூட்டப்பட்டுள்ளது...
517
00:29:35,974 --> 00:29:36,891
'ஜி... லே...'
518
00:29:37,182 --> 00:29:38,141
'B...'
519
00:29:39,224 --> 00:29:40,766
ஓ!
520
00:29:41,141 --> 00:29:43,057
'ஜி... லே... பை'?
521
00:29:44,099 --> 00:29:46,724
உங்கள் தந்தையை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?
522
00:29:47,224 --> 00:29:48,349
ஒரு நிமிடம்...
523
00:29:49,682 --> 00:29:51,057
புத்திசாலித்தனமாக செயல்படாதே!
524
00:29:52,474 --> 00:29:53,266
இங்கே,
525
00:29:54,724 --> 00:29:56,807
இது மிகவும் நல்லது... ஒன்றுமில்லை.
526
00:29:59,724 --> 00:30:00,891
ஜி,
527
00:30:01,849 --> 00:30:02,932
le,
528
00:30:04,724 --> 00:30:05,974
இரு...
529
00:30:10,307 --> 00:30:11,307
சில்லி ஸ்வீட் டூத்!
530
00:30:16,724 --> 00:30:18,224
உன் பயங்கரமான கார்...
531
00:30:19,474 --> 00:30:20,932
குனால்...
தயவு செய்து சிறிது நேரம் வெளியேறு...
532
00:30:20,974 --> 00:30:22,349
நான் அவருடன் பேச விரும்புகிறேன்.
533
00:30:23,057 --> 00:30:23,849
என்ன?
534
00:30:23,932 --> 00:30:24,849
தயவுசெய்து வெளியேறவும்.
535
00:30:31,849 --> 00:30:32,724
வணக்கம்!
536
00:30:32,807 --> 00:30:33,849
நான் நிஷா...
537
00:30:34,307 --> 00:30:36,474
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லவும்,
நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
538
00:30:39,182 --> 00:30:40,224
மன்னிக்கவும்...
539
00:30:44,474 --> 00:30:45,599
நான் சத்யா...
540
00:30:47,474 --> 00:30:49,724
என் குடும்பத்தாரிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டேன்
நீங்கள் அனைத்து தவறான புரிதல்களையும் தெளிவுபடுத்தியுள்ளீர்கள்.
541
00:30:50,349 --> 00:30:51,932
இப்போது எனக்கு உண்மைகள் தெரியும்...
542
00:30:53,224 --> 00:30:54,932
நான் என் வேலையை இழந்தேன்... அது என்ன?
543
00:30:56,599 --> 00:30:58,682
நான் எப்படி ஆதரிக்க வேண்டும்
என் விதவை அம்மா மற்றும் ஊனமுற்ற சகோதரி?
544
00:30:59,349 --> 00:31:00,224
சொல்லு?
545
00:31:00,974 --> 00:31:02,974
தினமும் என்னை கொடுமைப்படுத்தும் என் குடிகார மாமா,
நான் அவருக்கு என்ன சொல்வது?
546
00:31:06,224 --> 00:31:08,349
செய்யப்பட்ட வேலைக்கு எனக்கு ஊதியம் வழங்கப்படவில்லை.
547
00:31:10,599 --> 00:31:11,849
தவறு... விடுங்கள்...
548
00:31:17,724 --> 00:31:19,057
நான் கேலி செய்தேன் அன்பே...
549
00:31:20,307 --> 00:31:21,557
வாயை மூடு!
550
00:31:28,682 --> 00:31:30,182
சரி, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
திருமணத்திற்கு முந்தைய விழாவில்.
551
00:31:30,224 --> 00:31:32,849
நான் என் வேலையை இழந்தேன், அது நிச்சயம்...
552
00:31:33,182 --> 00:31:34,432
இது நகைச்சுவை அல்ல.
553
00:31:35,974 --> 00:31:38,682
ஓ, மன்னிக்கவும்...
554
00:31:39,349 --> 00:31:40,432
பரவாயில்லை...
555
00:31:41,349 --> 00:31:42,474
எனது விருந்தினராக வா.
556
00:31:49,474 --> 00:31:50,307
பார்ப்போம்...
557
00:32:01,224 --> 00:32:02,599
அதற்கு மன்னிக்கவும்...
558
00:32:03,099 --> 00:32:03,974
சரி.
559
00:32:04,057 --> 00:32:07,724
ஆனால் நான் வருந்தவில்லை... இதற்காக.
560
00:32:14,932 --> 00:32:16,724
"நீங்கள் மிகவும் அருமை... "
561
00:32:16,807 --> 00:32:18,599
"நீ மலர்ந்தாய்..."
562
00:32:18,682 --> 00:32:22,224
"நீங்கள் இனிமையானவர்,
வானிலை போன்ற கவலையற்றது"
563
00:32:22,349 --> 00:32:24,224
"நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்... "
564
00:32:24,307 --> 00:32:25,974
"நீ அன்பே... "
565
00:32:26,099 --> 00:32:29,849
"நீங்கள் ஒரு முழுமை போன்றவர்
கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டது... "
566
00:32:29,932 --> 00:32:33,599
"என் வாழ்க்கை கறுப்பாக இருந்தது
மற்றும் வெள்ளை மற்றும் மந்தமான... "
567
00:32:33,682 --> 00:32:37,349
"நீ தான்
யார் அதை பிரகாசமான வண்ணம் செய்தார்."
568
00:32:37,432 --> 00:32:41,099
"நான் எப்போதும் என் சொந்தக் கனவுகளில் தொலைந்து போனேன்."
569
00:32:41,182 --> 00:32:44,224
"நீ என் கனவுகளின் ராணி."
570
00:32:44,349 --> 00:32:48,099
"நீங்கள் தான் மற்றும்
என் வாழ்க்கையின் ஒரே காதல்"
571
00:32:48,182 --> 00:32:51,807
"நான் எப்போதும் கனவு கண்டவன்."
572
00:32:51,849 --> 00:32:55,682
"நீங்கள் தான் மற்றும்
என் வாழ்க்கையின் ஒரே காதல்"
573
00:32:55,724 --> 00:32:59,349
"நான் எப்போதும் கனவு கண்டவன்."
574
00:33:00,099 --> 00:33:02,599
-நீங்கள் நிறைய ஷாப்பிங் செய்கிறீர்கள்...
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
575
00:33:02,682 --> 00:33:05,599
அட, அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்...
576
00:33:05,682 --> 00:33:07,974
-எங்கே?
-இல்லை, திரும்பாதே...
577
00:33:08,432 --> 00:33:10,474
-என்ன?
-நீங்கள் அவளை நனவாக்குவீர்கள் ...
578
00:33:10,599 --> 00:33:12,182
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
579
00:33:12,474 --> 00:33:13,974
நீங்கள் அவளைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
580
00:33:15,057 --> 00:33:16,307
சரி, அவளைப் பார்...
581
00:33:22,182 --> 00:33:23,807
பார்... நீங்கள் அவளை விழிப்படையச் செய்தீர்கள்.
582
00:33:28,432 --> 00:33:34,599
"நான் தடுக்கப்பட்டதாகவும், பூட்டப்பட்டதாகவும், அதிர்ச்சியாகவும் உணர்கிறேன்
உன் காதலில் தொலைந்து போனான்."
583
00:33:36,057 --> 00:33:42,057
"நான் வீணாகிவிட்டதாக உணர்கிறேன்
முற்றிலும் உங்கள் அன்பில்."
584
00:33:43,224 --> 00:33:50,224
"நான் இழந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன், மறந்து விடுகிறேன்
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது இருக்கிறேன்."
585
00:33:50,599 --> 00:33:57,474
"நான் பதட்டமாக உணர்கிறேன், நான் தடுமாறுகிறேன்,
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது நான் உருகுகிறேன்."
586
00:33:57,557 --> 00:34:04,932
"என் இதயத்தை எங்கோ இழந்துவிட்டேன்,
இழந்த இதயத்தை நான் எங்கே தேடுவது?"
587
00:34:04,974 --> 00:34:08,724
"நான் இரவும் பகலும் உனக்காக பைத்தியமாக இருக்கிறேன்,"
588
00:34:08,849 --> 00:34:11,974
"என்னை ஏற்றுக்கொள்வாயா
மற்றும் உங்கள் கையை என்னிடம் கொடுங்கள்?"
589
00:34:12,099 --> 00:34:15,724
"நீங்கள் தான் மற்றும்
என் வாழ்க்கையின் ஒரே காதல்"
590
00:34:15,849 --> 00:34:19,474
"நான் எப்போதும் கனவு கண்டவன்."
591
00:34:19,599 --> 00:34:23,224
"நீங்கள் தான் மற்றும்
என் வாழ்க்கையின் ஒரே காதல்"
592
00:34:23,349 --> 00:34:28,307
"நான் எப்போதும் கனவு கண்டவன்."
593
00:34:56,349 --> 00:34:58,807
இதோ... இந்த ஆடை எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது,
594
00:34:59,349 --> 00:35:01,224
நான் இதை அணிய விரும்புகிறேன்
ஒன்று திருமணத்திற்கு.
595
00:35:01,307 --> 00:35:02,224
உள்ளே போகலாம்...
596
00:35:02,807 --> 00:35:04,474
ஏய், கடை ஒரு வாரம் மூடப்பட்டுள்ளது.
597
00:35:08,599 --> 00:35:09,474
பிரச்சினை இல்லை. போகலாம்.
598
00:35:09,974 --> 00:35:11,349
எப்படி அவ்வளவு எளிதாக விட்டுக்கொடுக்க முடிகிறது?
599
00:35:13,349 --> 00:35:17,932
ஒருவர் விஷயங்களுக்காக பைன் செய்ய வேண்டும்
அதை அடைய ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.
600
00:35:19,349 --> 00:35:21,557
வா... போகலாம்...
601
00:35:23,974 --> 00:35:26,307
ஏய், வேடிக்கையான புகைப்படக் கலைஞர்...
மற்றொரு கோணத்தை பயன்படுத்தவும்...
602
00:35:26,974 --> 00:35:27,849
சிறந்தது...
603
00:35:28,182 --> 00:35:30,099
அண்ணா (முதலாளி),
தனித்து நின்று பிரகாசிக்க வேண்டும்.
604
00:35:30,557 --> 00:35:31,349
புரிகிறதா?
605
00:35:31,599 --> 00:35:35,349
அண்ணா, நான் பார்க்கிறேன்
வருங்கால அமைச்சரின் ஸ்வாக்.
606
00:35:36,974 --> 00:35:38,474
அட, அதுதான்...
607
00:35:38,849 --> 00:35:39,849
நிறுத்து நான் சொல்கிறேன்...
608
00:35:39,974 --> 00:35:41,224
அறையை அழிக்கவும்,
அந்த பையனை உள்ளே போ...
609
00:35:41,307 --> 00:35:42,432
கையை விடு...
610
00:35:42,474 --> 00:35:43,724
ஐயா, வருக...
611
00:35:44,307 --> 00:35:46,599
இது மிஸ்டர் பாங்கர்...
612
00:35:47,599 --> 00:35:49,849
அவர் வரவிருக்கும் போட்டியில் நடுவராக உள்ளார்
அமைச்சரின் போட்டி
613
00:35:50,432 --> 00:35:51,932
-அவர் ஒரு ஆசிரியர்.
-தயவு செய்து உட்காருங்கள்...
614
00:35:53,599 --> 00:35:55,599
நாங்கள் குறுக்கிட வேண்டியிருந்தது
அவனை அழைத்து வர அவனது வகுப்பு...
615
00:35:56,099 --> 00:35:57,557
முட்டாள்களே...
616
00:35:57,724 --> 00:35:59,807
நீங்கள் அவரை அனுமதித்திருக்க வேண்டும்
அவரது விரிவுரையை முடிக்கவும்.
617
00:36:00,057 --> 00:36:03,182
கல்வி மற்றும் நேர்மையான ஆசிரியர்கள்
என்பது காலத்தின் தேவை.
618
00:36:03,224 --> 00:36:05,474
ஆனால் அவருக்கு விருப்பமில்லை
எங்களுடன் கூட்டு.
619
00:36:05,557 --> 00:36:07,432
ஒத்துழைப்பு என்பது சரிசெய்தல்.
620
00:36:08,182 --> 00:36:09,974
மற்றும் சரிசெய்தல் நெறிமுறையற்றது.
621
00:36:13,974 --> 00:36:15,474
இல்லை என்றால் இல்லை...
622
00:36:18,557 --> 00:36:19,349
சரி...
623
00:36:19,682 --> 00:36:20,557
அவனை விடுங்கள்...
624
00:36:20,849 --> 00:36:22,474
அவனை கைவிடு
பள்ளிக்கு வெளியே எண். 24.
625
00:36:22,557 --> 00:36:24,599
உங்கள் குழந்தை உங்களுக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும்.
626
00:36:26,182 --> 00:36:28,182
உங்களிடம் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன்,
627
00:36:28,557 --> 00:36:31,432
ஸ்பீட் பிரேக்கரை உருவாக்க
பள்ளிக்கு வெளியே எண். 24.
628
00:36:31,849 --> 00:36:34,099
அவரது பள்ளிக்கு வெளியே இருந்தால் என்ன செய்வது,
629
00:36:34,599 --> 00:36:37,224
... அவனுடைய குழந்தை பெறுகிறது
விபத்தில் கொல்லப்பட்டாரா?
630
00:36:38,599 --> 00:36:40,474
சரி, நீங்கள் வெளியேறலாம்.
631
00:36:43,849 --> 00:36:45,224
நான் தயாராக இருக்கிறேன்...
632
00:36:45,307 --> 00:36:46,849
ஒத்துழைக்க...
633
00:36:47,849 --> 00:36:48,974
தயவுசெய்து மீண்டும் வரவா?
634
00:36:50,724 --> 00:36:52,141
நான் ஒத்துழைக்க தயாராக இருக்கிறேன்...
635
00:36:52,224 --> 00:36:53,682
அது சரியான வார்த்தை...
636
00:36:55,807 --> 00:36:57,724
நான் கடுமையாக முயற்சித்து வருகிறேன்
ஒரு ஒத்த சொல்லைக் கண்டுபிடிக்க
637
00:36:57,849 --> 00:37:02,099
'கூட்டுறவு' என்ற வார்த்தைக்கு,
மராத்தியில்.
638
00:37:02,474 --> 00:37:03,849
இப்போது எனக்குத் தெரியும்...
639
00:37:06,182 --> 00:37:07,099
சத்யா...
640
00:37:07,474 --> 00:37:08,849
இந்த ஓவரில் வெளியேறு.
641
00:37:09,224 --> 00:37:10,224
என்ன?
642
00:37:10,599 --> 00:37:12,099
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்...
643
00:37:12,557 --> 00:37:14,432
நான் ஏமாற்றவில்லை.
644
00:37:16,182 --> 00:37:17,849
நான் சொல்வது போல் செய்...
645
00:37:18,974 --> 00:37:19,974
முட்டாள்.
646
00:37:26,932 --> 00:37:30,057
சத்யா, ஓடு...
இல்லை... இல்லை...
647
00:37:30,099 --> 00:37:31,724
ஆம்...
648
00:37:40,974 --> 00:37:43,099
முட்டாள்கள்...
அவ்வளவு எளிதான போட்டியை இழந்தோம்...
649
00:37:43,599 --> 00:37:44,599
நீங்களும்... சத்யா...
650
00:37:44,724 --> 00:37:46,224
கழுதை போல் விளையாடினாய்...
651
00:37:46,349 --> 00:37:47,724
சார், அவரால் நான் ரன் அவுட் ஆனேன்.
652
00:37:47,849 --> 00:37:49,849
-என்ன சொல்கிறீர்கள்?
-ஆம், நான் செய்தேன்...
653
00:37:50,349 --> 00:37:51,849
அதற்குக் காரணம், இந்தப் போட்டியை அவர் சரிசெய்தார்.
654
00:37:51,974 --> 00:37:52,474
என்ன?
655
00:37:52,557 --> 00:37:53,974
அவர் என்னை வாங்க முன்வந்தார்...
656
00:37:54,307 --> 00:37:55,557
ஐயா, இந்த பையன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்.
657
00:37:55,599 --> 00:37:57,307
-அவர் எனக்கு பணம் கொடுத்தார்.
-அவன் பொய் சொல்கிறான்.
658
00:37:57,349 --> 00:37:59,182
-நிறுத்துங்கள்.
-ஐயா, அவர் ஒரு பொய்யர்...
659
00:37:59,224 --> 00:38:00,057
நிறுத்து!
660
00:38:00,682 --> 00:38:01,974
சத்யா, நிறுத்து என்றேன்.
661
00:38:02,474 --> 00:38:04,099
இதற்கு இடமில்லை
என் அணியில் உள்ள ஏமாற்றுக்காரர்கள்.
662
00:38:04,182 --> 00:38:05,224
நான் அவரை நம்புகிறேன்.
663
00:38:05,849 --> 00:38:07,432
நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இல்லை
இனி என் அணி. வெளியேறு...
664
00:38:07,474 --> 00:38:08,599
ஐயா,
665
00:38:09,349 --> 00:38:10,932
-அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்.
-சத்யா, நான் சொன்னேன், வெளியே!
666
00:38:12,224 --> 00:38:13,349
விடு!
667
00:38:15,307 --> 00:38:17,224
அது எப்படி சாத்தியம்?
நீங்கள் விளக்க முயலவில்லையா?
668
00:38:17,349 --> 00:38:18,182
நான் முயற்சித்தேன்,
669
00:38:18,224 --> 00:38:19,849
ஆனால் என்னுடைய பயிற்சியாளர்
கேப்டனை ஆதரிப்பது.
670
00:38:19,932 --> 00:38:21,349
உண்மையில் அவர் என்னைப் பார்த்து கத்தினார்.
671
00:38:21,974 --> 00:38:22,932
அதை மறந்துவிடு...
672
00:38:23,432 --> 00:38:25,182
நாளை முதல்,
நீங்கள் கால்பந்து விளையாடத் தொடங்குங்கள்.
673
00:38:25,224 --> 00:38:26,974
என்ன? கால்பந்து?
674
00:38:27,349 --> 00:38:28,932
கிரிக்கெட் என் வாழ்க்கை...
675
00:38:29,182 --> 00:38:31,474
கிரிக்கெட் என் உயிர்...
எல்லாமே குப்பைதான்...
676
00:38:31,599 --> 00:38:33,474
... மிகவும் இறுக்கமாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் விருப்பங்களுடன்.
677
00:38:33,849 --> 00:38:36,349
எனக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட உடை வேண்டும்
திருமணத்திற்கு, எனக்கு கிடைக்கவில்லை...
678
00:38:36,432 --> 00:38:38,057
எனவே, நான் தவிர்க்க வேண்டும்
திருமணத்தில் கலந்து கொள்கிறீர்களா?
679
00:38:39,057 --> 00:38:40,099
இது எப்படி?
680
00:38:50,599 --> 00:38:51,599
கன்யா...
681
00:38:52,349 --> 00:38:53,141
ஆம், அண்ணா...
682
00:38:53,224 --> 00:38:54,432
அவள் யார்?
683
00:38:56,099 --> 00:38:57,432
எனக்கு அவளைத் தெரியாது...
684
00:38:57,682 --> 00:39:00,057
ஆனால் அவளுடன் இருக்கும் பையன்... சத்யா...
685
00:39:00,224 --> 00:39:01,224
யார், சத்யா?
686
00:39:02,057 --> 00:39:04,224
நாங்கள் கடைசியாக இழந்திருப்போம்
அவரால் பொருத்தம்.
687
00:39:05,182 --> 00:39:07,182
நாங்கள் ஒத்துழைத்ததில் மகிழ்ச்சி
கேப்டனுடன்.
688
00:39:08,349 --> 00:39:11,682
ஒரு கேப்டன் ஏன்,
அல்லது ஒரு பயிற்சியாளர் உங்கள் தலைவிதியை தீர்மானிக்கிறார்களா?
689
00:39:13,349 --> 00:39:15,224
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையின் கேப்டன்.
690
00:39:15,724 --> 00:39:20,182
உங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
உங்கள் வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்தும் உரிமை.
691
00:39:21,557 --> 00:39:23,599
உங்கள் வாழ்க்கையை யாரும் கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்காதீர்கள்.
692
00:39:25,849 --> 00:39:27,849
நேற்று, நான் உங்களிடமிருந்து ஒரு ஆடையை வாங்கினேன்,
693
00:39:28,599 --> 00:39:30,724
இதைக் கண்டறிய மட்டுமே...
வீட்டை அடைந்த பிறகு காமிசோல்.
694
00:39:31,099 --> 00:39:32,432
தயவு செய்து விளக்கவும்.
இதை நான் அணிவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
695
00:39:32,474 --> 00:39:33,932
-என் மனைவி மிகவும் கோபமாக இருந்தாள்.
-மன்னிக்கவும், ஐயா.
696
00:39:33,974 --> 00:39:35,474
உங்களை மூடுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்
இப்போது உங்கள் கடை...
697
00:39:35,557 --> 00:39:37,432
என்னுடன் வா
என் மனைவியிடம் மன்னிப்பு கேள்.
698
00:39:45,307 --> 00:39:46,724
இறுக்க வேண்டும்
உங்கள் கடிவாளம்...
699
00:39:46,974 --> 00:39:48,724
உங்கள் மகன் ஊர்சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறான்
தன் காதலியுடன்.
700
00:39:49,057 --> 00:39:50,099
முரளி...
701
00:39:50,724 --> 00:39:52,682
அவருக்கு ஒரு காதலி இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
702
00:39:53,099 --> 00:39:54,849
எனக்குத் தெரியும் என்பது அவருக்குத் தெரியாது,
703
00:39:55,099 --> 00:39:57,099
அது அவருக்குத் தெரிந்தால், எனக்குத் தெரியும்,
704
00:39:57,349 --> 00:39:59,432
அப்போது அவர் என்னிடம் கேட்பார்
அவனைத் திருமணம் செய்ய...
705
00:39:59,682 --> 00:40:02,349
அதுவே அவனுடைய முடிவாக இருக்கும்
கிரிக்கெட் வாழ்க்கை...
706
00:40:02,724 --> 00:40:04,682
அவரால் கிரிக்கெட் விளையாட முடியாது
எங்கள் வீட்டிற்குள்...
707
00:40:04,724 --> 00:40:06,099
அவர் நோ-பாலை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தால் என்ன செய்வது?
708
00:40:06,182 --> 00:40:07,474
அவர் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட தந்தை...
709
00:40:08,057 --> 00:40:10,057
இறப்பது நல்லது
அவரைப் போல வீணான வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்கள்.
710
00:40:10,224 --> 00:40:11,182
வாயை மூடு!
711
00:40:14,557 --> 00:40:16,349
ஐயா, நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்...
712
00:40:16,432 --> 00:40:17,932
சத்யா, நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.
713
00:40:17,974 --> 00:40:19,349
ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
714
00:40:19,599 --> 00:40:21,224
உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
715
00:40:22,432 --> 00:40:24,307
எனக்கு இதில் ஆர்வம் இல்லை
சரி செய்பவர்களிடம் பேசுவது.
716
00:40:33,224 --> 00:40:34,474
நாங்கள் விளையாடுவதைப் பார்க்க வாருங்கள்...
717
00:40:35,682 --> 00:40:37,599
பார்வையாளராக இருப்பது உங்கள் விதி.
718
00:40:45,974 --> 00:40:47,224
காலை வணக்கம் நண்பர்களே...
719
00:41:03,849 --> 00:41:05,057
கன்யா...
720
00:41:06,224 --> 00:41:07,974
என்னால் எல்லாவற்றையும் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்...
721
00:41:08,724 --> 00:41:09,974
ஆனால் அநீதி...
722
00:41:13,724 --> 00:41:15,474
நான் பரந்த வானத்தைப் பார்க்கிறேன்...
723
00:41:15,932 --> 00:41:17,557
அவருக்கு வலிமையான இறக்கைகள் உள்ளன...
724
00:41:18,224 --> 00:41:19,724
ஆனால் அவர் பறக்க தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
725
00:41:20,224 --> 00:41:22,349
அவ்வளவு சோகமான நிலை...
726
00:41:26,682 --> 00:41:28,349
ஏய் 'ஆங்கிரி பேர்ட்'...
727
00:41:29,099 --> 00:41:33,974
இந்த நெருப்பைத் துப்பவும்
ஆடுகளம், என் மீது அல்ல.
728
00:41:34,224 --> 00:41:35,807
புரிகிறதா?
729
00:41:36,974 --> 00:41:39,599
அவற்றை நீங்கள் தவறாக நிரூபிக்க விரும்பினால்,
பிறகு என் அணிக்காக விளையாடு.
730
00:41:40,307 --> 00:41:41,307
முயற்சி செய்து பாருங்கள்...
731
00:41:42,807 --> 00:41:43,849
எடுத்துக்கொள்...
732
00:41:54,849 --> 00:41:56,724
நான் இந்தப் போட்டியைத் திறப்பேன்...
733
00:41:57,974 --> 00:41:59,349
ஆம், நீங்கள் இந்தப் போட்டியைத் திறக்கிறீர்கள்...
734
00:42:01,224 --> 00:42:02,932
நான் இந்த அத்தியாயத்தை மூடுகிறேன்.
735
00:42:21,932 --> 00:42:23,724
நான் ஒரு சதம் அடித்தேன்...
போட்டியை வென்றார்.
736
00:42:23,849 --> 00:42:25,974
அருமை... இறுதியாக
நீங்கள் உங்கள் பயிற்சியாளரை சமாதானப்படுத்தினீர்கள்!
737
00:42:26,057 --> 00:42:28,224
நான் எதிர் அணிக்காக விளையாடினேன்.
738
00:42:28,349 --> 00:42:30,099
விளையாடுவது முக்கியம்.
739
00:42:30,182 --> 00:42:32,224
திருமணம் இரவில்...
தாமதிக்காதே.
740
00:43:02,432 --> 00:43:05,224
வாழ்க்கையில், நீங்கள் எதைப் பெறவில்லை என்றால்
உனக்கு வேண்டும், பிறகு என்ன பயன்?
741
00:43:08,932 --> 00:43:10,099
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
742
00:43:11,099 --> 00:43:13,432
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது...
... என் தந்தையின் பைக்கை விற்பதா?
743
00:43:13,849 --> 00:43:15,599
என் தந்தையின் ஸ்கூட்டரை நீங்கள் விற்கலாம்.
744
00:43:15,932 --> 00:43:16,849
சரி...
745
00:43:17,474 --> 00:43:19,182
என் பைக்கை கண்டுபிடித்தீர்களா?
746
00:43:22,099 --> 00:43:23,182
-இல்லை!
-இல்லை!
747
00:43:23,807 --> 00:43:25,599
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அது மதியம் முதல்.
748
00:43:25,932 --> 00:43:27,141
உண்மையில், காலையிலிருந்து.
749
00:43:27,224 --> 00:43:28,182
என்ன?
750
00:43:28,724 --> 00:43:31,557
உங்கள் பைக்கைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
காலையிலிருந்து...
751
00:43:31,599 --> 00:43:32,599
அவராலும் முடியவில்லை...
752
00:43:32,849 --> 00:43:33,599
என்ன?
753
00:43:33,724 --> 00:43:34,474
எங்கள் பைக்...
754
00:43:34,599 --> 00:43:35,474
யார்?
755
00:43:35,599 --> 00:43:36,474
பைக்கைக் கண்டுபிடி.
756
00:43:36,682 --> 00:43:37,474
ஆம்.
757
00:43:37,724 --> 00:43:39,099
வாருங்கள், தேடுவோம்...
758
00:43:39,557 --> 00:43:40,557
உங்களைத் தூண்டியது யார் என்பதைக் கண்டறியவும்...
759
00:43:40,599 --> 00:43:41,099
என்ன?
760
00:43:41,182 --> 00:43:42,724
அதாவது, யாராவது இருந்தால் கண்டுபிடிக்கலாம்
அதை உன்னிடமிருந்து திருடினான்.
761
00:44:14,099 --> 00:44:15,599
கடை மூடப்பட்டது...
762
00:44:16,182 --> 00:44:17,182
ஆம்...
763
00:44:18,349 --> 00:44:19,932
இது இன்னும் மூடப்பட்டுள்ளது...
764
00:44:40,849 --> 00:44:42,724
உங்களிடம் எப்போதும் உண்டு
ஒரு பரிபூரணவாதியா?
765
00:44:44,599 --> 00:44:46,807
ஆம், குறைந்த பட்சம்
போன்ற சிறப்பு தருணங்கள்.
766
00:44:49,599 --> 00:44:51,432
திருமணம் என்பது மற்றொரு நிகழ்வு அல்ல.
767
00:44:53,974 --> 00:44:56,974
இது மிக முக்கியமானது
நம் வாழ்வின் தருணம்.
768
00:44:58,974 --> 00:44:59,724
அந்த தருணம்...
769
00:44:59,849 --> 00:45:02,307
நுட்பமாக மடிந்த மூலை
நம் வாழ்வின் புத்தகத்தில் ஒரு பக்கத்தின்.
770
00:45:04,182 --> 00:45:05,807
நாங்கள் முடித்திருக்கலாம்
முழு புத்தகத்தையும் படிப்பது,
771
00:45:06,099 --> 00:45:07,974
இன்னும் நாம் எப்போதும் திரும்பி வரலாம்
புக்மார்க் செய்யப்பட்ட பக்கத்திற்கு.
772
00:45:10,599 --> 00:45:13,724
நாங்கள் அடிக்கடி, அனுபவிக்க விரும்புகிறோம்
நம் வாழ்வின் இந்த சிறப்பு தருணம்.
773
00:45:16,557 --> 00:45:19,099
அதனால்தான் ஒருவர் கடுமையாக முயற்சி செய்ய வேண்டும்
இதை கூடுதல் சிறப்பு செய்ய.
774
00:45:20,182 --> 00:45:23,182
நம் அனைவருக்கும் எங்கள் சிறப்பு உள்ளது
வாழ்க்கையின் தருணங்கள்.
775
00:45:24,224 --> 00:45:25,557
உங்களைப் பற்றி என்ன?
776
00:45:42,974 --> 00:45:44,307
இந்த தருணம்...
777
00:45:45,474 --> 00:45:47,474
என் வாழ்க்கையில் புக்மார்க் செய்யப்பட்ட பக்கமா.
778
00:45:57,974 --> 00:45:58,932
ஆஹா...
779
00:46:00,932 --> 00:46:02,474
இது அழகாக இருக்கிறது.
780
00:46:08,224 --> 00:46:09,724
எனக்காக இதைச் செய்தீர்களா?
781
00:46:13,599 --> 00:46:14,557
ஏன்?
782
00:46:16,099 --> 00:46:17,557
எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கும்.
783
00:46:21,849 --> 00:46:23,974
எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
784
00:46:25,557 --> 00:46:27,099
நான் இன்னும் உன்னை விரும்புவேன்...
785
00:46:28,682 --> 00:46:29,932
என் வாழ்நாள் முழுவதும்...
786
00:46:31,932 --> 00:46:33,474
நீ என்னை மிகவும் நேசிக்கிறாயா?
787
00:46:34,224 --> 00:46:36,224
உனக்காக நான் நினைப்பது காதல் அல்ல...
788
00:46:36,974 --> 00:46:38,224
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
789
00:46:49,099 --> 00:46:50,974
நான் உன்னை காதலிக்க விரும்புகிறேன்.
790
00:47:07,807 --> 00:47:16,849
"உங்களைச் சந்தித்த பிறகு, எனக்கு... "
791
00:47:16,932 --> 00:47:22,307
"... என் இதயத்தின் ஆசைகள்
நிறைவேற்றப்பட்டது."
792
00:47:22,349 --> 00:47:26,349
"ஓ என் உண்மையுள்ள அன்பே... "
793
00:47:27,807 --> 00:47:33,474
"நாம் இருவரும் ஒன்றாக வாழ்வோம்."
794
00:47:37,932 --> 00:47:43,807
"நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்போம்... "
795
00:47:44,224 --> 00:47:48,349
"நான் உன்னைப் பிரிக்க மாட்டேன்."
796
00:47:50,307 --> 00:47:52,307
ஏய், அடடா...
797
00:47:52,349 --> 00:47:54,807
-யார் இந்த பையன்?
-உட்கார்...
798
00:47:54,849 --> 00:47:56,182
ஏ கேரியன்...
799
00:47:56,224 --> 00:47:57,807
அவர் நம்ம சத்யா...
800
00:47:57,849 --> 00:48:00,474
தம்பி... தெரிகிறது
நீ பகல் கனவு காண்கிறாய்...
801
00:48:00,724 --> 00:48:01,599
எங்களுடன் சேருங்கள்...
802
00:48:01,724 --> 00:48:03,224
நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன் தம்பி.
803
00:48:03,349 --> 00:48:04,349
பிஸியா?
804
00:48:05,724 --> 00:48:07,724
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்...
805
00:48:08,182 --> 00:48:10,057
கடற்கரையில்...
ஷாப்பிங்கில்...
806
00:48:10,099 --> 00:48:11,599
சில நேரங்களில் பேருந்து நிறுத்தத்தில்.
807
00:48:11,724 --> 00:48:12,974
காதல் பறவைகள்...
808
00:48:13,432 --> 00:48:14,849
நல்லது, தொடருங்கள்...
809
00:48:14,932 --> 00:48:17,099
ஏன் நண்பர்களே
பொது இடங்களில் சந்திக்கவா?
810
00:48:17,224 --> 00:48:18,807
அவளை ஒரு தனி இடத்துக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்...
811
00:48:21,599 --> 00:48:23,349
இப்போது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் பிரச்சனை...
812
00:48:28,599 --> 00:48:30,599
இதோ, எங்கள் கட்சி அலுவலகத்தின் சாவிகள்.
813
00:48:31,557 --> 00:48:33,099
அலுவலகம் அப்படியே இருக்கும்
இரண்டு நாட்களுக்கு மூடப்பட்டது...
814
00:48:37,682 --> 00:48:38,557
நன்றி...
815
00:48:38,599 --> 00:48:39,849
நீ என் சகோதரனைப் போன்றவன்.
816
00:48:41,974 --> 00:48:44,682
சத்யா, நினைவில் கொள்,
எப்போதும் பாதுகாப்பு முதலில்.
817
00:48:58,599 --> 00:48:59,432
மன்னிக்கவும்...
818
00:49:00,182 --> 00:49:00,974
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
819
00:49:01,099 --> 00:49:02,432
தவறு...
820
00:49:03,432 --> 00:49:04,432
அதாவது...
821
00:49:05,432 --> 00:49:06,849
ஒரு குடை?
822
00:49:07,224 --> 00:49:08,599
குடை, இதோ?
823
00:49:08,849 --> 00:49:11,474
அதாவது... ஒரு தொப்பி...
824
00:49:12,224 --> 00:49:13,807
குடை, நான் ஒரு தொப்பியைக் கூறுகிறேனா?
825
00:49:15,224 --> 00:49:16,099
சீட் கவர்?
826
00:49:16,182 --> 00:49:18,432
குடை, தொப்பி, இருக்கை கவர்?
827
00:49:19,099 --> 00:49:20,057
ஆம்...
828
00:49:21,432 --> 00:49:22,432
ஹெல்மெட்?
829
00:49:22,474 --> 00:49:23,724
சொல்லு மனிதனே...
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
830
00:49:23,849 --> 00:49:24,724
ஆணுறை...
831
00:49:25,974 --> 00:49:26,849
என்ன?
832
00:49:29,182 --> 00:49:30,099
ஆணுறை?
833
00:49:30,182 --> 00:49:33,057
நீங்கள் எதைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறீர்கள்?
834
00:49:33,682 --> 00:49:34,599
சுவை?
835
00:49:35,224 --> 00:49:36,474
எனக்கு ஒரு உதவி செய்...
836
00:49:36,807 --> 00:49:38,224
எந்த சுவையையும் கொடுங்கள்...
837
00:49:38,932 --> 00:49:40,224
ஆணுறை கொடுங்கள்...
838
00:49:45,807 --> 00:49:46,599
இங்கே...
839
00:49:50,599 --> 00:49:51,974
-இது என்ன?
-ஆணுறை!
840
00:49:52,474 --> 00:49:53,224
ஆம்...
841
00:49:54,474 --> 00:49:55,849
நான் அதை தண்ணீருடன் சாப்பிட வேண்டுமா?
842
00:49:56,599 --> 00:49:58,057
எனக்கு குரோசின் துண்டு வேண்டும்.
843
00:49:58,349 --> 00:50:00,974
எனக்கு தலைவலிக்கு மருந்து வேண்டும்,
மேலும் நான் மூச்சுத் திணறி இறக்க வேண்டுமா?
844
00:50:02,182 --> 00:50:03,349
காண்டம் இந்த மனிதருக்கு இல்லை...
845
00:50:03,432 --> 00:50:04,807
-அது அங்கே அவருக்கு...
-மன்னிக்கவும் ஐயா.
846
00:50:06,182 --> 00:50:07,474
-மகிழுங்கள்!
-நன்றி...
847
00:50:07,724 --> 00:50:08,724
சத்யா...
848
00:50:09,432 --> 00:50:11,849
அப்படியானால், இது உங்களின் புதிய செயலா?
உங்கள் தந்தைக்கு இது தெரியுமா?
849
00:50:13,724 --> 00:50:15,099
இதை நான் உங்கள் தந்தையிடம் தெரிவிக்கிறேன்.
850
00:50:17,974 --> 00:50:21,474
ஆனால் அவன் அப்பாவிடம் பேசுவதில் அர்த்தமில்லை...
851
00:50:22,682 --> 00:50:24,974
இறப்பது நல்லது,
மாறாக அவனைப் போன்ற ஒரு மகனைப் பெற்றான்.
852
00:50:45,474 --> 00:50:49,057
"என் இதயம் மிகவும் அமைதியற்றது,"
853
00:50:49,099 --> 00:50:51,849
"என்னால் ஒரு கணம் கூட வாழ முடியாது
நீங்கள் இல்லாமல்."
854
00:50:52,599 --> 00:50:56,099
"ஒருவருக்கொருவர் உருகுவோம்,"
855
00:50:56,182 --> 00:50:59,474
"என்னை அணைத்துக்கொள் அன்பே."
856
00:51:00,182 --> 00:51:03,599
"எனக்குள் இந்த எதிர்பாராத தீ,"
857
00:51:03,724 --> 00:51:07,141
"என்னை மிகவும் கவலையடையச் செய்கிறது."
858
00:51:07,224 --> 00:51:10,807
"நான் என் உடலையும் ஆன்மாவையும் வீணடித்துவிட்டேன்,"
859
00:51:10,849 --> 00:51:15,974
"உனக்காகத்தான், என் அன்பே."
860
00:51:16,599 --> 00:51:20,099
"உனக்கு பைத்தியம்,
இந்த தூரத்தை தாங்கமுடியாது."
861
00:51:20,182 --> 00:51:23,599
"உனக்கான பைத்தியம், என்னை உருவாக்குகிறது
உங்கள் அப்பாவி அன்பிற்காக ஏங்குகிறேன்"
862
00:51:23,682 --> 00:51:30,724
"உனக்கு பைத்தியம்,
நான் வாழ்வதற்குக் காரணம்."
863
00:51:30,849 --> 00:51:34,349
"உனக்கு பைத்தியம்,
இந்த தூரத்தை தாங்கமுடியாது."
864
00:51:34,432 --> 00:51:37,849
"உனக்கான பைத்தியம், என்னை உருவாக்குகிறது
உங்கள் அப்பாவி அன்பிற்காக ஏங்குகிறேன்"
865
00:51:37,974 --> 00:51:45,349
"உனக்கு பைத்தியம்,
நான் வாழ்வதற்குக் காரணம்."
866
00:52:28,974 --> 00:52:35,432
"தெரியாமல் என் உடல்
உங்கள் முன்னிலையில் நடுங்குகிறது."
867
00:52:36,224 --> 00:52:42,057
"நான் ஏங்குகிறேன்
உங்கள் இனிமையான வாசனை."
868
00:52:42,724 --> 00:52:49,974
"உங்கள் அப்பாவி உணர்ச்சிகளுக்கு என் அன்பு,
என் இதயத்தை சற்று வெட்கப்பட வைக்கிறது... "
869
00:52:50,057 --> 00:52:57,349
"...இன்னும் உன்னை பார்க்கிறேன்,
என் கண்கள் மகிழ்ச்சியில் மலர்கின்றன."
870
00:52:57,474 --> 00:53:00,974
"எனக்குள் இந்த எதிர்பாராத தீ,"
871
00:53:01,057 --> 00:53:04,599
"என்னை மிகவும் கவலையடையச் செய்கிறது."
872
00:53:04,682 --> 00:53:08,099
"நான் என் உடலையும் ஆன்மாவையும் வீணடித்துவிட்டேன்,"
873
00:53:08,182 --> 00:53:13,599
"உனக்காகத்தான், என் அன்பே."
874
00:53:13,974 --> 00:53:17,432
"உனக்கு பைத்தியம்,
இந்த தூரத்தை தாங்கமுடியாது."
875
00:53:17,474 --> 00:53:20,974
"உனக்கான பைத்தியம், என்னை உருவாக்குகிறது
உங்கள் அப்பாவி அன்பிற்காக ஏங்குகிறேன்"
876
00:53:21,057 --> 00:53:27,974
"உனக்கு பைத்தியம்,
நான் வாழ்வதற்குக் காரணம்."
877
00:53:28,057 --> 00:53:31,599
"உனக்கு பைத்தியம்,
இந்த தூரத்தை தாங்கமுடியாது."
878
00:53:31,724 --> 00:53:35,182
"உனக்கான பைத்தியம், என்னை உருவாக்குகிறது
உங்கள் அப்பாவி அன்பிற்காக ஏங்குகிறேன்"
879
00:53:35,224 --> 00:53:42,599
"உனக்கு பைத்தியம்,
நான் வாழ்வதற்குக் காரணம்."
880
00:54:04,891 --> 00:54:06,099
தம்பி!
881
00:54:06,641 --> 00:54:08,016
-கன்யா?
-எல்லாம் சரியா?
882
00:54:08,266 --> 00:54:09,224
ஆம், சரி...
883
00:54:09,266 --> 00:54:10,224
அண்ணா சென்றடைகிறார்.
884
00:54:10,266 --> 00:54:11,141
என்ன?
885
00:54:11,516 --> 00:54:12,266
சரி!
886
00:54:12,599 --> 00:54:13,724
நிஷா, வா,
போகலாம்...
887
00:54:17,141 --> 00:54:18,141
நீ கிளம்பு...
888
00:54:18,599 --> 00:54:20,016
-அவள் இங்கே காத்திருக்கட்டும்.
-என்ன?
889
00:54:20,266 --> 00:54:22,016
ஒரு மணிநேரம்...
890
00:54:22,141 --> 00:54:23,266
என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?
891
00:54:23,349 --> 00:54:24,974
அண்ணா அவளை விரும்பினாள்...
892
00:54:25,516 --> 00:54:27,891
அண்ணாவுக்கு இதுவே முதல் முறை
என்னிடம் ஏதோ கேட்டார்.
893
00:54:28,016 --> 00:54:28,849
கன்யா!
894
00:54:38,891 --> 00:54:40,891
ஏய், ஒதுங்கி போ...
895
00:54:41,016 --> 00:54:42,224
சத்யா...
896
00:54:42,641 --> 00:54:43,641
நிஷா!
897
00:54:45,141 --> 00:54:46,349
அண்ணா...
898
00:54:46,391 --> 00:54:49,141
தயவுசெய்து அவளை விடுங்கள்...
899
00:54:49,474 --> 00:54:50,141
சத்யா...
900
00:54:50,224 --> 00:54:53,474
தயவுசெய்து அவளுக்கு தீங்கு செய்யாதே அண்ணா...
901
00:54:54,891 --> 00:54:55,974
சத்யா...
902
00:54:56,391 --> 00:54:58,849
அண்ணா... தயவு செய்து அவளை விட்டுவிடு...
அவள் போகட்டும்.
903
00:54:58,891 --> 00:54:59,891
சத்யா...
904
00:55:01,391 --> 00:55:03,724
-அண்ணா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்... தயவுசெய்து அவளை விடுங்கள்.
-ஏய், அவனை அழைத்துச் செல்லுங்கள்...
905
00:55:04,724 --> 00:55:05,599
கன்யா,
906
00:55:05,766 --> 00:55:06,849
என்னை அண்ணன் என்று அழைத்தீர்கள், இல்லையா?
907
00:55:06,891 --> 00:55:10,766
தயவுசெய்து இதை நிறுத்த அண்ணாவிடம் கேளுங்கள்...
908
00:55:10,849 --> 00:55:12,141
வெளியே போ...
909
00:55:14,391 --> 00:55:15,016
ஏய் அவனைப் பிடி...
910
00:55:15,141 --> 00:55:17,766
என்னைத் தொட தைரியம் வேண்டாம். நகர்த்தவும்!
911
00:55:18,641 --> 00:55:20,474
போகலாம் நிஷா...
912
00:55:20,516 --> 00:55:22,266
விலக...
913
00:55:22,891 --> 00:55:25,724
அண்ணா... நலமா?
914
00:55:26,266 --> 00:55:27,016
காயப்பட்டாயா அண்ணா?
915
00:55:27,141 --> 00:55:28,266
இப்போதே அவனை அழைத்து வா...
916
00:55:28,349 --> 00:55:29,891
போகலாம்...
917
00:55:34,516 --> 00:55:36,099
ஏய், இது நேரமா
வீட்டிற்கு வரவா?
918
00:55:36,141 --> 00:55:37,849
நான் அருகில் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்...
919
00:55:38,016 --> 00:55:38,516
ஏன்?
920
00:55:38,641 --> 00:55:39,849
நான் விளக்குகிறேன்...
921
00:55:40,891 --> 00:55:41,766
நமஸ்கார்... சார்...
922
00:55:41,849 --> 00:55:42,891
நமஸ்கர்!
923
00:55:42,974 --> 00:55:45,391
சத்யா, அவன் வீட்டில் இருக்கிறானா?
924
00:55:45,516 --> 00:55:46,766
அவர் அருகில் இல்லை.
925
00:55:46,891 --> 00:55:48,391
அவர் உங்களுடன் இருந்தார், இல்லையா?
926
00:55:48,474 --> 00:55:51,016
ஆம்... சரி...
அவர் திரும்பி வந்தவுடன் என்னை அழைக்கவும்...
927
00:55:51,141 --> 00:55:52,391
-சரி...
- போகலாம்...
928
00:55:58,641 --> 00:55:59,766
இதெல்லாம் என்ன?
929
00:56:00,724 --> 00:56:02,974
பாஸ்கர் அண்ணாவின் ஆட்கள் அவளைத் துரத்திக் கொண்டிருந்தார்கள்,
930
00:56:03,516 --> 00:56:05,141
எனவே, அவளை என்னுடன் சேர்த்துக் கொண்டேன்.
931
00:56:05,516 --> 00:56:06,516
அவள் யார்?
932
00:56:15,141 --> 00:56:18,849
அம்மா உனக்கு என்ன அர்த்தம்,
அவள் எனக்கு அர்த்தம்.
933
00:56:35,391 --> 00:56:36,849
போ, அவளை வீட்டில் இறக்கி விடு...
934
00:56:58,724 --> 00:57:00,391
என்னுடைய கருத்து உங்களுக்கு புரிந்ததா?
935
00:57:00,766 --> 00:57:02,641
அவளுடைய நட்பு வட்டம் நன்றாக இல்லை.
936
00:57:03,016 --> 00:57:04,891
அவளைப் பற்றி உங்களுக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.
937
00:57:05,141 --> 00:57:07,724
இந்த பகுதியில் உள்ள சிறுவர்கள்,
எல்லாமே லவுட்கள்
938
00:57:08,516 --> 00:57:10,141
அவளுடன் நெருங்கிப் பழக முயற்சிப்பார்கள்
அவளுக்கு உதவி செய்கிறேன் என்ற போர்வையில்...
939
00:57:10,266 --> 00:57:11,266
அப்போது அவர்கள் எடுப்பார்கள்
தேவையற்ற நன்மை,
940
00:57:11,349 --> 00:57:13,516
உங்கள் மகள் கர்ப்பமாகிவிடுவாள்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்...
941
00:57:14,849 --> 00:57:15,641
இதோ, பணப்பை...
942
00:57:15,724 --> 00:57:17,099
இதை என் அலுவலகத்தில் கண்டேன்.
943
00:57:18,766 --> 00:57:20,391
நீங்கள் பரந்த மனப்பான்மை கொண்டவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
944
00:57:20,766 --> 00:57:21,724
எல்லோரும் உங்களைப் போல் இருப்பதில்லை...
945
00:57:21,766 --> 00:57:25,599
இந்த ஊரில் இப்படி ஒரு அவமானகரமான செய்தி
ஒரு நொடியில் ஒளிபரப்பப்படும்.
946
00:57:27,266 --> 00:57:29,016
நிஷா என் தங்கை மாதிரி...
947
00:57:29,599 --> 00:57:31,349
எனவே, உங்களை எச்சரிக்க இதோ.
948
00:57:31,766 --> 00:57:33,641
எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்,
உங்களுக்கு ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால்.
949
00:57:33,724 --> 00:57:34,641
மற்றும் ஐயா...
950
00:57:35,141 --> 00:57:36,974
தயவு செய்து நிஷாவை கண்டிக்காதீர்கள்...
951
00:57:37,641 --> 00:57:39,016
அவள் மிகவும் மென்மையான உள்ளம் கொண்டவள்...
952
00:57:39,141 --> 00:57:40,349
கவனிக்கவும்...
953
00:57:40,766 --> 00:57:41,766
சரி, நான் உன்னிடம் விடைபெறுகிறேன்.
954
00:57:46,099 --> 00:57:46,974
சகோதரி.
955
00:57:51,141 --> 00:57:52,016
அப்பா...
956
00:57:52,474 --> 00:57:53,349
அப்பா...
957
00:57:56,891 --> 00:57:58,849
உங்கள் சுதந்திரத்தை தவறாக பயன்படுத்துகிறீர்கள்...
958
00:57:58,891 --> 00:58:00,891
-அப்பா, அந்த பாஸ்கர்...
-சும்மா வாயை மூடு!
959
00:58:01,599 --> 00:58:03,266
-அப்பா, நான்...
-ஒரு வார்த்தை இல்லை...
960
00:58:03,516 --> 00:58:04,724
நீங்கள் அடித்தளமாக உள்ளீர்கள்...
961
00:58:06,224 --> 00:58:07,807
அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்...
962
00:58:07,891 --> 00:58:09,016
அப்பா!
963
00:58:17,891 --> 00:58:19,766
ஏய்... இங்கிருந்து போ...
964
00:58:19,891 --> 00:58:22,391
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
வெளியேறு மனிதனே!
965
00:59:01,766 --> 00:59:03,391
ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்...
966
00:59:03,474 --> 00:59:04,641
சார்...
967
00:59:09,766 --> 00:59:11,224
நிஷா!
968
00:59:13,099 --> 00:59:16,099
நான் கேப்டனை கையும் களவுமாக பிடித்தேன்,
ஒரு போட்டியை சரிசெய்தல்.
969
00:59:17,516 --> 00:59:19,599
நீ நிரபராதி என்பதை உணர்ந்தேன்.
970
00:59:20,891 --> 00:59:21,891
மன்னிக்கவும்!
971
00:59:24,099 --> 00:59:25,849
நாளைக்கு மறுநாள்
இறுதி 'ரயில்வே குழு' தேர்வு.
972
00:59:26,266 --> 00:59:28,141
உங்கள் பெயரைப் பரிந்துரைத்துள்ளேன்,
973
00:59:28,891 --> 00:59:30,016
எனவே, தவறவிடாதீர்கள்.
974
00:59:31,141 --> 00:59:32,141
சத்யா,
975
00:59:34,266 --> 00:59:36,141
புரிகிறதா
இது எவ்வளவு முக்கியமானது?
976
00:59:38,266 --> 00:59:39,766
ஐயா, நான் அவரைப் பெறுகிறேன்...
977
00:59:39,849 --> 00:59:41,141
உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
978
00:59:42,224 --> 00:59:43,141
அருமை...
979
00:59:44,391 --> 00:59:45,849
நான் உங்களை களத்தில் பார்க்கிறேன்.
980
00:59:46,266 --> 00:59:47,141
ஆம்...
981
00:59:49,599 --> 00:59:52,016
ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்...
982
00:59:53,391 --> 00:59:54,349
போய்... என்றேன்
983
00:59:54,391 --> 00:59:55,141
நிஷா...
984
00:59:55,266 --> 00:59:58,224
-இங்கிருந்து தொலைந்து போ...
-நிஷா!
985
00:59:58,266 --> 00:59:59,807
என்னை விட்டுவிடு...
986
00:59:59,891 --> 01:00:01,849
சத்யா சுற்றித் திரிகிறாள்,
என் வீட்டிற்கு வெளியே,
987
01:00:02,766 --> 01:00:04,599
மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது.
988
01:00:06,516 --> 01:00:09,266
தேவைப்பட்டால் அவரை மிரட்டுங்கள்,
மற்றும் அவரை வெளியே நகர்த்தவும்.
989
01:00:12,016 --> 01:00:13,349
மிகக் கடுமையாக இருக்காதே...
990
01:00:18,391 --> 01:00:19,391
சரி!
991
01:00:27,474 --> 01:00:29,599
கேப்டன் கூறுகிறார், அச்சுறுத்துங்கள்
மேலும் அவரை விடுவித்து விடுங்கள்.
992
01:00:30,891 --> 01:00:32,891
நான் பரிந்துரைக்கிறேன், அவரை முடிக்கவும்.
993
01:01:07,849 --> 01:01:10,266
சத்யா... சீக்கிரம் கார் உள்ளே போ.
994
01:01:10,391 --> 01:01:11,974
அவனைப் பிடி, அவனைப் போக விடாதே...
995
01:01:12,266 --> 01:01:13,766
விரைவாக இரு...
996
01:02:12,016 --> 01:02:12,766
நிஷா...
997
01:02:12,849 --> 01:02:14,391
நான் தெரிந்து கொள்ளலாமா,
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
998
01:02:14,891 --> 01:02:17,849
பாஸ்கரின் ஆட்கள் இருந்தனர்
உன்னைக் கொல்ல வெளியே.
999
01:02:18,391 --> 01:02:21,516
பாஸ்கர் பொறுப்பு
என் தந்தையின் தவறான புரிதல்...
1000
01:02:21,641 --> 01:02:23,724
நான் அனைத்தையும் அழிக்க வேண்டும்...
தயவுசெய்து உள்ளே இருங்கள்...
1001
01:02:23,766 --> 01:02:25,474
நான் சந்திக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் தந்தையும் கூட.
1002
01:02:25,849 --> 01:02:28,891
நீங்கள் தாக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது
பாஸ்கரின் ஆட்கள், நீங்கள் வெளியேறினால்?
1003
01:02:30,016 --> 01:02:31,099
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்,
1004
01:02:31,141 --> 01:02:32,766
நாளை வரை வீட்டுக்குள்ளேயே இருங்கள்.
1005
01:02:32,849 --> 01:02:35,641
என்னுடைய கிரிக்கெட் உள்ளது
மாலையில் தேர்வு.
1006
01:02:35,891 --> 01:02:37,099
அதற்கு தேர்வாளர்கள் இருப்பார்கள்.
1007
01:02:37,141 --> 01:02:39,224
சத்யா, அதைவிட முக்கியமானது என்ன
உங்களுக்கு, கிரிக்கெட் அல்லது எனக்கு?
1008
01:02:42,599 --> 01:02:43,891
இரண்டும் சமமாக முக்கியம்.
1009
01:02:46,641 --> 01:02:47,516
சத்யா...
1010
01:02:48,891 --> 01:02:51,974
கேளுங்கள், இந்த காற்றை அழிக்கலாம்,
ஒருமுறை, அதன் பிறகு,
1011
01:02:53,516 --> 01:02:54,891
உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்...
1012
01:02:55,599 --> 01:02:57,349
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்போம்.
1013
01:02:59,016 --> 01:03:00,016
கவனிக்கவும்.
1014
01:03:03,891 --> 01:03:04,974
வெளியேறாதே.
1015
01:03:06,099 --> 01:03:07,016
எனக்காக காத்திரு.
1016
01:03:16,391 --> 01:03:19,891
நீங்கள் தாக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது
பாஸ்கரின் ஆட்கள், நீங்கள் வெளியேறினால்?
1017
01:03:20,224 --> 01:03:22,266
சத்யா, அதைவிட முக்கியமானது என்ன
உங்களுக்கு, கிரிக்கெட் அல்லது எனக்கு?
1018
01:03:22,391 --> 01:03:23,891
தயவுசெய்து உள்ளே காத்திருங்கள்...
1019
01:03:24,224 --> 01:03:27,599
உனக்கு உறுதியளிக்கிறேன்...
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்போம்.
1020
01:03:27,891 --> 01:03:29,141
எனக்காக காத்திரு...
1021
01:03:39,266 --> 01:03:40,266
தம்பி...
1022
01:03:40,349 --> 01:03:43,599
பாஸ்கரின் ஆட்கள் தொந்தரவு செய்கிறார்கள்
உங்கள் மனைவி...
1023
01:04:18,349 --> 01:04:20,891
ஏய்! மீண்டும் நகர்த்தவும்.
1024
01:04:29,266 --> 01:04:30,849
தொலைந்து போ.
1025
01:05:25,641 --> 01:05:27,016
அண்ணா...
1026
01:05:28,141 --> 01:05:29,141
அண்ணா...
1027
01:06:04,349 --> 01:06:06,099
ஏய்... உன் பெயர் என்ன?
1028
01:06:06,766 --> 01:06:09,016
உங்கள் பெயர் என்ன? என்று கேட்டேன்
1029
01:06:09,099 --> 01:06:10,391
அவரது பெயர் 'சத்யா'.
1030
01:06:10,849 --> 01:06:12,141
நான் அவருடைய தந்தை.
1031
01:06:13,266 --> 01:06:14,641
சோனாவனே சார்,
1032
01:06:14,891 --> 01:06:18,016
அவரை எவ்வளவு மோசமாக குப்பையில் போட்டார் என்று பாருங்கள்...
காயங்களைக் காட்டு.
1033
01:06:18,099 --> 01:06:19,266
இது என்ன முட்டாள்தனம்?
1034
01:06:19,724 --> 01:06:21,516
ஆனால் அவர்களின் புகாரின்படி,
உங்கள் ஆட்கள் சண்டையைத் தூண்டினார்கள்.
1035
01:06:21,641 --> 01:06:23,516
இந்தச் சிறுவர்களா?
1036
01:06:23,974 --> 01:06:25,974
ஐயா, அது எப்படி சாத்தியம்?
1037
01:06:26,016 --> 01:06:28,766
அவர்கள் அனைவரும் சமூக ஆர்வலர்கள்.
1038
01:06:29,266 --> 01:06:30,516
அவர்கள் ஏன் இப்படிப்பட்ட போக்கிரித்தனத்தை செய்கிறார்கள்?
1039
01:06:30,599 --> 01:06:32,016
அவர்கள் அனைவரும் அப்பாவிகள்...
1040
01:06:32,724 --> 01:06:33,891
ஐயா, நீங்கள் தவறு செய்துள்ளீர்கள்...
1041
01:06:34,016 --> 01:06:34,849
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1042
01:06:34,891 --> 01:06:37,016
ஐயா, இந்த கோபமான பறவை இங்கே,
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது...
1043
01:06:37,516 --> 01:06:39,141
அவர் மறக்கவில்லை
அவனது காதலி...
1044
01:06:39,266 --> 01:06:41,141
அவர் குடித்துவிட்டு மக்களை தொந்தரவு செய்கிறார்
அவனது துன்பங்களுக்கு...
1045
01:06:41,266 --> 01:06:42,516
என்னுடைய கருத்து உங்களுக்கு புரிந்ததா?
1046
01:06:43,266 --> 01:06:44,766
உங்கள் ஆட்களும் தவறாக நடந்து கொண்டார்கள்
அவரது காதலியுடன்?
1047
01:06:44,849 --> 01:06:47,599
இல்லை, ஐயா, அவள் அவனுடைய காதலி அல்ல.
அவள் அவன் மனைவி...
1048
01:06:48,016 --> 01:06:49,099
என் மருமகள்.
1049
01:06:49,391 --> 01:06:51,474
அவள் பாதிக்கப்பட்டவள், இல்லையா?
அவளை இங்கே கொண்டு வா...
1050
01:06:51,724 --> 01:06:53,016
அவரது பதிப்பைக் கேட்போம்.
1051
01:07:22,016 --> 01:07:23,016
உங்கள் பெயர்?
1052
01:07:23,349 --> 01:07:24,724
ஷ்ரவாணி.
1053
01:07:25,766 --> 01:07:27,224
அவர் உங்கள் கணவரா?
1054
01:07:32,224 --> 01:07:33,891
அவர்கள் உங்களிடம் தவறாக நடந்து கொண்டார்களா?
1055
01:07:47,849 --> 01:07:48,974
சாவந்த் மேடம்...
1056
01:07:49,349 --> 01:07:51,141
தயவுசெய்து அவரது அறிக்கையை பதிவு செய்யவும்.
1057
01:07:51,891 --> 01:07:55,224
ஐயா, அவர்கள் ஒரு தாக்கல் செய்திருக்கிறார்கள்
குறுக்கு புகார் கூட...
1058
01:07:55,599 --> 01:07:58,391
எனவே, உங்கள் மகனும் இருப்பார்
இன்றிரவு இங்கு தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
1059
01:07:59,141 --> 01:08:01,474
இது போகிறது என்றால்
என் கணவருக்கு அசௌகரியம்.
1060
01:08:01,849 --> 01:08:04,099
அப்படியானால், நான் விரும்பவில்லை
புகார் அளிக்கவும்,
1061
01:09:11,057 --> 01:09:12,182
நான்... ?
1062
01:09:12,599 --> 01:09:13,557
இல்லை!
1063
01:09:13,599 --> 01:09:14,557
ஏன்?
1064
01:09:15,349 --> 01:09:16,224
தேவையில்லை...
1065
01:09:16,349 --> 01:09:19,099
யார் தேவை இல்லை?
1066
01:09:19,974 --> 01:09:21,307
உங்கள் மனைவியா?
1067
01:09:21,599 --> 01:09:22,974
அல்லது உங்கள் தந்தையா?
1068
01:09:23,057 --> 01:09:23,932
உங்களுக்கு தேநீர் கிடைக்குமா?
1069
01:09:23,974 --> 01:09:25,432
அவள் மீண்டும் செல்கிறாள்...
1070
01:09:25,932 --> 01:09:29,349
எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் தலைப்பை மாற்றுவீர்கள்.
1071
01:09:29,974 --> 01:09:31,849
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் அவரைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?
1072
01:09:32,432 --> 01:09:34,891
உனக்கு திருமணமாகி இத்தனை நாள் ஆகிறது...
1073
01:09:34,974 --> 01:09:37,224
நீங்கள் கூட தொந்தரவு செய்தீர்களா?
அவளிடம் இனிமையாக பேசவா?
1074
01:09:38,057 --> 01:09:39,932
... அல்லது அவளை எங்காவது வெளியே அழைத்துச் சென்றதா?
1075
01:09:40,099 --> 01:09:41,349
நீங்கள் எங்காவது செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
1076
01:09:41,474 --> 01:09:43,099
என்னை ஒருமுறை அனுப்பி விடுங்கள்.
1077
01:09:43,599 --> 01:09:46,474
அவர் எப்போதும் என்னை வெளியே கேட்பார்...
1078
01:09:46,724 --> 01:09:48,182
நான் எல்லா நேரத்திலும் குறைந்து வருகிறேன்.
1079
01:09:50,557 --> 01:09:51,599
பார் அன்பே,
1080
01:09:52,224 --> 01:09:56,599
தயவுசெய்து நினைக்க வேண்டாம்,
உண்மை நிலை எனக்கு தெரியாது.
1081
01:09:57,682 --> 01:09:58,891
-ஷ்ரவாணி...
-அவர் இருக்கிறார்...
1082
01:09:58,974 --> 01:09:59,932
வரவேற்கிறோம்...
1083
01:10:02,474 --> 01:10:03,307
இங்கே,
1084
01:10:03,349 --> 01:10:04,974
உங்களுக்காக சில புதிய மாம்பழக் கூழ்...
1085
01:10:05,349 --> 01:10:06,682
இது உங்களுக்காக மட்டுமே.
1086
01:10:08,432 --> 01:10:10,349
சரி, கொஞ்சம் உன் மாமனாரிடம் கொடு.
1087
01:10:12,474 --> 01:10:14,932
சரி, ஒரு ஸ்பூன் கொடு
உங்கள் கணவருக்கும்.
1088
01:10:17,474 --> 01:10:19,099
சரி, அனைத்தையும் கொடு
உங்கள் அன்பான கணவருக்கு,
1089
01:10:19,182 --> 01:10:20,557
அதை அவரது தலையில் ஊற்றவும், நான் கவலைப்படுகிறேன்.
1090
01:10:24,599 --> 01:10:26,849
தயவுசெய்து உட்காருங்கள், முரளி...
1091
01:10:27,057 --> 01:10:28,974
தண்ணீரைக் கூட நாங்கள் தவிர்க்கிறோம்
எங்கள் மகளின் மாமியார் இடத்தில்...
1092
01:10:29,057 --> 01:10:30,182
கொஞ்சம் தேநீர் எப்படி?
1093
01:10:30,474 --> 01:10:31,849
நிச்சயமாக, தண்ணீர் இல்லாமல் செய்யப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே.
1094
01:10:33,974 --> 01:10:35,974
உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
1095
01:10:36,224 --> 01:10:38,349
உங்களை வழங்குமாறு கேட்டேன்
இந்த கோப்பு எங்கள் தலைமை அலுவலகத்திற்கு.
1096
01:10:38,474 --> 01:10:39,807
அது ஏன் இன்னும் இங்கே கிடக்கிறது?
1097
01:10:39,974 --> 01:10:41,224
இங்கே வா...
1098
01:10:43,849 --> 01:10:46,224
ஒரு மாதமாகிவிட்டது, இந்த ஆவணங்கள்
சும்மா கிடக்கிறார்கள்.
1099
01:10:46,432 --> 01:10:48,307
இப்போதே அவற்றை ஒழுங்கமைக்க விரும்புகிறேன்.
1100
01:10:49,349 --> 01:10:52,182
அவள் எப்போதும் நாக்கு
கணவனுக்கு முன்னால் கட்டி,
1101
01:10:52,349 --> 01:10:54,807
ஆனால் அவள் எடையை வீசுகிறாள்
அலுவலகத்தில் சுற்றி.
1102
01:10:54,932 --> 01:10:57,057
அவளுடைய பிரச்சனை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லையா?
1103
01:11:07,682 --> 01:11:09,599
வேலையில் கிசுகிசுக்க எனக்குப் பிடிக்காது!
1104
01:11:09,724 --> 01:11:11,057
அது தான் என் பிரச்சனை...
1105
01:11:11,099 --> 01:11:13,682
இப்போது, உங்கள் பிரச்சனை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1106
01:11:13,974 --> 01:11:16,182
உங்கள் கணவர் உங்களுக்கு பரிசளித்த புடவை,
1107
01:11:16,224 --> 01:11:18,057
'ஒன்று வாங்கவும்
மற்றும் இரண்டு இலவச' சலுகையைப் பெறுங்கள்.
1108
01:11:18,349 --> 01:11:20,599
எங்கே தெரியுமா
மற்ற இரண்டு புடவைகள்?
1109
01:11:20,974 --> 01:11:23,057
இந்த அலுவலகத்தில் உள்ள அனைவரும்
என்பதை நன்கு அறிவார்...
1110
01:11:23,557 --> 01:11:24,974
உங்களைத் தவிர...
1111
01:11:26,599 --> 01:11:28,224
இது உங்கள் பிரச்சனை...
1112
01:11:33,599 --> 01:11:35,474
அவள் எப்போதும் முட்டாள்தனமாக பேசுவாள்.
1113
01:11:44,057 --> 01:11:45,599
பூஜா மேடம், இந்த கோப்பு...
1114
01:11:49,349 --> 01:11:50,599
காலை வணக்கம், சார்...
1115
01:11:51,849 --> 01:11:53,474
உங்களைப் போல் தெரிகிறது
அதே கடையில் வாங்கினார்...
1116
01:11:53,557 --> 01:11:55,099
அப்படி ஒரு
அற்புதமான தோழமை...
1117
01:11:55,349 --> 01:11:55,932
அருமை...
1118
01:11:55,974 --> 01:11:57,557
ஷ்ரவாணி... என்னைச் சந்திக்கவும்
தயவுசெய்து என் கேபினில்.
1119
01:12:02,349 --> 01:12:04,099
தயவுசெய்து வாருங்கள் அன்பே,
1120
01:12:04,182 --> 01:12:05,724
-தயவுசெய்து உட்காருங்கள்...
-காலை வணக்கம் ஐயா...
1121
01:12:05,807 --> 01:12:07,224
நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்,
1122
01:12:07,307 --> 01:12:09,349
உங்கள் கடிதங்கள் அனைத்தையும் நான் வரைந்துள்ளேன்,
1123
01:12:09,432 --> 01:12:11,224
தயவுசெய்து அவற்றைச் சரிபார்க்கவும்...
1124
01:12:13,099 --> 01:12:14,474
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை...
1125
01:12:14,557 --> 01:12:15,682
-என்ன?
-குறைவாக வைத்திருங்கள்...
1126
01:12:16,474 --> 01:12:16,932
என்ன?
1127
01:12:16,974 --> 01:12:18,224
நான் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன்...
1128
01:12:18,599 --> 01:12:19,599
-ஒரு பயணமா?
-மௌனம்...
1129
01:12:21,682 --> 01:12:24,099
என் மனைவிக்கு கடல் பிடிக்கும்.
1130
01:12:24,474 --> 01:12:26,057
எனவே, நான் அவளுடன் கோவா சென்றேன்...
1131
01:12:26,682 --> 01:12:27,682
எங்கள் இரண்டாவது தேனிலவில்...
1132
01:12:27,724 --> 01:12:30,974
-இரண்டாவது தேனிலவு?
-குறைவாக வைத்திருங்கள்...
1133
01:12:31,557 --> 01:12:33,224
கத்தாதீர்கள் மற்றும்
அதை உலகுக்கு அறிவிக்கவும்.
1134
01:12:33,307 --> 01:12:34,932
நிச்சயமாக இல்லை சார்...
1135
01:12:35,724 --> 01:12:36,599
எனவே...
1136
01:12:37,349 --> 01:12:39,099
எங்கே போனாய்
உங்கள் தேனிலவுக்கு?
1137
01:12:40,682 --> 01:12:41,557
நாங்களா?
1138
01:12:44,182 --> 01:12:46,682
தவறு...
1139
01:12:47,932 --> 01:12:49,807
-உண்மையில்...
-என்ன?
1140
01:12:49,849 --> 01:12:51,349
எங்களுடையது ஒரு இலக்கு திருமணம்.
1141
01:12:51,432 --> 01:12:52,182
-அப்படியா?
-ஆம்.
1142
01:12:52,224 --> 01:12:53,599
ஒரு இலக்கு திருமணமா?
1143
01:12:53,974 --> 01:12:56,349
எனவே நீட்டித்தோம்
நாங்கள் அங்கே தங்குகிறோம்.
1144
01:12:56,932 --> 01:12:58,057
நம்பமுடியாது...
1145
01:12:59,224 --> 01:13:01,099
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
இலக்கு திருமணத்தை நடத்துங்கள்.
1146
01:13:01,849 --> 01:13:03,099
இந்த இலக்கு எங்கே இருந்தது?
1147
01:13:06,182 --> 01:13:08,349
என் கணவருக்கு ஐஸ் பிடிக்கும்...
1148
01:13:08,432 --> 01:13:09,599
-ஐஸ்?
-ஆம்...
1149
01:13:10,182 --> 01:13:12,349
எனவே மணாலிக்குப் போனோம்...
1150
01:13:12,557 --> 01:13:13,849
மனாலி?
1151
01:13:14,099 --> 01:13:15,224
மணலி!
1152
01:13:15,307 --> 01:13:16,682
இவ்வளவு நல்ல இடம்...
1153
01:13:17,099 --> 01:13:18,099
அச்சச்சோ!
1154
01:13:18,432 --> 01:13:20,849
இத்தனை வருடங்கள் ஆகிவிட்டது,
1155
01:13:20,932 --> 01:13:23,057
நீங்கள் அறிமுகப்படுத்தவில்லை
உங்கள் கணவர் எனக்கு...
1156
01:13:23,099 --> 01:13:24,682
எப்போதாவது அவரை விடுங்கள்...
1157
01:13:24,724 --> 01:13:25,599
சரி!
1158
01:13:25,974 --> 01:13:26,849
மேடம்...
1159
01:13:26,932 --> 01:13:27,932
உங்கள் கணவர் இங்கே இருக்கிறார்...
1160
01:13:27,974 --> 01:13:30,599
இது முற்றிலும் தற்செயல் நிகழ்வு...
1161
01:13:30,849 --> 01:13:32,099
உண்மையில் இது தூய்மையான காதல்...
1162
01:13:32,182 --> 01:13:35,807
உங்கள் கணவரை நினைவு கூர்ந்தீர்கள்,
அவர் இங்கேயே இருக்கிறார்.
1163
01:13:35,932 --> 01:13:36,932
பாண்டுரங்...
1164
01:13:37,349 --> 01:13:39,182
போய் அவள் கணவனை உள்ளே அழைத்து வா...
அவரிடம் சொல்லுங்கள், நான் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறேன்...
1165
01:13:39,224 --> 01:13:40,474
இல்லை!
1166
01:13:40,932 --> 01:13:41,849
குறிப்பிட மறந்துவிட்டேன்...
1167
01:13:42,099 --> 01:13:43,974
அவர் சேகரிக்க வந்துள்ளார்
என்னிடமிருந்து எங்கள் வீட்டு சாவிகள்.
1168
01:13:44,599 --> 01:13:46,099
அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்...
1169
01:13:47,724 --> 01:13:48,849
இது தூய காதல்...
1170
01:13:58,474 --> 01:13:59,474
எப்படி வந்தாய்?
1171
01:13:59,557 --> 01:14:01,432
ஆம்... நான் இங்கே இருக்கிறேன்...
1172
01:14:01,974 --> 01:14:03,974
உண்மையில், நான் அங்கே இருந்தேன்...
1173
01:14:04,724 --> 01:14:07,182
இந்தப் பலகையைப் பார்த்தேன்,
இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
1174
01:14:07,974 --> 01:14:10,724
எனவே, இது எங்கள் நிலையம்.
1175
01:14:11,057 --> 01:14:12,724
இல்லை, அது அரசாங்கத்துடையது...
1176
01:14:12,807 --> 01:14:15,057
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்...
அரசாங்கமும் நம்முடையது.
1177
01:14:15,099 --> 01:14:16,474
அதாவது, அது எப்போதோ இருந்தது.
1178
01:14:17,099 --> 01:14:19,432
சரி, நான் உன்னிடம் விடைபெறுகிறேன்...
1179
01:14:23,307 --> 01:14:26,099
என்னை அழைத்தீர்களா?
1180
01:14:26,224 --> 01:14:27,057
இல்லை...
1181
01:14:28,974 --> 01:14:30,224
-இல்லையா?
-இல்லை...
1182
01:14:33,224 --> 01:14:34,224
மன்னிக்கவும்...
1183
01:14:34,557 --> 01:14:35,807
நேற்று, உங்கள் துணிகளை துவைக்கும் போது,
1184
01:14:35,849 --> 01:14:38,099
இதை உங்கள் சட்டைப் பையில் கண்டேன்.
1185
01:14:39,974 --> 01:14:44,057
நிச்சயமா?
இது என்னுடையதா?
1186
01:14:46,849 --> 01:14:48,807
உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
1187
01:14:48,849 --> 01:14:49,682
ஆம்...
1188
01:14:59,849 --> 01:15:02,974
நான் அரசர்களை ஆதரித்தேன்
யுவராஜுக்கான XI அணி,
1189
01:15:03,349 --> 01:15:04,974
சன்ரைசர்ஸ் அணியில் சேர அவர் விலகினார்...
1190
01:15:06,057 --> 01:15:07,224
சன்ரைசர்ஸ் அணிக்காக நான் உற்சாகப்படுத்த ஆரம்பித்தபோது,
1191
01:15:07,307 --> 01:15:08,432
அவர் புனே அணிக்கு தாவினார்...
1192
01:15:08,974 --> 01:15:10,474
நான் புனே அணியில் விளையாடிய போது
சட்டை...
1193
01:15:10,599 --> 01:15:11,682
அணி காணாமல் போனது...
1194
01:15:13,099 --> 01:15:15,432
நான் அணியவில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
அணியின் அதிகாரப்பூர்வ உடைகள்.
1195
01:15:17,474 --> 01:15:18,349
வணக்கம்...
1196
01:15:19,599 --> 01:15:20,474
ஆமாம் சார்...
1197
01:15:21,599 --> 01:15:22,599
ஆம்...
1198
01:15:23,474 --> 01:15:24,349
சரி...
1199
01:15:26,224 --> 01:15:27,474
நிச்சயம், நான் அவருடன் பேசுகிறேன்...
1200
01:15:33,224 --> 01:15:34,932
பயிற்சியாளர் என்னுடன் தொலைபேசியில் இருந்தார்...
1201
01:15:35,224 --> 01:15:36,182
மீண்டும்...
1202
01:15:36,474 --> 01:15:37,849
அவர் உங்களிடம் கேட்கிறார்
கடந்த இரண்டு வருடங்கள்,இருந்து சேருங்கள்
1203
01:15:37,932 --> 01:15:39,224
நீங்கள் ஏன் அவரைச் சந்திக்கவில்லை?
1204
01:15:39,932 --> 01:15:40,807
சத்யா...
1205
01:15:40,849 --> 01:15:42,724
அவர் நியமிக்க விரும்புகிறார்
நீங்கள் ஒரு 'பயிற்சியாளர்'...
1206
01:15:45,724 --> 01:15:48,099
எவ்வளவு நேரம் குடிக்கப் போகிறீர்கள்
நீயே அவளின் நினைவில் முட்டாள்?
1207
01:15:51,224 --> 01:15:52,974
நான் குடிக்கிறேனா இல்லையா
அவளை ஞாபகப்படுத்து
1208
01:15:53,974 --> 01:15:55,307
அல்லது அவளை மறக்க...
1209
01:15:59,474 --> 01:16:00,932
என்னிடம் எந்த துப்பும் இல்லை.
1210
01:17:25,557 --> 01:17:28,182
திறப்பது அவ்வளவு கடினமா
உங்கள் வாய் மற்றும் பேசுங்கள்?
1211
01:17:28,974 --> 01:17:30,932
எனக்கு ஆர்வமில்லை
அவருடன் பேசுவதில்...
1212
01:17:31,724 --> 01:17:32,807
அவரிடம் கேளுங்கள்,
1213
01:17:33,349 --> 01:17:36,349
குடிப்பது அவனுடைய பொழுதுபோக்கா
மற்றும் என் வீட்டிற்கு வெளியே ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்கவா?
1214
01:17:38,182 --> 01:17:40,307
உங்கள் அன்பான கணவரிடம் சொல்லுங்கள்...
1215
01:17:42,307 --> 01:17:43,474
இது...
1216
01:17:45,557 --> 01:17:46,724
என் வாசல்...
1217
01:17:48,349 --> 01:17:51,224
லட்சுமி... அவனிடம் கேள்
பெயர் பலகையை படிக்கவும்...
1218
01:17:56,099 --> 01:17:57,849
(ஸ்ரீ. முரளி பி ஷிண்டே...)
1219
01:18:00,099 --> 01:18:02,974
அவர் தனது பெயரைப் போட்டுள்ளார்
என் வாயிலில் தட்டு, எவ்வளவு உடம்பு சரியில்லை?
1220
01:18:05,182 --> 01:18:08,057
தயவுசெய்து அவரிடம் கேளுங்கள்...
1221
01:18:09,224 --> 01:18:10,974
உங்கள் தலையை இழந்துவிட்டீர்களா, மனிதனே?
1222
01:18:11,682 --> 01:18:13,474
அருகிலுள்ள சொத்து உங்களுடையது...
1223
01:18:17,974 --> 01:18:19,724
[திரு. தினகர் ஜாதவ்.]
1224
01:18:21,724 --> 01:18:22,724
ஏய்...
1225
01:18:23,307 --> 01:18:25,849
உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
மற்றும் அத்தகைய குழப்பத்தை உருவாக்கவா?
1226
01:18:25,974 --> 01:18:27,432
என்ன ரகளை பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
1227
01:18:28,724 --> 01:18:29,724
சொல்லு...
1228
01:18:31,057 --> 01:18:32,349
நான் உன்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தேனா?
1229
01:18:35,224 --> 01:18:36,349
முட்டாள், முட்டாள்...
1230
01:18:36,599 --> 01:18:37,599
எதற்கும் நல்லது...
1231
01:18:37,682 --> 01:18:38,974
நான் எப்போதாவது இப்படிப்பட்ட உண்மையைப் பேசியிருக்கிறேனா?
1232
01:18:40,807 --> 01:18:43,349
இதோ போ...
நீங்கள் சொன்னதில் மகிழ்ச்சி...
1233
01:18:43,974 --> 01:18:46,182
உன் தந்தையின் வாழ்க்கையை நீ அழித்துவிட்டாய்...
1234
01:18:46,432 --> 01:18:48,432
இப்போது நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்
என் மகளின் வாழ்க்கையை அழிக்கவும்.
1235
01:18:49,807 --> 01:18:51,474
நான் அவளை உடல் ரீதியாக துன்புறுத்துகிறேனா?
1236
01:18:52,557 --> 01:18:54,474
அல்லது நான் அவளை வைத்திருந்தேன்
என் வீட்டில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டாரா?
1237
01:18:54,974 --> 01:18:56,599
அவள் மகிழ்ச்சியாகவும் தன் வாழ்க்கையை ரசிக்கிறாள்.
1238
01:18:56,724 --> 01:18:58,099
நிச்சயமாக, அவளுடைய சொந்த செலவில்...
1239
01:18:58,807 --> 01:19:00,974
குடிகாரன்..
1240
01:19:01,224 --> 01:19:03,099
உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
உங்கள் மனைவியின் சம்பாதிப்பில்லா?
1241
01:19:03,224 --> 01:19:05,349
-அப்பா!
-நிறுத்துங்கள்...
1242
01:19:05,432 --> 01:19:07,224
எப்போதும் பேசாதே
என் கணவர் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக.
1243
01:19:07,599 --> 01:19:10,182
நீங்கள் ஏன் தலையிடுகிறீர்கள்
என் குடும்ப விவகாரங்களில்?
1244
01:19:10,224 --> 01:19:12,599
நீங்கள் அவருடன் பேச வேண்டும், என்னுடன் அல்ல.
1245
01:19:12,807 --> 01:19:14,557
அவர் ஒன்றும் செய்யாதவர், தோற்றவர்...
1246
01:19:14,599 --> 01:19:15,474
அப்பா!
1247
01:19:15,682 --> 01:19:19,224
போதும், எனக்கு இன்னொன்று வேண்டாம்
என் கணவருக்கு எதிரான வார்த்தை.
1248
01:19:19,682 --> 01:19:22,349
எனக்கு முழுமையாகத் தெரியும்
அவரது இருப்பிடம்.
1249
01:19:22,849 --> 01:19:24,599
இந்த குழப்பத்திற்கு நீங்கள் தான் பொறுப்பு,
1250
01:19:24,724 --> 01:19:26,557
நீங்கள் ஊக்கமளித்து வருகிறீர்கள்
இந்த நோய்வாய்ப்பட்ட நடத்தை.
1251
01:19:26,599 --> 01:19:28,599
எங்கள் காரியங்களை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்...
1252
01:19:29,224 --> 01:19:30,849
நீங்கள் தலையிட வேண்டியதில்லை...
1253
01:19:30,932 --> 01:19:32,099
நான் உங்கள் தந்தை.
1254
01:19:32,182 --> 01:19:34,182
அவள் சொன்னதைக் கேட்டாயா...
1255
01:19:34,224 --> 01:19:36,974
நான் இறந்திருக்க விரும்புகிறேன்...
1256
01:19:37,224 --> 01:19:38,807
-உன்னை யார் தடுத்தது!
-அவர் என்ன சொன்னார்?
1257
01:19:41,099 --> 01:19:43,474
ஓ, சரி... சரி... சரி...
1258
01:19:43,599 --> 01:19:46,349
அப்பா, தயவு செய்து வேண்டாம்.
1259
01:19:47,182 --> 01:19:49,474
-நானே தீயிட்டுக் கொள்வேன்...
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1260
01:19:49,599 --> 01:19:51,099
அப்பா ப்ளீஸ்...
1261
01:19:51,349 --> 01:19:52,682
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1262
01:19:52,724 --> 01:19:55,807
-போய் தீப்பெட்டியை எடு...
-அப்பா, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்...
1263
01:19:57,224 --> 01:19:58,807
-என்னிடம் தீப்பெட்டியா?
-அப்பா, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்...
1264
01:19:58,849 --> 01:19:59,682
அம்மா, தயவுசெய்து அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்...
1265
01:19:59,724 --> 01:20:01,307
அவருடைய நடத்தையைப் பார்த்தீர்களா?
1266
01:20:01,349 --> 01:20:03,307
எனக்கு எவ்வளவு பெரிய மருமகன் என்று பாருங்கள்...
1267
01:20:03,349 --> 01:20:04,807
இப்போது அனைவரும் தூங்குங்கள்...
1268
01:20:04,849 --> 01:20:06,474
இது எங்கள் குடும்பப் பிரச்சினை.
1269
01:20:08,849 --> 01:20:10,099
மன்னிக்கவும்...
1270
01:20:11,349 --> 01:20:12,974
உள்ளே போகலாம்.
1271
01:20:16,224 --> 01:20:18,599
எழுபதாயிரத்து ஐந்து
நூற்றி எண்பது மட்டும்...
1272
01:20:20,849 --> 01:20:22,974
நான் உங்களுக்கு செலுத்த வேண்டிய தொகை.
1273
01:20:23,599 --> 01:20:26,432
ஆனால் நான் ஒருபோதும்...
1274
01:20:28,849 --> 01:20:30,724
நம்மில் ஒருவர் வேண்டும்
ஒரு கணக்கை பராமரிக்கவும்.
1275
01:20:46,932 --> 01:20:48,557
என்னை ஏன் திருமணம் செய்தாய்?
1276
01:21:13,349 --> 01:21:17,474
"நான் உன்னிடம் என் இதயத்தை இழந்தபோது,"
1277
01:21:17,599 --> 01:21:21,057
"நான் ஒரு வாலிபப் பருவத்தில் இருந்தேன்."
1278
01:21:21,599 --> 01:21:25,849
"நான் தவறிழைத்ததாக நினைக்க வேண்டாம்... "
1279
01:21:25,974 --> 01:21:29,474
"... இன்னும் நான் கொடுத்தேன்."
1280
01:21:29,974 --> 01:21:34,224
"சாதாரணமாகத் தோன்றிய விஷயங்கள்,"
1281
01:21:34,307 --> 01:21:37,849
"வெறும் ஒரு மாயை."
1282
01:21:38,224 --> 01:21:42,349
"நான் எதையாவது தேடினேன்,"
1283
01:21:42,474 --> 01:21:45,432
"இது என்னுடையதாக இருக்கக் கூடாது."
1284
01:21:45,599 --> 01:21:49,224
"என்னைத் தேடாதே,"
1285
01:21:49,724 --> 01:21:54,224
"நான் உங்கள் நிழல்."
1286
01:21:54,307 --> 01:22:01,807
"நீ தான் காரணம்,
என் இருப்புக்காக. "
1287
01:22:02,349 --> 01:22:05,974
"நான் உங்கள் கவனத்தை நாடினேன்,"
1288
01:22:06,349 --> 01:22:10,807
"நான் என் அன்பை வெளிப்படுத்தினேன்,"
1289
01:22:10,849 --> 01:22:18,349
"நீங்களும் கேட்கவில்லை,
புரியவில்லை."
1290
01:22:22,599 --> 01:22:25,474
"நான் முரண்படுகிறேன்... "
1291
01:22:26,974 --> 01:22:30,849
"... நீதான் என் இணக்கம்."
1292
01:22:31,057 --> 01:22:34,599
"நான் முரண்படுகிறேன்... "
1293
01:22:35,224 --> 01:22:39,349
"... நீதான் என் இணக்கம்."
1294
01:22:39,432 --> 01:22:42,807
"நான் முழுமையற்றவனாக உணர்கிறேன்... "
1295
01:22:43,557 --> 01:22:47,807
"... நீ என் அருகில் எங்கும் இல்லை."
1296
01:22:47,849 --> 01:22:51,932
"நான் முரண்படுகிறேன்... "
1297
01:22:51,974 --> 01:22:56,057
"... நீதான் என் இணக்கம்."
1298
01:22:56,099 --> 01:22:59,599
"நான் முரண்படுகிறேன்... "
1299
01:23:01,932 --> 01:23:05,474
"நமக்கிடையிலான வெற்றிடம் ஆழமடைந்தது,"
1300
01:23:06,057 --> 01:23:09,682
"இன்னும் பத்திரம் உடைக்கப்படாமல் இருந்தது."
1301
01:23:10,224 --> 01:23:14,224
"நீங்கள் என்னை கவனிக்கத் தவறினாலும்,"
1302
01:23:14,349 --> 01:23:17,932
"என்னால் என் கண்களை உன்னிடமிருந்து எடுக்கவே முடியவில்லை."
1303
01:23:18,349 --> 01:23:22,599
"எங்கள் போட்டி பரலோகத்தில் செய்யப்பட்டது,"
1304
01:23:22,724 --> 01:23:26,307
"ஆனால் எங்கள் இதயங்களை இணைக்க முடியவில்லை."
1305
01:23:26,974 --> 01:23:30,891
"என் மனதில் உள்ள முடிவற்ற கேள்விகள்,"
1306
01:23:30,974 --> 01:23:33,599
"எப்போதும் பதிலளிக்கப்படவில்லை"
1307
01:23:34,224 --> 01:23:41,974
"பூமி ஏங்குகிறது
வானத்துடன் ஐக்கியப்படுத்த,"
1308
01:23:42,724 --> 01:23:50,349
"சாத்தியமற்றது என்றாலும்,
இன்னும் அவை அடிவானத்தில் தழுவுகின்றன."
1309
01:23:50,682 --> 01:23:54,474
"நான் என் விதியை ஏற்றுக்கொண்டேன்,"
1310
01:23:54,849 --> 01:23:58,599
"உன்னை என் கடவுளாக ஏற்றுக்கொண்டேன்,"
1311
01:23:59,474 --> 01:24:05,849
"நான் உங்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்தேன்,
நான் உன்னை வணங்கினேன்."
1312
01:24:10,682 --> 01:24:14,432
"ஆனால்... நான் அதிருப்தியில் இருக்கிறேன்... "
1313
01:24:15,474 --> 01:24:19,349
"... நீதான் என் இணக்கம்."
1314
01:24:19,599 --> 01:24:23,099
"நான் முரண்படுகிறேன்... "
1315
01:24:23,724 --> 01:24:27,724
"... நீதான் என் இணக்கம்."
1316
01:24:27,974 --> 01:24:31,724
"நான் முழுமையற்றவனாக உணர்கிறேன்... "
1317
01:24:32,182 --> 01:24:36,307
"... நீ என் அருகில் எங்கும் இல்லை."
1318
01:24:36,349 --> 01:24:39,932
"நான் முரண்படுகிறேன்... "
1319
01:24:40,557 --> 01:24:44,599
"... நீதான் என் இணக்கம்."
1320
01:24:44,682 --> 01:24:49,182
"நான் முரண்படுகிறேன்... "
1321
01:25:10,099 --> 01:25:14,182
"உனக்காக எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டேன்... "
1322
01:25:14,224 --> 01:25:18,724
"இப்போது நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்
கூப்பிய கைகளுடன்... "
1323
01:25:18,974 --> 01:25:25,599
"... தயவுசெய்து என்னுடையவராக இருப்பீர்களா?"
1324
01:25:26,724 --> 01:25:30,974
"நான் பேரழிவை உணர்கிறேன்,"
1325
01:25:31,099 --> 01:25:35,349
"எனது உணர்ச்சிகளின் மீது கட்டுப்பாடு இல்லாமல்,"
1326
01:25:35,599 --> 01:25:41,932
"நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்,
நீ என்னை எப்போதாவது ஏற்றுக்கொள்வாயா?"
1327
01:25:47,182 --> 01:25:48,974
"நான் முரண்படுகிறேன்... "
1328
01:25:49,057 --> 01:25:53,182
"நான் உன்னை வெறித்தனமாக நேசித்தேன்,"
1329
01:25:53,224 --> 01:25:55,557
"இன்னும் நான் நிராகரிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்."
1330
01:25:55,599 --> 01:25:57,349
"நான் முரண்படுகிறேன்... "
1331
01:25:57,474 --> 01:26:01,599
"நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்றுக்கொண்டேன்,"
1332
01:26:01,682 --> 01:26:03,807
"எப்போதும் புன்னகையுடன்."
1333
01:26:03,849 --> 01:26:05,724
"நான் முரண்படுகிறேன்... "
1334
01:26:05,807 --> 01:26:09,099
"பல ஆண்டுகளாக நான் உனக்காக ஏங்கினேன்,"
1335
01:26:09,849 --> 01:26:12,099
"ஒருபோதும் கைவிடவில்லை."
1336
01:26:12,224 --> 01:26:14,057
"நான் முரண்படுகிறேன்... "
1337
01:26:14,099 --> 01:26:17,474
"நான் கனவு கண்டு வாழ்ந்தேன்,"
1338
01:26:18,224 --> 01:26:20,557
"உங்களைப் பற்றி மட்டுமே."
1339
01:26:20,599 --> 01:26:22,599
"நான் முரண்படுகிறேன்... "
1340
01:26:24,849 --> 01:26:28,099
"நீ என் இணக்கம்."
1341
01:26:29,057 --> 01:26:31,599
"நான் முரண்படுகிறேன்... "
1342
01:26:33,099 --> 01:26:37,349
"நீ என் இணக்கம்."
1343
01:26:37,432 --> 01:26:40,599
"நான் முரண்படுகிறேன்... "
1344
01:27:06,849 --> 01:27:09,432
மாமா... கஷ்டப்பட்டார் ஒரு
நேற்று மாரடைப்பு...
1345
01:27:12,474 --> 01:27:14,307
இவை அவருடைய அறிக்கைகள்...
1346
01:27:17,474 --> 01:27:21,474
உறுதிப்படுத்துகிறேன்
அவர் மருந்தை எடுத்துக் கொள்கிறார்.
1347
01:27:28,682 --> 01:27:30,599
சத்யாவை நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்...
1348
01:27:30,724 --> 01:27:32,849
அவனை திருமணம் செய்து கொள்ள நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
1349
01:27:33,099 --> 01:27:34,474
நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை,
1350
01:27:34,724 --> 01:27:36,182
எனது முடிவை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
1351
01:27:36,224 --> 01:27:39,849
அவர் மது அருந்தி வருகிறார்
ஏதோ ஒரு பெண்ணுக்காக தன் வாழ்க்கையை வீணடித்துக் கொண்டான்.
1352
01:27:39,974 --> 01:27:41,974
அவன் தன் காதலைக் காப்பாற்றத் தவறினான்...
1353
01:27:42,474 --> 01:27:44,099
என்னுடையதை நான் பாதுகாக்கிறேன்...
1354
01:27:45,557 --> 01:27:49,557
இந்த திருமணத்தை நான் அனுமதிப்பேன்
என் இறந்த உடலின் மேல் மட்டுமே...
1355
01:27:49,724 --> 01:27:51,057
சரி,
1356
01:27:52,724 --> 01:27:53,849
தயாராக இருங்கள்
உங்கள் மகளை இழக்கவும்.
1357
01:27:54,474 --> 01:27:55,432
கேளுங்கள்...
1358
01:27:57,349 --> 01:27:59,057
என் மகள் சுயநினைவை இழந்துவிட்டாள்.
1359
01:28:01,349 --> 01:28:04,974
அவள் தற்கொலை செய்து கொள்வேன் என்கிறாள்
நான் அவளை சத்யாவை திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கவில்லை என்றால்.
1360
01:28:06,474 --> 01:28:08,182
இறப்பது எது மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
1361
01:28:08,224 --> 01:28:10,099
அல்லது சத்யாவை திருமணம் செய்ய.
1362
01:28:13,724 --> 01:28:16,349
திரு. தினகர்...
தயவுசெய்து எனது முன்மொழிவை ஏற்கவும்...
1363
01:28:17,224 --> 01:28:19,932
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வாழ விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் தந்தையின் பராமரிப்பில் உள்ளதா?
1364
01:28:20,682 --> 01:28:22,307
அவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்...
1365
01:28:22,349 --> 01:28:25,057
அவர் வேண்டுமா
உங்கள் கவலைகளுடன் இறந்துவிடுகிறீர்களா?
1366
01:28:25,932 --> 01:28:29,932
பத்து விஷயங்களைச் செய்வதற்குப் பதிலாக
அவன் இறந்த பிறகு அவனது ஆன்மாவை சாந்தப்படுத்து...
1367
01:28:30,474 --> 01:28:33,224
... அவர் உயிருடன் இருக்கும்போது,
ஒன்று மட்டும் செய்...
1368
01:28:33,849 --> 01:28:35,474
... ஷ்ரவனியின் முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொள்.
1369
01:29:03,641 --> 01:29:07,266
"உங்களைச் சந்தித்த பிறகு,"
1370
01:29:07,349 --> 01:29:12,682
"எனக்கு... "
1371
01:29:12,766 --> 01:29:17,807
"... ஆசைகள்
என் இதயம் நிறைவடைந்துவிட்டது."
1372
01:29:18,266 --> 01:29:22,141
"ஓ என் உண்மையுள்ள அன்பே."
1373
01:29:23,641 --> 01:29:24,974
"நாம் இருவரும் சேர்ந்து ஒரே வாழ்க்கை."
1374
01:29:25,057 --> 01:29:27,141
வணக்கம், அக்பர் மாமா...
1375
01:29:27,599 --> 01:29:29,932
நான் நல்லவன்...
எப்படி இருந்தீர்கள்?
1376
01:29:30,682 --> 01:29:33,349
உங்கள் சலீம் எப்படி இருக்கிறார்?
1377
01:29:35,432 --> 01:29:36,932
என்ன, அவர் கவலைப்படுகிறாரா?
1378
01:29:37,016 --> 01:29:38,307
அது வெளிப்படையானது...
1379
01:29:38,641 --> 01:29:41,474
நீங்கள் ஒரு பொறுப்பற்றவர்
அப்பா, அக்பியா...
1380
01:29:41,766 --> 01:29:44,099
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா
அவரது எதிர்காலம் பற்றி?
1381
01:29:44,766 --> 01:29:45,724
நான் சொல்வதைக் கேள்...
1382
01:29:46,057 --> 01:29:48,391
அவரை உயிருடன் அடக்கம் செய்யாதீர்கள்...
1383
01:29:48,807 --> 01:29:50,932
அவர் திறமையானவர்
அங்கேயும் சாராயம்.
1384
01:29:51,807 --> 01:29:52,641
என்ன?
1385
01:29:52,849 --> 01:29:54,599
அவர் எங்கிருந்து வருகிறார்
மதுவிற்கு பணம்?
1386
01:29:54,849 --> 01:29:56,766
உன் மருமகள்... முட்டாள்!
1387
01:29:57,141 --> 01:29:59,266
அவளுடைய சம்பாத்தியத்தில் அவன் வாழ்கிறான்.
1388
01:29:59,641 --> 01:30:00,557
ஜோதா அத்தை!
1389
01:30:01,891 --> 01:30:03,224
எப்படி இருந்தீர்கள்?
1390
01:30:03,891 --> 01:30:05,932
என்ன, நீங்கள் சென்றீர்கள்
கிராமம், தனியா?
1391
01:30:07,807 --> 01:30:09,641
அக்பர் மாமா உங்களை மிகவும் மிஸ் செய்கிறார்.
1392
01:30:10,432 --> 01:30:12,724
அவர் தன்னுடையதை வெளியே எடுக்கிறார்
ஏழை சலீம் மீது விரக்தி.
1393
01:30:13,932 --> 01:30:16,557
ஜோதா அத்தை...
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லலாமா?
1394
01:30:17,641 --> 01:30:19,307
என்ன என்றால்,
1395
01:30:19,849 --> 01:30:21,724
உங்கள் கணவர் அக்பர்,
அனுவை கேட்கிறதா?
1396
01:30:23,057 --> 01:30:24,849
ஆம், அனு தான் அனார்கலி,
1397
01:30:25,224 --> 01:30:26,516
அவரது மருமகள்.
1398
01:30:26,766 --> 01:30:28,807
அவன் அவள் சொல்வதைக் கேட்க ஆரம்பித்தால் என்ன செய்வது?
1399
01:30:29,182 --> 01:30:31,307
அவர் குறைவான சிரமத்தை உணருவார்.
1400
01:30:31,891 --> 01:30:34,307
சல்லு மற்றும் அனு
தங்கள் வாழ்க்கையை நிர்வகிப்பார்கள்
1401
01:30:34,391 --> 01:30:36,932
அவர் ஏன் தலையிட வேண்டும்
அவர்களின் தனிப்பட்ட விஷயங்களில்?
1402
01:30:37,807 --> 01:30:39,766
நிறுத்து நான் சொல்கிறேன்...
மொபைலை துண்டிக்கவும்.
1403
01:30:42,182 --> 01:30:43,474
ஏய் சத்யா...
1404
01:30:52,557 --> 01:30:53,682
இதோ, இதை எடு...
1405
01:30:53,766 --> 01:30:55,349
இந்த சட்டை சரியாக அயர்ன் செய்யப்பட்டுள்ளது.
1406
01:31:01,099 --> 01:31:02,932
அச்சச்சோ...
1407
01:31:04,307 --> 01:31:05,224
சகோதரி ஜோதா...
1408
01:31:05,307 --> 01:31:07,182
தவறு... அதாவது சரஸ்வதி...
1409
01:31:07,266 --> 01:31:08,891
ஏனெனில் நான் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக உணர்கிறேன்
உங்களுக்கு நான் கொடுத்த வாக்குறுதியை..
1410
01:31:09,224 --> 01:31:13,141
இல்லையென்றால், நான் அடித்து நொறுக்கியிருப்பேன்
உங்கள் மகன் இப்பொழுதைக்கு.
1411
01:31:33,641 --> 01:31:34,807
அப்பா...
1412
01:31:36,766 --> 01:31:37,807
-அப்பா...
-ஆம்?
1413
01:32:01,099 --> 01:32:02,057
அப்பா,
1414
01:32:03,724 --> 01:32:05,849
என்னவென்று எனக்குப் புரிகிறது
நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்.
1415
01:32:06,807 --> 01:32:07,391
நான் உணர்கிறேன்...
1416
01:32:07,474 --> 01:32:09,766
நாம் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்க வேண்டும்
அவரது உணர்வுகளும் கூட.
1417
01:32:12,224 --> 01:32:14,224
நாங்கள் அதைச் செய்து வருகிறோம்.
1418
01:32:15,474 --> 01:32:17,391
எவ்வளவு காலத்திற்கு வேண்டும்
நாம் அவரைப் பொறுத்துக்கொண்டோமா?
1419
01:32:19,057 --> 01:32:21,057
அவர் எப்போதாவது மாறுவாரா?
ஏதேனும் உத்தரவாதம் உள்ளதா?
1420
01:32:22,224 --> 01:32:24,099
உத்தரவாதம் என்பது சாதனங்களுக்கானது,
1421
01:32:25,016 --> 01:32:26,432
உறவுகளுக்காக அல்ல...
1422
01:32:28,516 --> 01:32:30,266
நானும் அவருடன் இணைந்திருக்கிறேன்.
1423
01:32:31,266 --> 01:32:33,307
நானும் அவனை நேசிக்கிறேன்...
1424
01:32:34,432 --> 01:32:35,932
நீதான் அவனுடைய அப்பா...
1425
01:32:36,266 --> 01:32:38,724
உங்கள் அன்புக்கும் உரிமை உண்டு.
1426
01:32:39,641 --> 01:32:41,891
எப்படி
அவரது நடத்தையை பொறுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
1427
01:32:42,432 --> 01:32:43,349
அப்பா,
1428
01:32:43,974 --> 01:32:46,557
அவரது குடிப்பழக்கம் குறைய வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
1429
01:32:46,641 --> 01:32:49,474
அவருடைய பிரச்சனைகள் குறைய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
1430
01:32:50,349 --> 01:32:52,016
அது போல் எளிமையானது...
1431
01:32:56,141 --> 01:32:59,099
உங்கள் நன்மை
என் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது.
1432
01:33:02,724 --> 01:33:05,516
நான் அவருக்கு நடக்கக் கற்றுக் கொடுத்தேன்,
1433
01:33:05,932 --> 01:33:08,474
இன்று அவன் இழக்கிறான்
மதுவின் காரணமாக சமநிலை.
1434
01:33:09,432 --> 01:33:11,932
மற்றும் உதவியற்ற நிலையில் எங்களிடம் உள்ளது
அவன் விழுவதைப் பார்க்க.
1435
01:33:14,224 --> 01:33:16,599
ஒரு தந்தையின் எதிர்பார்ப்புகள் சிதைந்தன,
1436
01:33:16,682 --> 01:33:18,599
உங்களுக்கு புரியாது
என் வலி, ஷ்ரவனி.
1437
01:33:21,349 --> 01:33:27,182
குறைந்தது காதல் தான் காரணம்
ஒருவருக்கொருவர் உங்கள் கோபத்திற்காக.
1438
01:33:28,016 --> 01:33:29,932
அவரிடமிருந்து எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை,
1439
01:33:30,016 --> 01:33:32,307
காதலும் இல்லை, கோபமும் இல்லை.
1440
01:33:33,974 --> 01:33:37,099
உங்களுக்கு ஒருபோதும் புரியாது
ஒருவரை நேசிப்பதன் வலி.
1441
01:33:37,182 --> 01:33:41,974
உன்னை மீண்டும் காதலிக்காதவர்.
1442
01:34:14,724 --> 01:34:15,682
பாய்ஸ்...
1443
01:34:15,766 --> 01:34:18,057
ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்
மதுவின் சக்தி.
1444
01:34:18,849 --> 01:34:20,266
நீங்கள் குடிக்கிறீர்கள் என்றால் அது புரியும்
கொண்டாட,
1445
01:34:20,349 --> 01:34:21,682
அல்லது உங்கள் வலியைக் குறைக்க மது அருந்துதல்.
1446
01:34:21,766 --> 01:34:23,141
அது நம் உணர்ச்சிகளைப் புரிந்துகொள்கிறது.
1447
01:34:24,391 --> 01:34:25,557
பாஸ்கர் அண்ணா...
1448
01:34:26,349 --> 01:34:27,599
அவர் உங்களுக்கு எதிராக ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.
1449
01:34:27,682 --> 01:34:29,141
நானும் புகார் செய்யவில்லை...
1450
01:34:29,641 --> 01:34:31,266
ஆனால் ஜாண்டி, என் கோபம்...
1451
01:34:31,557 --> 01:34:32,766
... நியாயமானது.
1452
01:34:33,432 --> 01:34:35,974
நம் நாடு ஒரு சிறந்த வீரரை இழந்துவிட்டது,
1453
01:34:36,891 --> 01:34:39,141
அவரைப் பார்க்க நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்...
1454
01:34:39,807 --> 01:34:41,724
... நமது தேசிய அணிக்காக விளையாடுங்கள்.
1455
01:34:42,141 --> 01:34:43,516
இப்போது அவரைப் பாருங்கள்...
1456
01:34:44,141 --> 01:34:45,849
எப்போதும் மலிவான பார்களில் சுற்றித் திரியும்.
1457
01:34:47,099 --> 01:34:48,349
ஜாண்டி,
1458
01:34:49,057 --> 01:34:52,182
மனைவியின் செலவில் வாழ்வதை நிறுத்து...
1459
01:34:55,224 --> 01:34:56,557
கோபமான பறவை...
1460
01:34:57,932 --> 01:34:59,766
அவர்களின் பானங்களை எனது தாவலில் வைக்கவும்.
1461
01:35:10,599 --> 01:35:12,057
எங்கள் பயிற்சியாளரை அழைக்கவும்.
1462
01:35:20,432 --> 01:35:22,849
நீங்கள் ஏன் பிரகாசிக்க வேண்டும்
அவரது பைக், தினமும்?
1463
01:35:23,474 --> 01:35:25,182
அதைப் பயன்படுத்துவதில் சிரமம் உள்ளதா?
1464
01:35:25,724 --> 01:35:27,141
அவர்...
1465
01:35:29,724 --> 01:35:31,266
அதற்குப் பதிலாக நீங்கள் அவருக்குப் பணத்தைக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்,
1466
01:35:31,349 --> 01:35:33,682
குறைந்த பட்சம் அவர் அதைப் பயன்படுத்தியிருப்பார்
மேலும் திறம்பட.
1467
01:35:37,974 --> 01:35:39,557
கவலைப்படாதே, நான் அதைப் பயன்படுத்துவேன்...
1468
01:35:41,182 --> 01:35:42,682
நிச்சயமாக... இல்லை!
1469
01:35:43,182 --> 01:35:45,099
இது அவருக்கு சொந்தமானது.
1470
01:35:46,182 --> 01:35:48,224
அச்சச்சோ...
1471
01:35:49,099 --> 01:35:52,474
எனவே தயவுசெய்து... உங்கள் அன்பான கணவருக்குச் சொல்லுங்கள்...
1472
01:35:53,224 --> 01:35:57,057
அவன் கைகளை என் ஸ்கூட்டரில் இருந்து விலக்கி வைக்க.
1473
01:36:00,807 --> 01:36:02,099
மதுபானத்துடன்...
1474
01:36:02,766 --> 01:36:04,682
எனது எரிபொருளையும் அவர் கசக்கிறார்...
1475
01:36:08,099 --> 01:36:09,266
அடடா! அவள் கோபமாக இருக்கிறாள்...
1476
01:36:09,599 --> 01:36:11,016
நான் பாதுகாப்பான தூரத்தில் இருந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,
1477
01:36:11,474 --> 01:36:13,599
அவளுடைய கோபத்திலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றினேன்.
1478
01:36:34,599 --> 01:36:35,599
என் கால்!
1479
01:36:35,974 --> 01:36:37,057
அவர் வெளியேறுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1480
01:36:37,141 --> 01:36:37,974
சத்யா?
1481
01:36:39,266 --> 01:36:40,266
முட்டாள்...
1482
01:36:42,224 --> 01:36:43,099
என்ன விஷயம்?
1483
01:36:43,474 --> 01:36:45,891
உனக்கு ஒழுக்கம் இல்லையா?
1484
01:36:46,224 --> 01:36:48,724
சிலவற்றை விற்க விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் மதுவிற்கான வீட்டுப் பொருட்கள்?
1485
01:36:48,807 --> 01:36:50,016
நாங்கள் புது தில்லிக்குச் செல்கிறோம்.
1486
01:36:50,099 --> 01:36:52,349
ஆஹா, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நீங்கள் அவருடன் வருவதைப் பாருங்கள்...
1487
01:36:52,932 --> 01:36:53,932
என்ன நோக்கம்?
1488
01:36:54,182 --> 01:36:55,099
தவறு...
1489
01:36:56,807 --> 01:36:59,807
அவர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்
14 வயதுக்குட்பட்ட அணிக்கு பயிற்சியாளராக.
1490
01:37:00,641 --> 01:37:03,057
இறுதியாக, அவரிடம் உள்ளது
சலுகையை ஏற்றுக்கொண்டார்.
1491
01:37:03,141 --> 01:37:04,182
பயிற்சியா?
1492
01:37:04,266 --> 01:37:05,474
ஒரு நிமிடம்...
1493
01:37:08,391 --> 01:37:10,182
உங்களைத் திறக்க முடியவில்லை
வாய் மற்றும் பேச?
1494
01:37:11,057 --> 01:37:12,141
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்,
1495
01:37:12,391 --> 01:37:13,974
உங்கள் மனைவியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1496
01:37:14,057 --> 01:37:15,557
நான் ஒரு பணிக்குச் செல்கிறேன்,
1497
01:37:15,641 --> 01:37:16,349
உல்லாசப் பயணத்திற்கு அல்ல.
1498
01:37:16,432 --> 01:37:17,557
-நீங்கள்...
-பொறுங்கள்...
1499
01:37:17,641 --> 01:37:19,891
மேலும், எனக்கு எந்த இலைகளும் கிடைக்காது
ஒரு குறுகிய அறிவிப்பில்.
1500
01:37:20,349 --> 01:37:21,974
-ஆனால்...
-இதை பிடி...
1501
01:37:22,057 --> 01:37:23,057
ஏய்...
1502
01:37:28,224 --> 01:37:29,682
என்ன நடக்கிறது?
1503
01:37:34,474 --> 01:37:35,516
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
1504
01:37:42,516 --> 01:37:43,682
வேலை!
1505
01:37:44,016 --> 01:37:45,016
டெல்லி!
1506
01:37:45,307 --> 01:37:46,349
பயிற்சி!
1507
01:37:48,391 --> 01:37:50,724
கடவுளுக்கு நன்றி, இறுதியாக அவருக்கு ஒரு வேலை கிடைத்தது.
1508
01:37:50,807 --> 01:37:51,974
உனக்கு பைத்தியமா?
1509
01:37:52,557 --> 01:37:54,807
நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன், மது அருந்த வேண்டும்
அங்கே மலிவாக இருக்கும்
1510
01:37:55,057 --> 01:37:56,057
அவர் சாராயம் வாங்கச் சென்றிருக்க வேண்டும்.
1511
01:38:34,307 --> 01:38:36,141
அகாடமிக்கு வரவேற்கிறோம், சத்யா...
1512
01:38:36,724 --> 01:38:39,849
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், இறுதியாக,
நீங்கள் எனது வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்.
1513
01:38:40,141 --> 01:38:41,057
நன்றி ஐயா.
1514
01:38:41,432 --> 01:38:43,182
பார், பயிற்சிக்கு சிறந்த எதிர்காலம் உள்ளது.
1515
01:38:43,266 --> 01:38:45,266
உங்கள் திறமை எனக்கு தெரியும்.
1516
01:38:45,516 --> 01:38:47,307
நீங்கள் ஒரு சிறந்த வீரராக இருந்திருக்கலாம்.
1517
01:38:47,391 --> 01:38:51,224
ஆனால் இப்போது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது
ஒரு சிறந்த வீரரை உருவாக்க வேண்டும். சரியா?
1518
01:38:52,307 --> 01:38:55,016
ஐயா, மிக்க நன்றி
அவரை நினைவுகூர்வது, இந்த பதவிக்காக
1519
01:38:55,099 --> 01:38:56,349
ஏய் கவனி...
1520
01:38:58,391 --> 01:39:00,182
நல்லது, இப்போது பேட்ஸ்மேனை சுழற்றுங்கள்...
1521
01:39:00,266 --> 01:39:01,432
குஷி, நீ அடுத்தவன்...
1522
01:39:01,516 --> 01:39:02,391
ஆம்...
1523
01:39:02,474 --> 01:39:04,266
கடவுளே.
டெல்லியில் மகாராஷ்டிரா பெண்?
1524
01:39:04,349 --> 01:39:05,432
அடுத்து.
1525
01:39:22,307 --> 01:39:23,266
நல்லது...
1526
01:39:23,849 --> 01:39:25,432
இப்போது எனக்கு முன்னோக்கி பாதுகாப்பைக் காட்டு.
1527
01:39:25,932 --> 01:39:26,766
அடுத்து...
1528
01:39:28,016 --> 01:39:29,724
நல்ல ஷாட்!
1529
01:39:34,266 --> 01:39:35,974
எனக்கு முன்னோக்கி பாதுகாப்பைக் காட்டு!
1530
01:39:36,349 --> 01:39:38,849
முன் சாய்ந்து விளையாடு, சரியா?
1531
01:39:39,349 --> 01:39:40,474
பாதுகாப்பு முன்னோக்கி!
1532
01:39:47,224 --> 01:39:48,516
உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
1533
01:39:49,891 --> 01:39:51,516
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
1534
01:39:52,224 --> 01:39:55,474
என்றால் நான் பாதுகாப்பேன்
பந்து பாதுகாக்கத் தகுந்தது...
1535
01:39:56,224 --> 01:39:58,724
முதலில் உங்கள் பந்து வீச்சாளரைத் தூக்கி எறியுங்கள்... நான் அல்ல.
1536
01:40:00,266 --> 01:40:01,849
வாருங்கள், அடுத்ததை வழங்குங்கள்...
1537
01:40:02,891 --> 01:40:05,349
வெளியேறு... வெளியேறு...
1538
01:40:05,641 --> 01:40:06,641
நீங்க இருக்கிறீர்கள்!
1539
01:40:07,016 --> 01:40:07,807
என்ன?
1540
01:40:07,974 --> 01:40:09,516
அடுத்த போட்டியில் நீங்கள் விளையாட முடியாது.
1541
01:40:09,807 --> 01:40:11,474
சத்யா, அவள் ஒரு நல்ல வீராங்கனை.
1542
01:40:11,932 --> 01:40:13,016
தெரியும் சார்...
1543
01:40:13,224 --> 01:40:15,224
அவளுடைய ஆக்ரோஷத்தை நாம் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
1544
01:40:15,682 --> 01:40:17,682
அத்தகைய திசையற்றது
ஆக்கிரமிப்பு அர்த்தமற்றது.
1545
01:40:38,807 --> 01:40:39,682
பயிற்சியாளர்...
1546
01:40:41,099 --> 01:40:42,307
வணக்கம், திரு. குமார்.
1547
01:40:43,182 --> 01:40:44,682
என் பேத்திக்கு பெஞ்ச் கொடுத்தாயா?
1548
01:40:46,641 --> 01:40:47,474
ஆம்...
1549
01:40:47,724 --> 01:40:49,682
அவர் அணியில் சிறந்த வீராங்கனை.
1550
01:40:50,432 --> 01:40:51,516
அப்படியானால் அவள் ஏன் விளையாடவில்லை?
1551
01:40:51,599 --> 01:40:53,057
அவள் ஒரு அற்புதமான வீராங்கனை...
1552
01:40:53,391 --> 01:40:55,766
ஆனால் அவள் மிகவும் ஆக்ரோஷமானவள்,
அது அவளுடைய பிரச்சனை.
1553
01:40:56,141 --> 01:40:59,516
இது எங்கள் புதிய பயிற்சியாளரின் முடிவு,
குறைந்தபட்சம் ஒரு போட்டிக்கு அவளை பெஞ்ச் செய்ய.
1554
01:40:59,849 --> 01:41:01,141
அது அவளுக்கு நன்றாக இருக்கும்.
1555
01:41:01,849 --> 01:41:03,057
புதிய பயிற்சியாளர் யார்?
1556
01:41:10,057 --> 01:41:10,891
பயிற்சியாளர்!
1557
01:41:40,182 --> 01:41:41,682
என்ன சாதித்தீர்கள்
எங்களை பிரிப்பதா?
1558
01:41:43,182 --> 01:41:44,557
எங்கள் வாழ்க்கையை ஏன் சீரழித்தீர்கள்?
1559
01:41:45,932 --> 01:41:48,016
நான் என்ன செய்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
1560
01:41:50,474 --> 01:41:52,849
நிஷா என்னை 12 வருடங்களுக்கு முன்பு கைவிட்டுவிட்டார்,
1561
01:41:53,557 --> 01:41:55,182
நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்
அவள் என்னை விட்டு சென்ற இடம்.
1562
01:41:55,807 --> 01:41:58,557
ஏன் என்று தெரியவில்லை?
1563
01:41:59,891 --> 01:42:01,474
ஆனால் அது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்,
1564
01:42:02,266 --> 01:42:05,182
நிஷா ஒருபோதும் இருக்க முடியாது
நான் இல்லாமல் மகிழ்ச்சி.
1565
01:42:07,391 --> 01:42:10,682
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க, உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.
1566
01:42:22,391 --> 01:42:26,016
அன்றிரவு, நாங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டோம்,
டில்லிக்கு சென்றார்
1567
01:42:26,682 --> 01:42:29,557
நிஷாவால் முடியவில்லை
அவள் மனதில் இருந்து உன்னை வெளியேற்று.
1568
01:42:32,724 --> 01:42:35,182
பின்னர், நான் சில ஆவணங்களை போலியாக உருவாக்கினேன்,
1569
01:42:36,766 --> 01:42:39,641
அதை அவளிடம் நிரூபிக்க
பாஸ்கர் உன்னைக் கொன்று விட்டான்.
1570
01:42:40,932 --> 01:42:42,474
சில வருடங்கள் கழித்து,
1571
01:42:43,391 --> 01:42:45,682
நான் அவளை குணாலுடன் மணந்தேன்.
1572
01:42:46,766 --> 01:42:50,141
அதிலிருந்து,
அவள் என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்தினாள்.
1573
01:42:50,932 --> 01:42:52,724
ஆண்டுகள் கழித்து,
அவள் ஒரு பெண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்.
1574
01:42:55,182 --> 01:42:57,016
பின்னர் வாழ ஆரம்பித்தேன்
தன் மகளுக்காக.
1575
01:42:57,766 --> 01:43:00,932
ஆனால் கடவுள் அவளுக்காக வெவ்வேறு திட்டங்களை வைத்திருந்தார்.
1576
01:43:01,641 --> 01:43:03,141
சில வருடங்களுக்கு முன்பு...
1577
01:43:04,516 --> 01:43:07,474
நிஷா மற்றும் குணால்
விபத்தை சந்தித்தது...
1578
01:43:07,932 --> 01:43:09,682
நாங்கள் இருவரையும் இழந்தோம்.
1579
01:43:14,724 --> 01:43:15,932
இன்று காலை,
1580
01:43:17,057 --> 01:43:18,724
நீங்கள் கண்டித்த பெண்,
1581
01:43:20,557 --> 01:43:21,599
குஷி,
1582
01:43:22,307 --> 01:43:23,682
அவள் நிஷாவின் மகள்.
1583
01:43:27,182 --> 01:43:28,432
கிரிக்கெட்...
1584
01:43:29,266 --> 01:43:30,891
குஷியின் வாழ்க்கை...
1585
01:43:31,766 --> 01:43:35,224
நிஷாவின் கனவு...
1586
01:43:36,766 --> 01:43:38,849
குஷியை கிரிக்கெட் வீரராக பார்க்க.
1587
01:43:40,599 --> 01:43:43,224
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
நிஷாவிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
1588
01:43:44,682 --> 01:43:46,057
ஆனால் இங்கே, நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்...
1589
01:43:48,182 --> 01:43:49,391
மன்னிக்கவும்.
1590
01:44:06,057 --> 01:44:08,474
திரு. குமார்,
இது சரியான முடிவு என்று நான் உணர்கிறேன்,
1591
01:44:08,849 --> 01:44:12,349
குஷியை வெளியே நகர்த்துவதற்கு
அவளுடைய ஆறுதல் மண்டலம்.
1592
01:44:12,849 --> 01:44:14,641
அவளுக்கு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பயிற்சி தேவை.
1593
01:44:15,016 --> 01:44:16,766
எங்களுக்கு நேரமில்லை.
1594
01:44:17,141 --> 01:44:20,391
தயாரிப்பதற்கு எங்களுக்கு ஒரு மாதமே இல்லை
அவள் 14 வயதுக்குட்பட்ட டெல்லி போட்டிக்காக.
1595
01:44:20,474 --> 01:44:21,599
யோசியுங்கள்.
1596
01:44:22,057 --> 01:44:23,766
சத்யா இதற்கு சம்மதித்தால்,
1597
01:44:24,307 --> 01:44:25,766
உங்களுக்கும் என் சம்மதம் உள்ளது.
1598
01:44:26,099 --> 01:44:26,849
குமார்,
1599
01:44:26,932 --> 01:44:28,474
எனக்கு இதை எப்படி செய்ய முடியும்?
1600
01:44:28,557 --> 01:44:30,807
நான் உன்னை இங்கே அழைத்தேன்,
இந்த முட்டாள்தனமான பையனை நேராக அமைக்க,
1601
01:44:31,432 --> 01:44:34,432
உனக்கு என்ன தைரியம்?
தனிப்பட்ட பயிற்சிக்காக?
1602
01:44:35,641 --> 01:44:36,724
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?
1603
01:44:36,974 --> 01:44:37,724
இல்லை!
1604
01:44:38,141 --> 01:44:39,182
வருகிறேன்!
1605
01:44:45,557 --> 01:44:46,932
இதற்கு நன்றி.
1606
01:44:57,807 --> 01:44:58,641
ஏய்...
1607
01:44:58,724 --> 01:44:59,599
நீங்கள் யார்?
1608
01:45:00,391 --> 01:45:01,432
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
1609
01:45:01,516 --> 01:45:02,641
ஒரு சுத்தமான அறை...
1610
01:45:02,724 --> 01:45:05,891
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
1611
01:45:06,224 --> 01:45:07,474
அவள் யார்?
1612
01:45:07,557 --> 01:45:08,891
எது எனது அறை...
1613
01:45:08,974 --> 01:45:10,349
நீங்கள் மூலையில் உள்ள அறையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்...
1614
01:45:14,057 --> 01:45:16,766
நான் என்னுடையதைப் பகிரவில்லை
அந்நியர்கள் இருக்கும் அறை.
1615
01:45:17,974 --> 01:45:21,016
நான் அறையை கூட பகிர்ந்து கொள்வதில்லை
நான் இருக்க வேண்டிய நபருடன்.
1616
01:45:23,891 --> 01:45:25,391
அவள் ஏன் உள்ளே போகிறாள்?
1617
01:45:25,474 --> 01:45:27,849
அவள் யார்?
உங்களால் அவளை அறிமுகப்படுத்த முடியவில்லையா?
1618
01:45:28,474 --> 01:45:30,349
அவர் பேசுவதில் அக்கறை இல்லை...
1619
01:45:30,641 --> 01:45:33,099
சரஸ்வதி...
என்ன நடக்கிறது?
1620
01:45:33,182 --> 01:45:34,599
வாயைத் திறக்கப் போகிறீர்களா?
1621
01:45:39,432 --> 01:45:40,641
அவள் குஷி...
1622
01:45:43,224 --> 01:45:44,266
நிஷாவின் மகள்.
1623
01:45:45,016 --> 01:45:46,057
நிஷாவின் மகளா?
1624
01:45:47,766 --> 01:45:48,807
நிஷா?
1625
01:45:49,266 --> 01:45:52,349
உங்கள் முன்னாள், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
1626
01:45:52,432 --> 01:45:54,307
உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
1627
01:45:55,932 --> 01:45:57,599
அவளுடைய மகளை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்?
1628
01:45:58,182 --> 01:45:59,557
என்னை மறந்துவிடு...
1629
01:45:59,766 --> 01:46:01,557
நீங்கள் நினைத்திருக்க வேண்டும்
குறைந்தபட்சம் உங்கள் மனைவியைப் பற்றி.
1630
01:46:01,932 --> 01:46:03,557
இன்று இரவு உணவிற்கு என்ன இருக்கிறது?
1631
01:46:05,099 --> 01:46:06,391
கடவுளே...
1632
01:46:06,474 --> 01:46:07,766
இது மிகவும் ஆரோக்கியமற்றது...
1633
01:46:07,849 --> 01:46:10,182
ஒக்ரா பொரியல், 225 கலோரிகள்,
1634
01:46:10,266 --> 01:46:12,516
உருளைக்கிழங்கு, சீரகம், 125 கலோரிகள்.
1635
01:46:12,599 --> 01:46:15,391
ராயல் காட்டேஜ் சீஸ், 375 கலோரிகள்...
1636
01:46:15,474 --> 01:46:16,932
நான் ஒரு கிரிக்கெட் வீரராக வேண்டும்,
1637
01:46:17,224 --> 01:46:18,016
பளு தூக்குபவர் அல்ல...
1638
01:46:18,099 --> 01:46:18,891
ஏய்,
1639
01:46:19,849 --> 01:46:22,349
உங்கள் பெற்றோரிடம் தெரிவித்தீர்களா
உங்கள் வருகை பற்றி?
1640
01:46:22,432 --> 01:46:23,641
-திங்கர்!
-ஏய்!
1641
01:46:24,974 --> 01:46:26,266
-அமைதி,
-நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1642
01:46:26,349 --> 01:46:27,516
-குளிர்...
-சரி...
1643
01:46:29,307 --> 01:46:30,849
என் பெற்றோர் போய்விட்டார்கள்...
1644
01:46:31,266 --> 01:46:32,182
எங்கே?
1645
01:46:32,474 --> 01:46:33,974
உங்கள் மனைவி சரஸ்வதியை சந்திக்க.
1646
01:46:37,932 --> 01:46:39,391
என்னால் இதை சாப்பிட முடியாது...
1647
01:46:39,807 --> 01:46:41,557
குமாரை அழைக்க வேண்டும்.
1648
01:46:59,766 --> 01:47:01,807
நான் ஏதாவது சமைக்க வேண்டுமா
உங்கள் விருப்பப்படி?
1649
01:47:02,432 --> 01:47:03,432
இல்லை!
1650
01:47:04,432 --> 01:47:05,974
சரி!
1651
01:47:17,932 --> 01:47:18,807
எப்படி இருக்கிறது?
1652
01:47:19,349 --> 01:47:20,349
ரொம்ப நல்லது...
1653
01:47:21,557 --> 01:47:23,516
ஆனால் இது கலோரிகளில் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
1654
01:47:25,391 --> 01:47:26,724
உங்களிடம் சில கூடுதல் உள்ளதா?
1655
01:47:30,016 --> 01:47:31,432
என்னிடம் கூடுதல் ஸ்பூன் உள்ளது.
1656
01:47:32,641 --> 01:47:33,641
அது பரவாயில்லை.
1657
01:47:40,974 --> 01:47:42,724
எனது பயிற்சியாளர், உங்கள் கணவரா?
1658
01:47:44,266 --> 01:47:45,807
உங்களுக்காக நான் வருத்தப்படுகிறேன்.
1659
01:47:50,307 --> 01:47:51,891
அவருக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்,
1660
01:47:52,349 --> 01:47:53,641
நீங்கள் உணர்ந்து கொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்,
1661
01:47:53,932 --> 01:47:56,932
நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி,
அத்தகைய பயிற்சியாளரைப் பெற.
1662
01:47:57,016 --> 01:47:58,807
எத்தனை வருடங்கள்
உனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டதா?
1663
01:47:58,974 --> 01:47:59,891
ஏழு.
1664
01:48:00,266 --> 01:48:02,057
எந்த ஆண்டில் நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள்,
1665
01:48:02,141 --> 01:48:04,599
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி,
அவனைப் போன்ற கணவனைப் பெறவா?
1666
01:48:12,432 --> 01:48:13,224
குஷி தயாரா?
1667
01:48:13,307 --> 01:48:15,891
தவறு... அவளை உடனே அனுப்புகிறேன்...
1668
01:48:15,974 --> 01:48:17,349
காலை வணக்கம்.
1669
01:48:25,516 --> 01:48:27,932
இந்த நாட்களில் தெரிகிறது
மதுக்கடைகள் அதிகாலையில் திறக்கப்படும்.
1670
01:48:28,349 --> 01:48:30,599
அவருடன் இருக்கும் அந்த சிறுமி யார்?
1671
01:48:30,682 --> 01:48:31,849
அவள்?
1672
01:48:32,349 --> 01:48:34,432
அவரது நண்பர்...
1673
01:48:34,891 --> 01:48:37,057
அவள் குஷி, அவனுடைய நண்பனின் மகள்.
1674
01:48:38,307 --> 01:48:39,724
அவர் அவளுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறார்.
1675
01:48:40,224 --> 01:48:41,474
அவள் 8 முதல் 10 நாட்களில் திரும்பி வருவாள்...
1676
01:48:41,557 --> 01:48:42,974
அவள் அவனுடைய தோழி
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மகள்.
1677
01:48:43,516 --> 01:48:44,599
அப்பா...
1678
01:48:45,224 --> 01:48:46,224
குஷி...
1679
01:48:47,099 --> 01:48:48,599
நிஷாவின் மகள்,
1680
01:48:49,557 --> 01:48:50,891
எனக்கு உண்மை தெரியும்.
1681
01:48:51,682 --> 01:48:52,516
கடவுளே...
1682
01:48:52,891 --> 01:48:53,974
அவளுக்கு தெரியும்!
1683
01:49:18,474 --> 01:49:21,432
ஏய்... நீ ஹாக்கிங் செய்கிறாயா
பயன்படுத்திய காய்கறிகள்?
1684
01:49:39,349 --> 01:49:40,141
நீங்கள் யார்?
1685
01:49:40,766 --> 01:49:42,016
நீங்கள் யார்?
1686
01:49:42,516 --> 01:49:44,516
ஏய்! உனக்கு ஒழுக்கம் இல்லையா?
1687
01:49:45,724 --> 01:49:48,891
அப்படியா நீங்கள் குழந்தைகளுடன் பேசுகிறீர்கள்?
1688
01:49:48,974 --> 01:49:50,682
ஏய்... இங்கே வா...
1689
01:49:53,807 --> 01:49:54,849
நான் முரளி...
1690
01:49:55,182 --> 01:49:56,224
அப்படியா?
1691
01:49:56,557 --> 01:49:58,182
நான் ஷ்ரவணியின் அப்பா...
1692
01:49:58,266 --> 01:50:00,016
ஓ! உங்களுக்கு நல்லது... விடைபெறுங்கள்.
1693
01:50:00,099 --> 01:50:02,932
காத்திருங்கள்... திரும்பி வாருங்கள்...
1694
01:50:09,599 --> 01:50:10,766
நீங்கள் யார்?
1695
01:50:11,224 --> 01:50:13,141
-நான் குஷி...
-குஷி!
1696
01:50:14,141 --> 01:50:15,182
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1697
01:50:15,516 --> 01:50:17,724
சத்யா எனது புதிய கிரிக்கெட் பயிற்சியாளர்.
1698
01:50:17,807 --> 01:50:18,641
ஓ அன்பே...
1699
01:50:18,724 --> 01:50:21,891
பல சூப்பர்
உலகில் திறமையான பயிற்சியாளர்கள்,
1700
01:50:22,141 --> 01:50:23,641
இவரை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?
1701
01:50:24,557 --> 01:50:25,474
முரளி...
1702
01:50:25,974 --> 01:50:29,057
பல உள்ளன
உலகில் பெரிய மாப்பிள்ளைகள்...
1703
01:50:29,141 --> 01:50:30,766
இன்னும் நீங்கள் அவரை உங்கள் பெண்ணுக்காக தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.
1704
01:50:30,849 --> 01:50:32,682
காத்திருங்கள்!
1705
01:50:32,766 --> 01:50:36,224
"உங்களைச் சந்தித்த பிறகு,"
1706
01:50:36,307 --> 01:50:41,307
"என் ஆசைகள் போல் உணர்ந்தேன்
இதயம் நிறைவேறியது."
1707
01:50:41,391 --> 01:50:42,807
குஷி!
1708
01:50:42,891 --> 01:50:44,224
ஏய் குஷி...
1709
01:50:45,682 --> 01:50:46,849
கேளுங்கள் அன்பே...
1710
01:50:48,141 --> 01:50:48,891
குஷி...
1711
01:50:48,974 --> 01:50:50,266
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1712
01:50:50,599 --> 01:50:52,224
இது என் அம்மாவுக்குப் பிடித்த பாடல்.
1713
01:50:52,307 --> 01:50:53,641
வாருங்கள், இதைக் கேளுங்கள்.
1714
01:50:53,724 --> 01:50:55,932
அது அவருடைய வாக்மேன்...
1715
01:50:56,349 --> 01:50:57,266
அப்படியா?
1716
01:50:57,599 --> 01:50:59,099
அதை அங்கே கண்டேன், அதனால் எடுத்தேன்...
1717
01:50:59,766 --> 01:51:01,391
அவர் அதை விரும்பமாட்டார்.
1718
01:51:02,807 --> 01:51:04,266
நான் அதை மீண்டும் வைத்திருக்கிறேன்.
1719
01:51:12,057 --> 01:51:13,474
என் விஷயங்களில் ஏன் தலையிடுகிறீர்கள்?
1720
01:51:13,557 --> 01:51:15,641
தவறு. நான் அதை எங்கே வைத்திருக்கிறேன்...
1721
01:51:15,724 --> 01:51:17,474
உங்களுக்கு எல்லாம் வேண்டும்
அது எங்குள்ளது, இல்லையா?
1722
01:51:18,599 --> 01:51:19,807
நீங்கள் எதை நிரூபிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
1723
01:51:20,182 --> 01:51:21,307
நீ ஒரு உன்னத ஆத்மா என்று!
1724
01:51:21,724 --> 01:51:23,474
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
நீ ஒரு பெரிய ஆன்மா...
1725
01:51:23,557 --> 01:51:24,391
எனவே,
1726
01:51:24,474 --> 01:51:25,474
தயவுசெய்து!
1727
01:51:25,766 --> 01:51:28,682
என்னிடமிருந்தும் எனது விவகாரங்களிலிருந்தும் விலகி இருங்கள்.
1728
01:51:29,141 --> 01:51:30,682
நான் உங்கள் வாக்மேனை எடுத்துக்கொண்டேன்.
1729
01:51:31,016 --> 01:51:35,099
உனக்கு பிடிக்காது என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.
1730
01:51:43,557 --> 01:51:44,599
மன்னிக்கவும்...
1731
01:51:45,349 --> 01:51:46,807
பரவாயில்லை அன்பே.
1732
01:52:06,557 --> 01:52:08,682
"ஏய், தம்பி உனக்கு என்ன ஆச்சு,"
1733
01:52:08,766 --> 01:52:10,807
"தயவுசெய்து இப்போதே சொல்லுங்கள்."
1734
01:52:11,432 --> 01:52:15,599
"அது எதுவாக இருந்தாலும், அதை மறந்துவிடு,
உங்களுக்கும் வயதாகிறது, எனவே இப்போதே நிறுத்துங்கள்."
1735
01:52:36,016 --> 01:52:38,099
"ஏய், தம்பி உனக்கு என்ன ஆச்சு,"
1736
01:52:38,182 --> 01:52:40,224
"தயவுசெய்து இப்போதே சொல்லுங்கள்."
1737
01:52:40,849 --> 01:52:45,016
"அது எதுவாக இருந்தாலும், அதை மறந்துவிடு,
உங்களுக்கும் வயதாகிறது, எனவே இப்போதே நிறுத்துங்கள்."
1738
01:52:45,849 --> 01:52:47,766
"யாரோ உங்களை தொந்தரவு செய்தது எனக்குத் தெரியும்,"
1739
01:52:48,141 --> 01:52:50,682
"உங்கள் இதயத்தை உடைத்தது,"
1740
01:52:50,724 --> 01:52:52,724
"உள்ளிருந்து உன்னை வலித்தது..."
1741
01:52:53,099 --> 01:52:54,891
"நீங்கள் அதை எப்படி உணரவில்லை?"
1742
01:52:54,974 --> 01:52:57,641
"என் இதயம் பைத்தியமாகிவிட்டது,"
1743
01:52:57,724 --> 01:53:00,141
"நம்பமுடியாத அதிர்ச்சி,"
1744
01:53:00,224 --> 01:53:02,599
"தொந்தரவு மற்றும் வேதனை,"
1745
01:53:02,682 --> 01:53:04,724
"எப்போதும் குடித்துவிட்டு, முட்டாள்தனமாகப் பேசுவார்."
1746
01:53:04,807 --> 01:53:09,641
"நான் அவளுக்கு மிகவும் பைத்தியம், பைத்தியம், பைத்தியம்."
1747
01:53:09,724 --> 01:53:14,432
"அவள் என்னை பைத்தியமாக்கினாள்,
பைத்தியம், அவளுக்கு பைத்தியம்."
1748
01:53:14,516 --> 01:53:19,391
"நான் அவளுக்கு மிகவும் பைத்தியம், பைத்தியம், பைத்தியம்."
1749
01:53:19,474 --> 01:53:23,974
"அவள் என்னை பைத்தியமாக்கினாள்,
பைத்தியம், அவளுக்கு பைத்தியம்."
1750
01:53:54,391 --> 01:53:56,182
"அவள் மிகவும் இனிமையாக பேசுகிறாள்..."
1751
01:53:56,266 --> 01:53:58,557
"... அவள் வார்த்தைகள் சர்க்கரையை விட இனிமையானவை."
1752
01:53:59,307 --> 01:54:01,057
"அவள் என்ன பேசினாலும்,"
1753
01:54:01,141 --> 01:54:03,516
"அவளை ஒருபோதும் சவால் செய்ய முடியாது."
1754
01:54:04,141 --> 01:54:06,599
"அவள் என்னைப் பார்த்ததில்லை,"
1755
01:54:06,682 --> 01:54:09,016
"என்னால் ஒருபோதும் அழுததில்லை,"
1756
01:54:09,057 --> 01:54:11,432
"அவள் ஒரு செல்லம்,"
1757
01:54:11,516 --> 01:54:13,266
"இன்னும் நான் அவளுடன் தொடர்பு கொள்ளத் தவறிவிட்டேன்."
1758
01:54:13,349 --> 01:54:15,432
"அதிர்ஷ்டசாலிகள் சிலரே பாக்கியவான்கள்
அத்தகைய வாழ்க்கை துணையுடன்...
1759
01:54:15,516 --> 01:54:18,474
"ஆனால் அவளைப் புறக்கணிக்க நீங்கள் ஒரு முட்டாள்."
1760
01:54:18,557 --> 01:54:23,099
"இந்த இழப்புக்கு உங்கள் ஈகோவைக் குறை கூறுங்கள்."
1761
01:54:23,182 --> 01:54:27,974
"உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது,
பைத்தியம், அவளுக்கு பைத்தியம்."
1762
01:54:28,057 --> 01:54:32,807
"அவள் என்னை பைத்தியமாக்கினாள்,
பைத்தியம், அவளுக்கு பைத்தியம்."
1763
01:54:32,891 --> 01:54:37,766
"நான் அவளுக்கு மிகவும் பைத்தியம், பைத்தியம், பைத்தியம்."
1764
01:54:37,849 --> 01:54:42,516
"அவள் என்னை பைத்தியமாக்கினாள்,
பைத்தியம், அவளுக்கு பைத்தியம்."
1765
01:55:29,849 --> 01:55:31,891
"உங்கள் எதிர்காலத்தை நான் முன்னறிவிக்க விரும்புகிறேன்,"
1766
01:55:31,974 --> 01:55:34,474
"ஆனால் எனக்கு இப்போது நேரமில்லை..."
1767
01:55:34,849 --> 01:55:36,682
"உங்கள் அணுகுமுறையை மாற்றவும்,"
1768
01:55:36,766 --> 01:55:39,099
"காதல் ஒரு விளையாட்டு அல்ல."
1769
01:55:39,766 --> 01:55:44,599
"அன்புடன் அவள் கையை எடு,
அவளை போக விடாதே தம்பி."
1770
01:55:44,682 --> 01:55:48,932
"என்னைப் போல் இருக்காதே."
1771
01:55:48,974 --> 01:55:54,099
"என் காதல் வாழ்க்கையை நான் அழித்துவிட்டேன்,
உங்களைப் போலவே..."
1772
01:55:54,182 --> 01:55:58,682
"இதோ, நான் உங்களுக்கு விளக்கினேன்,
காதல் என்றால் என்ன, மிகவும் எளிமையான வார்த்தைகளில்."
1773
01:55:58,766 --> 01:56:03,557
"உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது,
பைத்தியம், அவளுக்கு பைத்தியம்."
1774
01:56:03,641 --> 01:56:08,141
"அவள் உன்னை பைத்தியமாக்கினாள்,
பைத்தியம், அவளுக்கு பைத்தியம்."
1775
01:56:08,557 --> 01:56:13,349
"எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது,
பைத்தியம், அவளுக்கு பைத்தியம்."
1776
01:56:13,432 --> 01:56:18,016
"அவள் என்னை பைத்தியமாக்கினாள்,
பைத்தியம், அவளுக்கு பைத்தியம்."
1777
01:56:34,141 --> 01:56:35,682
"தம்பி..."
1778
01:56:38,641 --> 01:56:40,724
"அவள் மிகவும் அற்புதமானவள்."
1779
01:56:58,891 --> 01:57:01,724
பேட் மாற்றப்பட்டதை நான் காண்கிறேன்
மது பாட்டில்?
1780
01:57:02,266 --> 01:57:07,432
அவரை மீண்டும் புத்துயிர் பெறச் செய்தது
பழைய மறந்த மோகம்?
1781
01:57:07,516 --> 01:57:09,349
அந்தப் பெண் டெல்லியைச் சேர்ந்தவர்... கேட்கிறேன்...
1782
01:57:11,599 --> 01:57:12,807
அவள் யார்?
1783
01:57:13,766 --> 01:57:14,974
இப்போதே கண்டுபிடி...
1784
01:57:16,724 --> 01:57:18,224
ஒரு ஸ்கூப் வெண்ணிலா...
1785
01:57:20,974 --> 01:57:22,016
அவளுக்காக மேலும் ஒன்றைச் சேர்க்கவும்...
1786
01:57:22,557 --> 01:57:23,391
நிச்சயம்.
1787
01:57:23,474 --> 01:57:24,891
வணக்கம், அன்புள்ள குஷி...
1788
01:57:24,932 --> 01:57:26,016
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1789
01:57:26,516 --> 01:57:27,766
என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?
1790
01:57:27,807 --> 01:57:29,016
எனக்கு ஒரே ஒரு ஸ்கூப்.
1791
01:57:30,099 --> 01:57:31,516
-ஒரே ஒன்று.
-இல்லை, எனக்கு உன்னைத் தெரியாது.
1792
01:57:31,891 --> 01:57:32,932
நிஷா...
1793
01:57:33,307 --> 01:57:35,682
நான் அவள் நண்பன், பாஸ்கர்...
1794
01:57:36,516 --> 01:57:37,974
அவள் என்னைப் பற்றி உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
1795
01:57:38,057 --> 01:57:39,391
-உன் அம்மாவா?
-இல்லை!
1796
01:57:41,182 --> 01:57:43,016
நீங்கள் எரிச்சல் அடைகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
சத்யாவுடன் சரியா?
1797
01:57:46,432 --> 01:57:48,057
உன் அம்மாவைப் போலவே...
1798
01:57:48,807 --> 01:57:50,016
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1799
01:57:50,099 --> 01:57:51,807
அவர் எதுவும் குறிப்பிடவில்லையா
உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி உங்களுக்கு?
1800
01:57:52,766 --> 01:57:53,682
??
1801
01:57:54,724 --> 01:57:57,057
நிச்சயமாக, அவர் எப்படி இருப்பார்
அவர் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
1802
01:57:58,974 --> 01:58:01,057
அவர்களுக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது...
1803
01:59:06,807 --> 01:59:07,849
சத்யா...
1804
01:59:08,141 --> 01:59:09,266
சத்யா...
1805
01:59:09,557 --> 01:59:10,307
சத்யா...
1806
01:59:10,474 --> 01:59:11,641
சத்யா...
1807
01:59:11,891 --> 01:59:13,141
சத்யா நிறுத்து...
1808
01:59:13,224 --> 01:59:15,516
சத்யா நிறுத்து.
1809
01:59:15,891 --> 01:59:17,141
நிறுத்து.
1810
01:59:30,641 --> 01:59:32,641
உங்களுக்கு என் அம்மாவை தெரியுமா?
1811
01:59:35,432 --> 01:59:37,641
உங்களுக்கு என் அம்மாவை தெரியுமா?
1812
01:59:43,099 --> 01:59:45,141
நீங்கள் உறவில் இருந்தீர்களா?
1813
01:59:49,974 --> 01:59:51,349
பிரிந்தவர் யார்?
1814
01:59:53,182 --> 01:59:54,849
என் தாயா, அல்லது நீங்களா?
1815
01:59:56,849 --> 01:59:59,891
என் அம்மாவை சித்திரவதை செய்தாயா?
நீங்கள் ஷ்ரவானியை சித்திரவதை செய்வது போல்?
1816
02:00:04,516 --> 02:00:05,641
உறுதியாக இருக்கிறேன்,
1817
02:00:05,724 --> 02:00:07,599
என் அம்மா உன்னை தூக்கி எறிந்தாள்...
1818
02:00:08,141 --> 02:00:09,224
நல்லது...
1819
02:00:09,766 --> 02:00:12,766
அவள் ஒருபோதும் இருந்திருக்க மாட்டாள்
உங்களைப் போன்ற ஒருவருடன் மகிழ்ச்சி.
1820
02:00:21,974 --> 02:00:24,807
ஒரு நல்ல நாள்,
நிஷா சத்யாவை விட்டு, நிரந்தரமாக...
1821
02:00:26,099 --> 02:00:31,516
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவருக்கு என்ன நடக்கும்,
எந்த காரணமும் இல்லாமல் உன்னை என்றென்றும் விட்டுச் செல்கிறது... ?
1822
02:00:34,266 --> 02:00:36,641
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
1823
02:00:39,224 --> 02:00:40,599
சத்யா எப்போதும் கனவு காண்கிறாள்...
1824
02:00:42,766 --> 02:00:44,099
'ரயில்வேஸ்' அணிக்காக விளையாட...
1825
02:00:45,474 --> 02:00:47,266
பின்னர் நமது நாட்டைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துங்கள்.
1826
02:00:48,891 --> 02:00:50,974
அவர் பைத்தியமாக இருந்தார்
வாழ்க்கையில் இரண்டு விஷயங்கள் மட்டுமே...
1827
02:00:52,057 --> 02:00:53,016
நிஷா...
1828
02:00:53,599 --> 02:00:54,724
மற்றும் கிரிக்கெட்.
1829
02:00:56,016 --> 02:00:57,474
அவனை விட்டுப் பிரிந்தாள்...
1830
02:00:58,474 --> 02:00:59,849
அவர் விளையாடுவதை விட்டுவிட்டார்.
1831
02:01:03,516 --> 02:01:04,891
ஷ்ரவாணி பற்றி என்ன?
1832
02:01:05,849 --> 02:01:07,599
வாழ்க்கையில் நாம் அனைவரும் தவறு செய்யும் விதம்...
1833
02:01:08,516 --> 02:01:10,016
கடவுளும் தவறு செய்கிறார்...
1834
02:01:12,099 --> 02:01:14,766
துரதிருஷ்டவசமாக,
மன்னிப்பு கேட்க கடவுள் வரவில்லை...
1835
02:01:15,849 --> 02:01:18,557
அனுப்புவதன் மூலம் அவர் நன்மை செய்கிறார்
ஒரு உன்னத ஆன்மா நம்மைக் கவனித்துக்கொள்ளும்.
1836
02:01:20,557 --> 02:01:21,849
அது தான் ஷ்ரவாணி...
1837
02:01:40,224 --> 02:01:41,391
ஏய் சத்யா...
1838
02:01:42,474 --> 02:01:43,807
மன்னிக்கவும்...
1839
02:01:45,891 --> 02:01:46,891
பரவாயில்லை...
1840
02:01:48,016 --> 02:01:49,182
தயவுசெய்து சிரிக்கவும்...
1841
02:01:51,891 --> 02:01:53,057
இன்னும் கொஞ்சம்...
1842
02:01:54,724 --> 02:01:55,932
இன்னும் கொஞ்சம்...
1843
02:01:57,891 --> 02:01:58,974
மேலும் குப்பை...
1844
02:02:15,557 --> 02:02:17,474
ஐயா, இது சாத்தியமில்லை
1845
02:02:18,266 --> 02:02:21,766
ஷ்ரவனி... ஒரு பதவி உயர்வு மற்றும் இடமாற்றம்
நாக்பூருக்கு, இது உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.
1846
02:02:22,016 --> 02:02:23,307
அது எனக்குத் தெரியும் சார்...
1847
02:02:23,974 --> 02:02:26,974
இரண்டு வருடங்கள் முயற்சிக்கவும்
இது உங்களுக்கு பொருந்தவில்லை என்றால் திரும்பி வா.
1848
02:02:27,057 --> 02:02:28,807
என் சுயவிவரத்தைப் பெறுவீர்கள்
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது.
1849
02:02:29,682 --> 02:02:30,891
நான் இருக்கும் விதத்தில் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்...
1850
02:02:30,974 --> 02:02:32,016
ஷ்ரவாணி...
1851
02:02:32,099 --> 02:02:35,349
எதுவும் அதிக விலை இல்லை
தவறவிட்ட வாய்ப்பை விட.
1852
02:02:37,432 --> 02:02:39,557
அதைத்தான் நான் விரும்பவில்லை
தவற... ஒரு வாய்ப்பை.
1853
02:02:41,849 --> 02:02:42,807
குஷி...
1854
02:02:43,099 --> 02:02:45,057
14 வயதுக்குட்பட்டோருக்கான தேர்வு
செயல்முறை தொடங்க உள்ளது.
1855
02:02:45,391 --> 02:02:46,766
தயாராவதற்கு 2 வாரங்கள் உள்ளன.
1856
02:02:47,182 --> 02:02:49,224
ஆனால் நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த விரும்புகிறேன்
'ரயில்வேஸ்' குழு.
1857
02:02:49,307 --> 02:02:50,266
என்ன?
1858
02:02:50,599 --> 02:02:52,474
நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த விரும்புகிறேன்
'ரயில்வேஸ்' குழு.
1859
02:02:52,807 --> 02:02:54,057
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
1860
02:02:54,474 --> 02:02:57,307
டெல்லி அணியின் ஒரு அங்கமாக,
உங்களுக்கு சிறந்த வாய்ப்புகள் கிடைக்கும்.
1861
02:02:57,391 --> 02:02:58,307
உறுதியாக இருக்கிறேன்...
1862
02:02:58,599 --> 02:03:00,766
ஆனால் நான் இன்னும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த விரும்புகிறேன்
'ரயில்வேஸ்' குழு.
1863
02:03:00,849 --> 02:03:01,849
பார், நான் உங்கள் பயிற்சியாளர்.
1864
02:03:01,932 --> 02:03:03,849
என்ன என்பதை நான் முடிவு செய்வேன்
உங்களுக்கு சரியானது மற்றும் எது இல்லாதது.
1865
02:03:03,932 --> 02:03:05,432
14 வயதுக்குட்பட்ட டெல்லி. அவ்வளவுதான்.
1866
02:03:07,099 --> 02:03:08,391
ஒன்று ரயில்வே...
1867
02:03:08,807 --> 02:03:10,266
அல்லது கிரிக்கெட் இல்லை.
1868
02:03:21,682 --> 02:03:23,432
அவள் இன்னும் தயாராகவில்லையா,
பயிற்சிக்காக?
1869
02:03:24,016 --> 02:03:26,391
நேற்று இரவு முதல் அவளுக்கு காய்ச்சல்.
1870
02:03:31,266 --> 02:03:34,057
ரயில்வே அல்லது கிரிக்கெட் இல்லை...
1871
02:03:35,932 --> 02:03:37,557
குஷி ஒரு முட்டாள்...
1872
02:03:38,932 --> 02:03:41,266
அவள் எப்படி பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடியும்
'ரயில்வேஸ்' குழு?
1873
02:03:41,766 --> 02:03:42,932
அது எப்படி சாத்தியம்?
1874
02:03:44,307 --> 02:03:46,682
அதற்கு, அவளுடைய பெற்றோரில் ஒருவர்
ரயில்வேயில் பணியமர்த்தப்பட வேண்டும்.
1875
02:03:48,307 --> 02:03:53,099
வேலை செய்யும் ஷ்ரவாணி போல
ரயில்வேக்கு...
1876
02:03:57,432 --> 02:03:58,307
இப்போது,
1877
02:03:58,557 --> 02:03:59,474
ஊகிப்போம்...
1878
02:03:59,682 --> 02:04:03,849
நீங்களும் ஷ்ரவாணியும்
குஷியை தத்தெடுக்க முடிவு...
1879
02:04:03,932 --> 02:04:06,766
அவள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தலாம்
'ரயில்வேஸ்' குழு.
1880
02:04:08,224 --> 02:04:09,474
அவளை தத்தெடுக்கவும்...
1881
02:04:10,349 --> 02:04:12,016
நான் அதை பரிந்துரைக்கவில்லை...
1882
02:04:13,349 --> 02:04:14,807
நான் உங்களிடம் கேட்க மாட்டேன்...
1883
02:04:14,891 --> 02:04:16,599
அவளை தத்தெடுக்கவும்!
1884
02:04:46,391 --> 02:04:48,391
ரொம்ப சூடாக இருக்கிறது...
1885
02:04:48,766 --> 02:04:49,974
மன்னிக்கவும்...
1886
02:04:51,849 --> 02:04:52,891
தவறு...
1887
02:04:53,932 --> 02:04:57,807
உங்கள் துணிகளை துவைக்கும் போது,
இதை உங்கள் சட்டைப் பையில் கண்டேன்.
1888
02:04:58,849 --> 02:05:00,516
நான் நேற்று டீ-சர்ட் அணிந்திருந்தேன்...
1889
02:05:02,891 --> 02:05:03,682
ஒருவேளை...
1890
02:05:03,766 --> 02:05:05,516
உங்கள் கால்சட்டை பாக்கெட்டில் அதைக் கண்டேன்.
1891
02:05:05,807 --> 02:05:06,849
அதை மறந்துவிடு...
1892
02:05:08,641 --> 02:05:10,891
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
விவாதிக்க மிகவும் முக்கியமானது.
1893
02:05:12,224 --> 02:05:13,682
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்...
1894
02:05:14,557 --> 02:05:16,682
(தயவுசெய்து... விவாகரத்து வேண்டாம்... விவாகரத்து வேண்டாம்...)
1895
02:05:16,766 --> 02:05:17,891
குஷி பற்றியது...
1896
02:05:19,516 --> 02:05:20,557
என்ன?
1897
02:05:21,016 --> 02:05:22,057
தத்தெடுக்கவா?
1898
02:05:22,474 --> 02:05:23,891
நீங்கள் குஷியைத் தத்தெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
1899
02:05:24,849 --> 02:05:26,807
அவர் மது அருந்த ஆரம்பித்து விட்டாரா
காலையிலும்?
1900
02:05:27,266 --> 02:05:28,932
ஷ்ரவாணியிடம் கேட்டாயா...
1901
02:05:29,016 --> 02:05:30,557
எனக்கு குஷி பிடிக்கும்...
1902
02:05:31,474 --> 02:05:33,932
நீங்களும் மது அருந்த ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா
காலையில் அவருடன்?
1903
02:05:35,974 --> 02:05:38,432
மற்றும் என்ன...
பணக்காரர்... தாத்தா?
1904
02:05:39,016 --> 02:05:40,599
அவருடன் விவாதித்தீர்களா?
1905
02:05:41,932 --> 02:05:42,849
சத்யா...
1906
02:05:43,307 --> 02:05:45,057
ஷ்ரவாணியுடன் ஒரு வார்த்தை பேச விரும்புகிறேன்.
1907
02:05:47,849 --> 02:05:49,307
அவர் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.
1908
02:05:53,391 --> 02:05:54,432
ஷ்ரவாணி...
1909
02:05:54,682 --> 02:05:55,974
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
1910
02:05:56,682 --> 02:05:59,932
நான் எப்போதும் அடிபணிந்தேன்
குஷியின் கோரிக்கைகளுக்கு.
1911
02:06:00,016 --> 02:06:03,849
சில நேரங்களில், நம் மனநிறைவு இருக்கும்
நம் அன்புக்குரியவர்களின் கோரிக்கைகளை வழங்குதல்.
1912
02:06:03,932 --> 02:06:06,641
தேவைப்பட்டால், நான் அவளை அழைத்துச் செல்வேன்
என்னுடன், தேர்வு செயல்முறைக்கு பிறகு.
1913
02:06:07,057 --> 02:06:09,182
நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டியதில்லை
இந்த ஏற்பாட்டிற்கு.
1914
02:06:09,266 --> 02:06:10,807
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.
1915
02:06:10,891 --> 02:06:12,932
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
அவள் என் சொந்த மகள்.
1916
02:06:14,766 --> 02:06:15,891
ஷ்ரவாணி...
1917
02:06:16,349 --> 02:06:19,682
நிஷாவாக இருந்தாலும் சரி,
இப்படிச் செய்திருக்க மாட்டார்.
1918
02:06:20,641 --> 02:06:22,141
உங்கள் ஒரு முடிவு,
1919
02:06:22,474 --> 02:06:24,266
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு மகளைக் கொடுத்துள்ளார்.
1920
02:06:30,391 --> 02:06:32,307
நீங்கள் இருவரும் என்னை தத்தெடுக்க முடிவு செய்துள்ளீர்கள்...
1921
02:06:33,349 --> 02:06:35,141
அதற்கு குமார் சம்மதித்துள்ளார்.
1922
02:06:36,974 --> 02:06:39,099
நாங்கள் நல்ல பெற்றோராக இருக்க முயற்சிப்போம்.
1923
02:06:40,807 --> 02:06:42,516
சரி, எனக்கு கவலையில்லை.
1924
02:06:46,974 --> 02:06:49,349
ஆனால் நல்ல பெற்றோராக இருக்க முயற்சிக்கும் முன்...
1925
02:06:50,974 --> 02:06:53,016
முதலில், நல்ல கணவன் மனைவியாக இருக்க முயற்சி செய்.
1926
02:06:55,016 --> 02:06:56,599
அப்புறம் பார்ப்போம்...
1927
02:06:56,974 --> 02:07:00,141
அது அவரது கிரிக்கெட் வாழ்க்கைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறது.
1928
02:07:00,474 --> 02:07:01,682
-குட் நைட்...
-குஷி...
1929
02:07:04,891 --> 02:07:06,432
குஷி மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்...
1930
02:07:07,432 --> 02:07:09,307
அவள் என்னை வற்புறுத்துகிறாள்
உன்னுடன் படுக்க...
1931
02:07:10,266 --> 02:07:13,474
அதாவது, ஒரே அறையில்.
1932
02:07:15,224 --> 02:07:18,391
ஆனால் இன்று அப்பா அருகில் இல்லை.
நான் அவன் அறையில் தூங்குவேன்...
1933
02:07:18,932 --> 02:07:20,224
வணக்கம் அக்பர்,
1934
02:07:20,516 --> 02:07:22,974
பத்திரமாக வீட்டை அடைந்தேன்...
1935
02:07:23,057 --> 02:07:25,724
இப்போது நான் என் அறையில் குடியேறுவேன்
'முகல்-இ-ஆசம்' திரைப்படத்தைப் பார்க்கவும்.
1936
02:07:25,807 --> 02:07:26,807
நான் வரவேற்பறையில் தூங்குவேன்.
1937
02:07:26,891 --> 02:07:28,516
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
முதல் பாதி என் அறையில் அமர்ந்து,
1938
02:07:28,599 --> 02:07:30,682
மற்றும் இரண்டாம் பாதி
வாழ்க்கை அறையில்
1939
02:07:31,599 --> 02:07:33,307
நான் தூங்க ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்,
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
1940
02:07:33,391 --> 02:07:34,391
தேவையில்லை...
1941
02:07:35,141 --> 02:07:36,516
நீங்கள் என் அறையில் தூங்கலாம்.
1942
02:08:04,141 --> 02:08:05,807
"நான் காணிக்கை செலுத்தினேன், தியாகம் செய்தேன்,"
1943
02:08:05,891 --> 02:08:09,266
"நான் உன்னிடம் என்னை சரணடைந்தேன்,"
1944
02:08:09,349 --> 02:08:12,224
"நான் அனுபவித்தேன்... "
1945
02:08:13,307 --> 02:08:15,557
"ஆம்... நான் அனுபவித்தேன்... "
1946
02:08:17,849 --> 02:08:19,557
"எங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கையிலிருந்து இந்த பிணைப்பு,"
1947
02:08:19,641 --> 02:08:21,266
"உங்களுடன் இருப்பதன் மகிழ்ச்சி,"
1948
02:08:21,349 --> 02:08:24,807
"இறுதியாக இன்று நான் அதை அனுபவித்தேன்."
1949
02:08:26,974 --> 02:08:29,349
"இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது."
1950
02:08:31,099 --> 02:08:34,516
"இன்று ஒரு வித்தியாசமான நாள்."
1951
02:08:34,599 --> 02:08:37,974
"இது மிகவும் மயக்குகிறது."
1952
02:08:38,057 --> 02:08:46,557
"என்னுடைய இந்த பைத்தியக்கார இதயம்,
இதை மேலும் ஏங்குகிறது."
1953
02:08:47,724 --> 02:08:54,641
"இறுதியாக எனக்கு என்ன தெரியும்
உண்மையான மகிழ்ச்சி."
1954
02:08:54,724 --> 02:08:57,932
"என் உண்மையான அன்புடன் இருப்பதன் மகிழ்ச்சி."
1955
02:08:58,016 --> 02:09:01,432
"இதோ, நாங்கள் இறுதியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்."
1956
02:09:01,516 --> 02:09:08,307
"இறுதியாக எனக்கு என்ன தெரியும்
உண்மையான மகிழ்ச்சி."
1957
02:09:08,391 --> 02:09:11,766
"என் உண்மையான அன்புடன் இருப்பதன் மகிழ்ச்சி."
1958
02:09:11,849 --> 02:09:18,891
"இதோ, நாங்கள் இறுதியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்."
1959
02:09:49,307 --> 02:09:56,141
"இந்த தெய்வீக ஸ்பரிசம்... "
1960
02:09:56,224 --> 02:10:02,932
"மிகவும் பரலோகமாக உணர்கிறேன்."
1961
02:10:03,016 --> 02:10:06,516
"என் கனவுகள்... "
1962
02:10:06,599 --> 02:10:09,849
"நிஜமாகிவிட்டது."
1963
02:10:09,932 --> 02:10:11,974
"எனக்கு உங்களுடன் இருந்த உறவு,"
1964
02:10:12,057 --> 02:10:16,974
"இப்போது ஒரு அர்த்தம் உள்ளது."
1965
02:10:17,391 --> 02:10:24,224
"இப்போது எனக்குத் தெரியும்
நமது சபதங்களின் உண்மையான அர்த்தம்."
1966
02:10:24,307 --> 02:10:32,807
"இந்த நாள் இறுதியாக என்னை உருவாக்கியது
உங்கள் அன்புக்குரிய வாழ்க்கைத் துணையைப் போல் உணருங்கள்."
1967
02:10:34,016 --> 02:10:40,932
"இறுதியாக எனக்கு என்ன தெரியும்
உண்மையான மகிழ்ச்சி."
1968
02:10:41,016 --> 02:10:44,224
"இது எப்படி நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,"
1969
02:10:44,307 --> 02:10:47,474
"இன்னும் உடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி
என் உண்மையான காதல் மிகவும் உண்மையற்றது."
1970
02:10:47,807 --> 02:10:54,682
"இறுதியாக எனக்கு என்ன தெரியும்
உண்மையான மகிழ்ச்சி."
1971
02:10:54,766 --> 02:10:58,057
"இது எப்படி நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,"
1972
02:10:58,141 --> 02:11:04,682
"இன்னும் உடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி
என் உண்மையான காதல் மிகவும் உண்மையற்றது."
1973
02:11:29,391 --> 02:11:31,974
ஷ்ரவாணி, நீ இந்த சடங்கு செய்தாயா?
உங்கள் திருமணத்தின் போது?
1974
02:11:32,974 --> 02:11:34,766
அதைச் சரிபார்ப்போம்...
1975
02:11:39,016 --> 02:11:45,849
"நான் பிரார்த்தனை செய்தேன், நீங்கள் வேண்டும்
ஏழு உயிர்களுக்கு என் துணையாக."
1976
02:11:45,932 --> 02:11:52,682
"இதோ, நான் வாழ விரும்புகிறேன்
இந்த தருணம் என்றென்றும்."
1977
02:11:52,766 --> 02:12:06,974
"நான் மிகவும் முழுமையானதாக உணர்கிறேன்,
உங்களுடன் எனக்கு அருகில்."
1978
02:12:07,057 --> 02:12:13,974
"இந்த பந்தம், இந்த அன்பின் வாசனை,"
1979
02:12:14,057 --> 02:12:22,849
"என் வாழ்க்கையிலிருந்து ஒருபோதும் வெளியேறக்கூடாது."
1980
02:12:31,141 --> 02:12:33,932
என்ன? இதற்கு 50 ரூபாயா?
1981
02:12:37,557 --> 02:12:38,432
அப்பா,
1982
02:12:38,849 --> 02:12:40,516
இந்தக் குழந்தை குஷி...
1983
02:12:41,099 --> 02:12:43,224
நாங்கள் அவளை தத்தெடுத்தோம்...
1984
02:12:45,266 --> 02:12:47,557
அவள் நிஷாவின் மகள்.
1985
02:12:49,099 --> 02:12:50,266
எனக்குத் தெரியும்...
1986
02:12:52,141 --> 02:12:53,057
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்...
1987
02:12:53,307 --> 02:12:54,557
அவள் பெயரைப் போலவே...
1988
02:12:54,891 --> 02:12:57,099
இங்கிருந்து நீங்கள் என்னை தாத்தா என்று அழைக்கிறீர்கள்.
1989
02:12:57,432 --> 02:12:59,016
-புரிகிறதா?
-சரி முரளி.
1990
02:13:00,849 --> 02:13:01,974
அதுவும் வேலை செய்கிறது...
1991
02:13:04,557 --> 02:13:05,557
நன்றி!
1992
02:13:19,766 --> 02:13:27,307
"இன்னும் உடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி
என் உண்மையான காதல் மிகவும் உண்மையற்றது."
1993
02:13:28,432 --> 02:13:29,391
வாழ்த்துக்கள்!
1994
02:13:29,682 --> 02:13:31,724
நீங்கள் ஏன் பயிற்சி அளிக்கக் கூடாது
எங்கள் 'ரயில்வேஸ்' குழு?
1995
02:14:01,307 --> 02:14:02,557
ஆம்!
1996
02:14:03,224 --> 02:14:04,266
குஷி...
1997
02:14:05,974 --> 02:14:07,099
குஷி...
1998
02:14:07,432 --> 02:14:08,474
ஆம்.
1999
02:14:16,224 --> 02:14:17,516
சாம்பியன்!
2000
02:14:17,724 --> 02:14:18,932
குஷி...
2001
02:14:22,432 --> 02:14:25,724
கடவுளே, குஷி...
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
2002
02:14:58,182 --> 02:15:00,891
ஏய், குஷி... காத்திரு.
2003
02:15:00,974 --> 02:15:02,224
-சத்யா...
-கட்டணம் என்ன?
2004
02:15:02,349 --> 02:15:05,224
குஷி இன்று அருமையாக இருந்தது,
2005
02:15:05,516 --> 02:15:07,307
அவள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
2006
02:15:07,474 --> 02:15:10,016
அவர் மற்ற வீரர்களை விட மிகவும் சிறந்தவர்.
2007
02:15:10,099 --> 02:15:11,057
அவள் மிகவும் நல்லவள்.
2008
02:15:11,849 --> 02:15:13,099
தயவுசெய்து அவர்களை வீட்டில் இறக்கி விடுங்கள்,
2009
02:15:13,766 --> 02:15:14,724
நான் உங்களுடன் பின்னர் இணைவேன்.
2010
02:15:15,474 --> 02:15:16,599
சத்யா, தயவு செய்து வேண்டாம்...
2011
02:15:17,141 --> 02:15:18,557
இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது,
2012
02:15:20,057 --> 02:15:21,432
அதை குழப்ப வேண்டாம்.
2013
02:15:24,974 --> 02:15:25,974
தயவுசெய்து வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
2014
02:15:35,266 --> 02:15:36,224
ஆம்... உண்மை...
2015
02:15:36,307 --> 02:15:37,224
புறப்படுவோம்...
2016
02:15:37,516 --> 02:15:38,432
அவர் எங்கே?
2017
02:15:40,682 --> 02:15:42,599
அவரிடம் சில முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன
கலந்துகொள்ள வேலை...
2018
02:15:43,224 --> 02:15:44,766
அவர் எங்களை வெளியேறச் சொன்னார்.
2019
02:15:45,099 --> 02:15:46,474
-ஓ, சரி...
- வா.
2020
02:17:25,391 --> 02:17:27,391
மன்னிக்கவும்... நான் தாமதமாகிவிட்டேன்...
2021
02:17:29,099 --> 02:17:30,849
அழைப்பு வந்தது
சங்கத்திலிருந்து,
2022
02:17:31,307 --> 02:17:33,432
சில சம்பிரதாயங்கள் நிலுவையில் இருந்தன
குஷியின் தேர்வு தொடர்பானது,
2023
02:17:33,682 --> 02:17:34,766
முடிக்க வேண்டும்.
2024
02:17:37,057 --> 02:17:38,516
அதிகாரிகள் அனைவரும்
அவரது நடிப்பால் ஈர்க்கப்பட்டார்.
2025
02:17:39,141 --> 02:17:40,516
அவர்கள் உணர்கிறார்கள்
2026
02:17:41,516 --> 02:17:43,224
அவளுக்கு தீப்பொறி இருக்கிறது
தேசிய அணியில் ஒரு அங்கமாக இருங்கள்.
2027
02:17:44,349 --> 02:17:46,349
எல்லாம் சாத்தியம்
நீ அவளுடன் இருக்கும்போது.
2028
02:17:48,849 --> 02:17:50,557
அவள் நிச்சயம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவாள்.
2029
02:17:52,932 --> 02:17:54,432
இதற்கு நான் மட்டும் காரணம் அல்ல...
2030
02:17:55,891 --> 02:17:57,057
அது... நம்மால்தான்.
2031
02:18:00,349 --> 02:18:02,557
எல்லாம் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது
அவள் எங்களுடன் இருந்த காலத்திலிருந்து.
2032
02:18:04,682 --> 02:18:05,682
அதாவது...
2033
02:18:06,682 --> 02:18:08,432
கடந்த சில நாட்களில்,
2034
02:18:08,516 --> 02:18:09,724
நம்மிடையே என்ன நடந்தாலும்,
2035
02:18:09,891 --> 02:18:10,891
எல்லாம் போலி...
2036
02:18:14,057 --> 02:18:16,432
இந்த முகப்பு வெறும் குஷிக்காகத்தான்.
2037
02:18:16,807 --> 02:18:18,182
நான் எதையும் மறக்கவில்லை.
2038
02:18:18,432 --> 02:18:20,974
எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் என்னைச் சுற்றி இருக்க விரும்பவில்லை.
2039
02:18:21,891 --> 02:18:27,182
எனக்கு நன்றாகத் தெரியும், எங்களிடம் இருந்தது
பிணைக்க, குஷிக்காக.
2040
02:18:27,932 --> 02:18:30,182
ஒரே அறையில் ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுங்கள்.
2041
02:18:31,807 --> 02:18:34,682
அவள் இப்போது செட்டில் ஆகிவிட்டதாக உணர்கிறேன்.
2042
02:18:36,474 --> 02:18:39,391
நாம் இப்போது நிறுத்தலாம்
அவள் முன் நடிப்பு.
2043
02:18:41,307 --> 02:18:44,141
நீங்கள் பழைய நிலைக்குத் திரும்பலாம்.
2044
02:18:45,474 --> 02:18:47,057
எனக்கு எப்படியும் பழக்கம்.
2045
02:18:49,266 --> 02:18:50,391
ஷ்ரவாணி...
2046
02:18:51,099 --> 02:18:52,474
ஷ்ரவாணி அன்பே...
2047
02:18:59,974 --> 02:19:01,682
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?
2048
02:19:02,016 --> 02:19:03,766
இப்போது எல்லாம் சரிந்து கொண்டிருக்கிறது...
2049
02:19:03,891 --> 02:19:05,724
ஏன் திடீரென்று வந்தாய்
நாக்பூருக்கு இடம் பெயர்கிறதா?
2050
02:19:06,349 --> 02:19:08,141
உங்களுக்கு புரியாது.
2051
02:19:08,807 --> 02:19:11,141
நான் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளேன்...
நான் சலுகையை மறுக்க வேண்டுமா?
2052
02:19:19,641 --> 02:19:21,141
நீங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லை...
2053
02:19:21,516 --> 02:19:23,391
உங்கள் ராஜினாமாவை சமர்ப்பிக்கவும்.
2054
02:19:23,932 --> 02:19:28,141
முதலில், நான் உள்ளே இருந்ததில்லை
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்துகொள்வது நல்லது.
2055
02:19:28,307 --> 02:19:33,474
இப்போது உங்கள் முடிவை நான் ஏற்கவில்லை
இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது.
2056
02:19:43,057 --> 02:19:44,557
நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியேறுகிறீர்களா?
2057
02:19:46,057 --> 02:19:47,349
நான் மிகவும் மோசமானவனா,
2058
02:19:47,432 --> 02:19:49,182
என்னை விட்டு செல்கிறாயா?
2059
02:19:51,057 --> 02:19:51,932
இல்லை அன்பே...
2060
02:19:52,099 --> 02:19:53,474
அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் செல்ல வேண்டும்?
2061
02:19:53,849 --> 02:19:56,516
இதோ பார், நான் உங்களுடன் தொடர்பில் இருப்பேன்,
2062
02:19:56,682 --> 02:19:59,432
மேலும், விரைவில் உங்கள் தாத்தா
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும்.
2063
02:20:00,016 --> 02:20:01,849
நான் அவருடன் செல்ல விரும்பவில்லை.
2064
02:20:02,057 --> 02:20:03,432
நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
2065
02:20:19,724 --> 02:20:21,099
தயவுசெய்து போகாதே, அம்மா!
2066
02:22:49,724 --> 02:22:51,099
நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்
உங்கள் இடமாற்றம் பற்றி தெரியுமா?
2067
02:22:52,141 --> 02:22:53,141
நேற்று!
2068
02:22:55,891 --> 02:22:58,391
கடந்த வாரம், உங்கள் முதலாளியிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டேன்,
2069
02:22:59,682 --> 02:23:01,057
நீங்கள் சலுகையை மறுத்தீர்கள்...
2070
02:23:02,432 --> 02:23:04,099
இப்போது திடீரென்று நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள்.
2071
02:23:07,016 --> 02:23:08,391
ஒரு வாரத்தில் என்ன மாற்றம்?
2072
02:23:09,557 --> 02:23:10,807
நீங்கள் உண்மையிலேயே செல்ல வேண்டுமா?
2073
02:23:14,307 --> 02:23:16,016
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியுமா?
2074
02:23:18,057 --> 02:23:20,391
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்
இப்போது ஏழு ஆண்டுகளாக.
2075
02:23:21,557 --> 02:23:23,807
எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது
நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு நாளும்.
2076
02:23:24,682 --> 02:23:25,891
நீங்கள் கூடவா...
2077
02:23:26,349 --> 02:23:28,224
ஒரு கணம் நினைவிருக்கிறதா?
2078
02:23:33,432 --> 02:23:36,182
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, ஒரு பையன்
எங்கள் ஜன்னல் கண்ணாடியை உடைத்தது
2079
02:23:38,807 --> 02:23:40,141
நான் என் ஜன்னலுக்கு வெளியே எட்டிப்பார்த்தேன்,
2080
02:23:42,057 --> 02:23:43,641
அவரிடமிருந்து என் கண்களை எடுக்கவே முடியவில்லை.
2081
02:23:44,557 --> 02:23:47,224
இது வெறும் பந்து அல்ல
ஜன்னல் வழியாக என் வீடு.
2082
02:23:48,557 --> 02:23:50,932
அப்போதுதான் இந்த இளம் வயது
பையன் என் வாழ்க்கையில் வந்தான்.
2083
02:23:52,807 --> 02:23:55,016
அவர் என் வாழ்க்கையை முற்றிலும் மாற்றினார்.
2084
02:23:56,099 --> 02:23:58,057
நான் அவரை எல்லா இடங்களிலும் பின்தொடர்ந்தேன்.
2085
02:24:00,432 --> 02:24:03,224
நான் அவனுடைய நிழலானேன்.
2086
02:24:05,307 --> 02:24:07,099
நான் வளர்ந்தபோது...
2087
02:24:07,182 --> 02:24:08,849
நான் உணர்ந்தேன்...
2088
02:24:09,891 --> 02:24:12,849
இந்த பைத்தியக்காரத்தனம் அழைக்கப்படுகிறது...
2089
02:24:14,016 --> 02:24:15,099
காதல்!
2090
02:24:19,057 --> 02:24:22,724
என் வாழ்க்கை முழுவதும் அவரைப் பற்றியது,
2091
02:24:24,307 --> 02:24:28,057
மற்றும் நான் அவசரமாக கூட செய்யவில்லை
அவரது எண்ணங்களில் அம்சம்.
2092
02:24:30,391 --> 02:24:32,891
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்,
2093
02:24:34,141 --> 02:24:36,557
ஏனென்றால் அது உண்மை.
2094
02:24:38,099 --> 02:24:40,391
அவர் வேறொருவரை காதலித்து வந்தார்.
2095
02:24:41,141 --> 02:24:42,474
நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்...
2096
02:24:42,849 --> 02:24:44,849
ஏனென்றால் அது உண்மை.
2097
02:24:46,057 --> 02:24:46,932
வருடங்கள் கழித்து,
2098
02:24:47,016 --> 02:24:49,057
நான் அவரை பிடிவாதமாக திருமணம் செய்துகொண்டேன்...
2099
02:24:50,307 --> 02:24:53,016
ஆனால் என்னால் அவருடைய மனைவியாக இருக்க முடியாது.
2100
02:24:54,641 --> 02:24:56,057
நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்...
2101
02:24:57,641 --> 02:25:00,682
ஏனென்றால் அது உண்மை.
2102
02:25:03,766 --> 02:25:05,099
கடந்த சில நாட்களில்,
2103
02:25:07,016 --> 02:25:09,974
நாங்கள் ஒரு மகிழ்ச்சியான குடும்பமாக வாழ்ந்தோம்.
2104
02:25:13,266 --> 02:25:16,432
நான் என் கனவை வாழ்ந்து கொண்டிருந்தேன்.
2105
02:25:18,766 --> 02:25:19,641
ஆனால்,
2106
02:25:20,057 --> 02:25:21,974
ஆனால்... நேற்று...
2107
02:25:22,724 --> 02:25:24,891
அவர் ஹோட்டலுக்குள் நுழைவதை நான் பார்த்தேன்...
2108
02:25:26,307 --> 02:25:27,307
நான் புரிந்துகொண்டேன்...
2109
02:25:28,474 --> 02:25:30,349
நான் நினைத்ததெல்லாம் உண்மை...
2110
02:25:30,974 --> 02:25:32,807
உண்மையில், ஒரு பொய்.
2111
02:25:34,266 --> 02:25:37,516
இந்தப் பொய் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.
2112
02:25:41,099 --> 02:25:43,474
நான் தவறான தளத்தில் இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
2113
02:25:45,057 --> 02:25:47,891
எவ்வளவு காலம் காத்திருந்தாலும், நான் ஒருபோதும் காத்திருக்க மாட்டேன்
சரியான ரயிலில் ஏற முடியும்.
2114
02:25:54,766 --> 02:25:55,932
இப்போது போதும்...
2115
02:27:11,266 --> 02:27:13,182
உன்னிடம் விடைபெற வந்தேன்,
பிரிவதற்கு முன்.
2116
02:27:16,057 --> 02:27:17,099
நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா?
2117
02:27:18,057 --> 02:27:19,849
நம்மில் யாராவது ஒருவர் வேண்டும்
கணக்கை பராமரிக்கவும்.
2118
02:27:23,641 --> 02:27:25,641
நான் ஹோட்டலுக்குச் சென்றேன்,
என் கடந்த காலத்திற்கு விடைபெற...
2119
02:27:26,891 --> 02:27:27,682
... என்றென்றும்.
2120
02:27:30,724 --> 02:27:32,349
ஷ்ரவனி, நான் தவறிழைத்திருக்கலாம்...
2121
02:27:33,266 --> 02:27:34,724
ஆனால் நான் ஒருபோதும் பொய்யர் அல்ல.
2122
02:27:36,849 --> 02:27:38,016
எனக்குத் தெரியும்,
2123
02:27:39,432 --> 02:27:40,516
என்னிடம் நீ இருக்கிறாய்...
2124
02:27:41,682 --> 02:27:42,807
உன்னை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொண்டேன்.
2125
02:27:45,932 --> 02:27:47,224
அவள் ஆதரவாக எப்போதும் இருந்தாள்,
2126
02:27:48,474 --> 02:27:50,099
நான் குடித்துவிட்டு சமநிலையை இழந்தபோது.
2127
02:27:52,682 --> 02:27:54,016
என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்த அனைவருக்கும்,
2128
02:27:55,932 --> 02:27:57,266
எனக்காக அவர்களுடன் சண்டையிட்டாள்.
2129
02:27:59,474 --> 02:28:01,016
என் வாழ்க்கையை முடிக்க முயற்சித்தேன்,
2130
02:28:03,057 --> 02:28:05,557
அவள் மீண்டும் அங்கு வந்தாள்,
என் உயிரைக் காப்பாற்ற.
2131
02:28:10,057 --> 02:28:11,307
நீங்கள் நினைத்தது போலியானது,
2132
02:28:12,307 --> 02:28:13,849
உண்மையில் அனைத்தும் உண்மையானது.
2133
02:28:15,932 --> 02:28:17,266
ஒவ்வொரு கணமும் உண்மையானது,
2134
02:28:18,016 --> 02:28:19,474
இப்போது எப்படி இருக்கிறது.
2135
02:28:21,099 --> 02:28:23,349
இது முதல் முறை
நீங்கள் என்னைத் தனியே விட்டுவிடுகிறீர்கள்.
2136
02:28:26,891 --> 02:28:28,641
நீங்கள் காதலித்தீர்கள்,
2137
02:28:29,182 --> 02:28:30,182
நானும் அப்படித்தான்...
2138
02:28:30,641 --> 02:28:32,182
உங்களுக்குள் பைத்தியக்காரத்தனம் இருக்கிறது...
2139
02:28:32,932 --> 02:28:34,266
... என்னிலும்.
2140
02:28:36,641 --> 02:28:38,224
சிலர் வெறித்தனமாக காதலிக்கிறார்கள்...
2141
02:28:38,807 --> 02:28:39,932
மற்றும் சில...
2142
02:28:41,641 --> 02:28:43,099
வெறி பிடித்தவர்கள், காதலில் இருக்கிறார்கள்.
2143
02:28:45,057 --> 02:28:46,432
ஒரே வித்தியாசம்...
2144
02:28:47,891 --> 02:28:49,057
நீங்கள் என்னை நேசித்தீர்கள்...
2145
02:28:49,932 --> 02:28:51,057
மற்றும் நான்
2146
02:28:52,099 --> 02:28:53,391
உன்னை நேசிக்க ஆரம்பித்தேன்.
2147
02:28:57,432 --> 02:28:58,349
நான்...
2148
02:29:01,724 --> 02:29:03,557
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், ஷ்ரவனி.
2149
02:29:21,057 --> 02:29:23,307
நான் இன்னும் செல்ல விரும்பினால் என்ன செய்வது?
2150
02:29:25,057 --> 02:29:26,057
பரவாயில்லை...
2151
02:29:27,057 --> 02:29:28,099
நன்றாக இருக்கிறது...
2152
02:29:29,932 --> 02:29:31,557
... உன் நிழலாக நான் இருப்பேன்,
இனிமேல்.
2153
02:30:03,349 --> 02:30:04,932
நீங்கள் காத்திருக்கவில்லை
தவறான தளம்.
2154
02:30:06,766 --> 02:30:08,432
இந்த (நான்) ரயில் சற்று தாமதமானது,
2155
02:30:15,766 --> 02:30:22,474
"ஒருவர் உணர்ச்சிவசப்பட்டு, காதலில் பைத்தியமாக இருந்தார்..."
2156
02:30:22,557 --> 02:30:29,349
"மற்றவர் பைத்தியம் பிடித்தார்
காதலிக்கிறேன் ஆனால் அப்படி தெரியாது..."
2157
02:30:29,432 --> 02:30:36,224
"காதலில் மலர்ந்தவன்...
வெறும் காய்ந்து வாடியது"
2158
02:30:36,307 --> 02:30:43,349
"ஆனால் சுருங்கிய ஒன்று
காதலில் நம்பிக்கை இழக்கவில்லை... "
2159
02:30:43,807 --> 02:30:47,182
"இந்த ஏக்கம் நிச்சயம் இனிமையானது..."
2160
02:30:47,266 --> 02:30:50,516
"இறுதி ஏக்கம் அல்லது ஒரு புதிய ஆரம்பம்..."
2161
02:30:50,599 --> 02:30:58,516
"இது உங்கள் பிரகாசமான இதயம்
அது என்னுடையதை ஒளிரச் செய்தது..."
2162
02:31:01,099 --> 02:31:02,224
நீங்கள் வெளியேறவில்லை, இல்லையா?
2163
02:31:04,474 --> 02:31:05,766
என்னால் முடியாது...
2164
02:31:06,891 --> 02:31:08,099
இது ஒரு சரக்கு ரயில்!
2165
02:31:09,932 --> 02:31:16,807
"நான் இறுதியாக அனுபவித்தேன்
இன்றைய உண்மையான மகிழ்ச்சி."
2166
02:31:16,891 --> 02:31:20,141
"இது எப்படி நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,"
2167
02:31:20,224 --> 02:31:26,849
"இன்னும் உடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி
என் உண்மையான காதல் மிகவும் உண்மையற்றது."
2168
02:31:47,807 --> 02:31:49,724
"என் இதயம் மிகவும் அமைதியற்றது,"
2169
02:31:49,807 --> 02:31:54,141
"என்னால் ஒரு கணம் கூட வாழ முடியாது
நீங்கள் இல்லாமல்."
2170
02:31:55,016 --> 02:31:58,432
"ஒருவருக்கொருவர் உருகுவோம்,"
2171
02:31:58,516 --> 02:32:01,807
"என்னை அணைத்துக்கொள் அன்பே."
2172
02:32:02,474 --> 02:32:05,849
"எனக்குள் இந்த எதிர்பாராத தீ,"
2173
02:32:06,099 --> 02:32:09,516
"என்னை மிகவும் கவலையடையச் செய்கிறது."
2174
02:32:09,599 --> 02:32:13,141
"நான் என் உடலையும் ஆன்மாவையும் வீணடித்துவிட்டேன்,"
2175
02:32:13,224 --> 02:32:18,599
"உனக்காகத்தான், என் அன்பே."
2176
02:32:18,974 --> 02:32:22,349
"உனக்கு பைத்தியம்,
இந்த தூரத்தை தாங்கமுடியாது."
2177
02:32:22,432 --> 02:32:25,974
"உனக்கான பைத்தியம், என்னை உருவாக்குகிறது
உங்கள் அப்பாவி அன்பிற்காக ஏங்குகிறேன்"
2178
02:32:26,057 --> 02:32:33,057
"உனக்கு பைத்தியம்,
நான் வாழ்வதற்குக் காரணம்."
2179
02:32:33,099 --> 02:32:36,641
"உனக்கு பைத்தியம்,
இந்த தூரத்தை தாங்கமுடியாது."
2180
02:32:36,682 --> 02:32:40,224
"உனக்கான பைத்தியம், என்னை உருவாக்குகிறது
உங்கள் அப்பாவி அன்பிற்காக ஏங்குகிறேன்"
2181
02:32:40,307 --> 02:32:47,557
"உனக்கு பைத்தியம்,
நான் வாழ்வதற்குக் காரணம்."
2182
02:33:31,307 --> 02:33:37,516
"தெரியாமல் என் உடல்
உங்கள் முன்னிலையில் நடுங்குகிறது."
2183
02:33:38,474 --> 02:33:44,391
"நான் ஏங்குகிறேன்
உங்கள் இனிமையான வாசனை."
2184
02:33:45,016 --> 02:33:52,266
"உங்கள் அப்பாவி உணர்ச்சிகளுக்கு என் அன்பு,
என் இதயத்தை சற்று வெட்கப்பட வைக்கிறது... "
2185
02:33:52,349 --> 02:33:59,849
"...இன்னும் உன்னை பார்க்கிறேன்,
என் கண்கள் மகிழ்ச்சியில் மலர்கின்றன."
2186
02:33:59,932 --> 02:34:03,266
"எனக்குள் இந்த எதிர்பாராத தீ,"
2187
02:34:03,349 --> 02:34:06,932
"என்னை மிகவும் கவலையடையச் செய்கிறது."
2188
02:34:07,016 --> 02:34:10,432
"நான் என் உடலையும் ஆன்மாவையும் வீணடித்துவிட்டேன்,"
2189
02:34:10,516 --> 02:34:16,266
"உனக்காகத்தான், என் அன்பே."
2190
02:34:16,349 --> 02:34:19,766
"உனக்கு பைத்தியம்,
இந்த தூரத்தை தாங்கமுடியாது."
2191
02:34:19,849 --> 02:34:23,307
"உனக்கான பைத்தியம், என்னை உருவாக்குகிறது
உங்கள் அப்பாவி அன்பிற்காக ஏங்குகிறேன்"
2192
02:34:23,391 --> 02:34:30,307
"உனக்கு பைத்தியம்,
நான் வாழ்வதற்குக் காரணம்."
2193
02:34:30,391 --> 02:34:34,141
"உனக்கு பைத்தியம்,
இந்த தூரத்தை தாங்கமுடியாது."
2194
02:34:34,224 --> 02:34:37,599
"உனக்கான பைத்தியம், என்னை உருவாக்குகிறது
உங்கள் அப்பாவி அன்பிற்காக ஏங்குகிறேன்"
2195
02:34:37,682 --> 02:34:44,641
"உனக்கு பைத்தியம்,
நான் வாழ்வதற்குக் காரணம்."
2196
02:34:44,724 --> 02:34:48,224
"உனக்கு பைத்தியம்,
இந்த தூரத்தை தாங்கமுடியாது."
2197
02:34:48,307 --> 02:34:51,807
"உனக்கான பைத்தியம், என்னை உருவாக்குகிறது
உங்கள் அப்பாவி அன்பிற்காக ஏங்குகிறேன்"
2198
02:34:51,891 --> 02:34:59,141
"உனக்கு பைத்தியம்,
நான் வாழ்வதற்குக் காரணம்."